Blog del Instituto Cervantes de Bruselas

Martes, 18 de junio, de 19:00 a 20:00 h. en la Sala de lectura de la Biblioteca.

Llega junio, un mes que se abre a las esperanzas del verano y que es culminación de lo anticipado por la primavera. Nada mejor para dar cuenta de nuestro sentir lector que el lenguaje poético. Así parece que lo entiende también Irina Bokowa, Directora General de la Unesco, con motivo de la celebración del Día Mundial de la Poesía el pasado 21 de marzo de 2013:

“La poesía es una de las expresiones más puras de la libertad de la lengua. Es un elemento constitutivo de la identidad de los pueblos; encarna la energía creativa de la cultura en su facultad de renovarse sin cesar.”

La poesía contribuye a esta diversidad creativa al cuestionar de manera siempre renovada la manera en que usamos las palabras y las cosas, nuestros modos de percibir e interpretar la realidad. Merced a sus asociaciones y metáforas, y a su gramática singular, el lenguaje poético constituye otra faceta posible del diálogo entre las culturas. Diversidad en el diálogo, libre circulación de las ideas por medio de la palabra, creatividad e innovación.

Hemos querido reunir en nuestro Club de Lectura a algunos de los poetas galardonados en recientes ediciones con el Premio Nacional de Poesía para sumergirnos en este universo, tan sencillo y profundo a la vez. Citados para que nos acompañen en el camino están: Habitaciones separadas de Luis García Montero (1995),  Fragmentos de un libro futuro de José Ángel Valente (2001),  Metales Pesados de Carlos Marzal (2002), En el viento, hacia el mar de Julia Uceda (2003), y Matar a Platón de Chantal Maillard (2004), de los que hemos hecho una selección que  resumimos en los versos de Maillard:

Y ahora, cuando estamos a punto de acabar,

                                               tal vez usted pueda decirme

                                               por qué se queda a oscuras la ciudad

                                               cuando el sol cae oblicuo

                                               como una lanza,

                                                                              y es verano.

­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­

Es necesaria la inscripción previa, ya sea presencial en la secretaría del centro, o por correo electrónico en  bibbru@cervantes.es. El número máximo de participantes es de 15 personas, según el orden de formalización de la inscripción. Precio de la sesión: 10 euros.

Matrículate a través del enlace Club de lectura en nuestra página en Internet o en persona, en la secretaría de nuestro centro. También por giro bancario, con confirmación a bibbru@cervantes.es, en nuestra cuenta: IBAN: BE94 6420 02668814 BIC: BBVABEBB poniendo en la Referencia: Club de Lectura_Nombre _Apellido

___________________________________________________________

Le mois de Juin arrive, un mois qui est l’aboutissement du printemps et qui s’ouvre aux espoirs de l’été. Rien de mieux pour exprimer notre sentiment comme lecteurs que  le langague de la poèsie. Ainsi, il apparaît le comprende également Irina Bokowa, Directeur général de l’UNESCO, à l’occasion de la célébration de la Journée mondiale de la poésie, le 21 Mars dernier, pense aussi que: 

«La poésie est l’une des expressions les plus pures de la liberté de la langue. C’est un constituant de l’identité des peuples, incarne l’énergie créatrice de la culture et son pouvoir pour se renouveler constamment ».

La poésie contribue à la diversité créative en interrogeant à nouveau notre manière dont nous utilisons les mots et les choses, nos manières de percevoir la réalité et l’interprétation. Au travers de ses associations et ses métaphores, et sa propre grammaire, le langage poétique est une autre facette du dialogue entre les cultures. La diversité dans le dialogue, la libre circulation des idées par le mot, de la créativité et de l’innovation.

Nous avons réuni dans  Club de lecture quelques uns des récents  gagnants du Prix National de Poésie, por nous plonger dans cet univers, si simple et si profonde au même temps. Citées à nous accompagner sur la route sont les suivants: Chambres séparées de Luis García Montero (1995), Fragments d’un livre futur de Jose Angel Valente (2001),  Métaux lourds Carlos Marzal (2002), Dans le vent vers la mer, de la Julia Uceda (2003), et Tuer à Platon de Chantal Maillard (2004), dont nous avons fait une sélection qui peut être résumé dans les versets de Maillard:

Et maintenant, quand nous sommes sur le point de finir,

                                    peut-être que vous pouvez me dire

                                    pourquoi la ville s’éteint

                                    quand le soleil tombet oblique

                                    comme une lance,

                                                                          et il est l’été.
La pré-inscription est requise, soit en personne au bureau de la secrétaire, ou par courriel à bibbru@cervantes.es. Le nombre maximum de participants est de 15 personnes, selon l’ordre d’exécution de l’enregistrement. Prix ​​de la séance: 10 euros.

Matriculate via le lien sur notre site de Club de Lecture ou en personne au secrétariat de notre centre. Aussi par virement bancairee, avec confirmation à bibbru@cervantes.es , sur notre compte: IBAN BE94: 02668814 6420 BIC: BBVABEBB mise en référence: _Apellido Lectura_Nombre club