Blog del Instituto Cervantes de Atenas

Electra y Orestes. Relieve de la isla de Milos del s. V a.C. Imagen por cortesía de Britannica Image Quest

Aviso importante: La sesión ha sido desplazada al jueves 17 de marzo, a la misma hora, debido a la huelga de transporte convocada para el día 10 de marzo.

El próximo jueves 10 de marzo, de 19.30 a 21.30, tendrá lugar en nuestra biblioteca la próxima sesión del club de lectura, dedicada a la obra de teatro Electra Garrigó, del escritor cubano Virgilio Piñera (1912-1979).

Les dejamos la presentación del moderador de la sesión, Yannis Petsópoulos.

Queridos compañeros lectores,

Marzo es el mes en el que se otorga tributo a la mujer y al teatro. Nada más adecuado, entonces, que leer y comentar un texto teatral donde la mujer no es solo un personaje protagónico sino un símbolo, un arquetipo que surge de las entrañas mismas del ritual teatral para elevarse hasta nuestros días y hacernos cuestionar.

¿Quién es Electra? ¿Quién es Electra Garrigó?

¿Es una mujer con un pedazo de hombre en su corazón o es un hombre con muchos pedazos de mujer? ¿Es una víctima o es una victimaria? ¿Es una niña dolida o una amante rencorosa?

Compartamos nuestras dudas y nuestras deducciones el próximo jueves 10 de marzo frente a este monumento de la dramaturgia moderna donde su autor, el poeta cubano Virgilio Piñera, nos confirma la condición del teatro: eterno y universal.

Texto: Yannis Petsópoulos

NOTA IMPORTANTE: El Club de Lectura es una actividad gratuita, dirigida a lectores nativos y no nativos (a partir del nivel B2), con carnet activo de nuestra biblioteca. Tiene plazas limitadas y es necesario inscribirse con antelación (bibate@cervantes.es). En nuestra página web se puede consultar la programación del club de lectura para las siguientes sesiones.

Andreas Roller: Diseño de un telón para el teatro de St. Petersburgo (1840-1850). Imagen por cortesía de Britannica Image Quest

¡SE ABRE EL TELÓN…: teatro y acción!

¿Quieres vivir tu aventura? ¿Jugar a los piratas?
¿Transformarte en un hada o en un héroe mitológico?
¿Quieres ser un león, una estrella o un sol?

Para crear y actuar…

Datos prácticos

Sábado 26 de septiembre, de 11.30 a 13.30
Instituto Cervantes de Atenas
Para niños y niñas de 8 a 12 años
Director: Yannis Petsópoulos
Actividad en español
Actividad gratuita: máximo 12 niños y niñas.
Inscripción previa obligatoria (hasta el jueves 24 de septiembre): bibate1@cervantes.es, tel. 210 363 4117, ext. 6032. El personal de la biblioteca le enviará un correo de confirmación.

ΑΝΟΙΓΕΙ Η ΑΥΛΑΙΑ και …πάμε!

Θέλεις να ζήσεις τη δική σου περιπέτεια; Θέλεις να παίξεις τους πειρατές;
Να μεταμορφωθείς σε νεράιδα ή σε ήρωα της μυθολογίας;
Θέλεις να γίνεις λιοντάρι, αστέρι ή ήλιος;

Για δημιουργία και δράση…

Σάββατο, 26 Σεπτεμβρίου, από τις 11.30 ως τις 13.30
Ινστιτούτο Θερβάντες της Αθήνας
Για παιδιά από 8 έως 12 ετών
Σκηνοθεσία: Γιάννης πετσόπουλος
Γλώσσα: ισπανικά
Συμμετοχή δωρεάν. Μέγιστος αριθμός συμμετεχόντων: 12.
Υποχρεωτική προεγγραφή (μέχρι την Πέμπτη 24 Σεπτεμβρίου): bibate1@cervantes.es,τηλ. 210 363 4117, εσωτ. 6032.
Το προσωπικό της βιβλιοθήκης θα επιβεβαιώσει μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου την συμμετοχή σας

El próximo jueves 12 de febrero, de 19.30 a 21.30,  tendrá lugar la sesión del Club de Lectura dedicada a Medea en el espejo, de José Triana.

Os dejamos la presentación del coordinador de la sesión, Yannis Petsópoulos, traductor de la obra al griego y director de la puesta en escena realizada por el grupo Polimíchanos en el año 2008 (Teatro Alkmini, Atenas).

Queridos amigos del Club  de lectura:

Febrero es el mes de las purificaciones – Februo: del latín, purificar- es el mes agua, es el mes de Yemanyá*,  la diosa africana del mar y de todas las aguas.

Febrero nos acerca la obra «Medea en el espejo» escrita en 1960 por José Triana, dramaturgo cubano pero además poeta.

Una obra teatral muy cubana pero a su vez universal, una obra que incorpora los ritos y las danzas de santería e invoca al mar, al agua, el primer espejo.

A través de ese espejo veremos a una mujer. A una mujer que se revela ante la sociedad impuesta por el hombre con la peor de las armas: la venganza.

Una mujer decidida a borrar con sangre su pasado y sacrificar lo que más ama para volver a ser ella misma. Una mujer a la que no se puede juzgar sino tan solo comprender.

Febrero nos acerca una obra cruda y purificadora. Así como el mes, así como el agua, así como el espejo.

Acerquémonos y hablemos sobre ella. Los esperamos con agrado

Yannis Petsόpoulos.

*Puede escribirse Yemayá o Iemanjá.

NOTA IMPORTANTE: El Club de Lectura es una actividad gratuita, dirigida a lectores nativos y no nativos (a partir del nivel B2), con carnet activo de nuestra biblioteca. Tiene plazas limitadas y es necesario inscribirse con antelación (bibate@cervantes.es). En nuestra página web podéis consultar la programación para las siguientes sesiones.

 ¿Quieres vivir tu aventura? ¿Jugar a los piratas?
¿Transformarte en un hada o en un héroe mitológico?
¿Quieres ser un león, una estrella o un sol?

TEATRO Y ACCIÓN… para ser y hacer

Sábado 6 de diciembre, de 11.30 a 13.30
Instituto Cervantes de Atenas
Para niños y niñas de 7 a 10 años
Director: Yannis Petsópoulos
Actividad en español
Actividad gratuita: máximo 12 niños y niñas.
Inscripción previa obligatoria (hasta el jueves 4 de diciembre): bibate1@cervantes.es,
tel. 210 363 4117,e xt. 6032. El personal de la biblioteca le enviará un correo de confirmación.

ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΕΣ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ: Μια θεατρική πρόταση 

Θέλεις να ζήσεις τη δική σου περιπέτεια; Θέλεις να παίξεις τους πειρατές;
Να μεταμορφωθείς σε νεράιδα ή σε ήρωα της μυθολογίας;
Θέλεις να γίνεις λιοντάρι, αστέρι ή ήλιος;

ΘΕΑΤΡΟ ΚΑΙ ΔΡΑΣΗ … για να γίνεις και να κάνεις

Σάββατο, 6 Δεκεμβρίου, από τις 11.30 ως τις 13.30
Ινστιτούτο Θερβάντες της Αθήνας
Για παιδιά από 7 έως 10 ετών
Σκηνοθεσία: Γιάννης πετσόπουλος
Γλώσσα: ισπανικά
Συμμετοχή δωρεάν. Μέγιστος αριθμός συμμετεχόντων: 12.
Υποχρεωτική προεγγραφή (μέχρι την Πέμπτη 4 Δεκεμβρίου): bibate1@cervantes.es,τηλ. 210 363 4117, εσωτ. 6032.
Το προσωπικό της βιβλιοθήκης θα επιβεβαιώσει μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου την συμμετοχή σας.

Por segundo año consecutivo, el Instituto Cervantes de Atenas abre a partir de octubre, como actividad anual, su taller de teatro infantil, a cargo del maestro y director Yannis Petsópoulos.

Presentamos con mucha ilusión esta actividad que ofrece a nuestros niños y niñas un espacio para crecer, un espacio en el que desarrollarse como personas.

A través del juego colectivo, los pequeños aprenden a conocerse a sí mismos, a reconocer sus sentimientos, a saber expresarlos, a respetar a los demás. Se estimula y desarrolla su fantasía, se fomenta su creatividad, descubren que aprender es un placer. Un ámbito ideal para que los niños jueguen, se cultiven y se sientan ellos mismos.

Nadie mejor que el propio Yannis Petsópoulos, para explicarlo con sus propias palabras.

Esperamos que sea de su interés.

¿Por qué hacer teatro? ¿Qué aprenden los niños?

¿Cómo se desarrolla una clase de teatro? ¿Cuáles son los materiales?

 Datos prácticos sobre el taller (horario, edades, inscripciones, precios, descuentos…)