Blog del Instituto Cervantes de Bruselas

Exposición del 23 de junio al 23 de diciembre, 2017

De miércoles a domingo,  10:00 – 18:00 horas. Entrada libre

El cómic invade las salas del MIMA (Millennium Iconoclast Museum of Arte) en una exposición de las obras más importantes de artistas internacionales. Entre ellos se encuentra Joan Cornellà, actualmente uno de los ilustradores más seguidos en el mundo de las redes sociales.

El MIMA abrió sus puertas un día después de los atentados terroristas en Bruselas y ese día, allí, los creadores de esta original muestra tuvieron la idea de organizarla. La finalidad es hacer frente a este acontecimiento atroz con una magnífica herramienta: el humor.

Es la tercera exposición del MIMA en la cual Joan Cornellà participa. La estética de sus obras está basada en la libertad del color y las figuras humanas tienen una mirada afectuosa, como si fuesen personajes de dibujos animados para niños. En el fondo la crítica que hace a la sociedad es evidente: la muerte tiene una presencia fuerte, al igual que el espanto que inspira.

Más información

La BD envahit les salles du MIMA (Millennium Iconoclast Museum of Art) qui offre une exposition des œuvres les plus importantes d’artistes internationaux. Parmi ceux-ci, le catalan Joan Cornellà. Il est actuellement un des illustrateurs le plus suivis au monde sur les réseaux sociaux.

En savoir plus

De stripboeken ovespoelen de zalen van het MIMA (Millennium Iconoclast Museum of Art), die u een tentoonstelling aanbiedt met de belangrijkste internationale artiesten, onder wie de Catalaanse Joan Cornellà. Vandaag is dit één van de kunstenaars met de grootst aantal volgers in de sociale netwerken.

Leer meer

Este viernes, 30 de junio, a las  20:00 horas

Instituto Cervantes, Louizalaan 140 Avenue Louise. 1050 Bruselas

Acércate a descubrir esta nueva línea de programación, Cervantes Alternativo: un lugar de expresión e intercambio para nuevos creadores de la escena artística de Bruselas.

En él tendrán cabida conciertos, performances, microteatro, instalaciones y un largo etcétera.

Este viernes presentamos al Grupo Exsangue, un grupo de rock belga que se ha inspirado en los poemas de Charles Baudelaire para introducirnos en su particular adaptación musical de ‘Las flores del mal’.

El concierto se acompañará de lecturas de poemas de autores españoles inspirados o que rindieron homenaje al poeta.

Entrada libre. Actividad en colaboración con Restaurante Aragón.

¡ No te lo pierdas !!!!

Después de más de 1.000 km y 10 días de viaje en bicicleta, nuestros amigos de El Camino Español en bici, han llegado al Instituto Cervantes de Bruselas.

Un viaje por varios países, desde Milán a Bruselas, a través del ‘Camino Español’ Le Chemin des Espagnols, llamado así por ser la ruta que los Tercios españoles utilizaban para llegar a Flandes.

Nuestros amigos David López y Luis Ángel Boned fueron recibidos con alegría y felicitaciones por parte del equipo del Cervantes de Bruselas y, como en años anteriores, se les selló la acreditación de su ‘arribada’ a tierras flamencas.

‘La foto es con parte del equipo que nos han atendido magníficamente. En Bruselas… ya como en casa :-)’ son palabras de los dos aguerridos ciclistas

Celebración del Día E, sábado 24 de junio, de 11:00 a 16:00 horas!

en nuestro centro, Av. Louise 140 Louizalaan 

El Día E o Día del Español es una conmemoración festiva promovida por el Instituto Cervantes desde 2009. Tiene lugar el sábado más próximo al solsticio de junio y su objetivo es difundir la cultura del español, celebrar su importancia en el mundo y fomentar la unidad de sus hablantes y de quienes estudian español. En 2017 es un día de puertas abiertas y celebramos con los alumnos el fin de curso.

Para ello hemos programado el espacio Toma la palabra (*), donde : alumnos, profesores, personal de la casa, amigos de alumnos, amigos de profesores, amigos en general y amigos de amigos… pueden, durante 5 minutos, tomar la palabra y amenizarnos con un cuento / chiste / canción / baile / monólogo teatral / poema / juego de magia / malabarismos / receta de cocina/ relato de un viaje / breve presentación de un lugar, de un libro, de una película interesante…

La jornada festiva se inaugura con una divertida actividad para los más pequeños y jovencitos, ofrecida por la Asociación Sceneoff, Michel y Marisol:  un taller de canto, percusión y  baile tradicional con Eva y Xavi. Después del taller actuan Eva, Xavi y Benoit con canciones, percusión y gaita gallega

A continuación, la hora del Cuentacuentos con nuestra profesora Pilar Fernández.

Inauguración de la Exposición El Inca Garcilaso de la Vega y el Nacimiento de la Cultura Mestiza de América ofrecida por la Embajada del Perú con degustación de pisco-sour

Visitas guiadas a la biblioteca, reducción en la inscripción para nuevos carnés o renovación del mismo, con un mercadillo de libros muy interesantes a precio simbólico.

Degustación de paella y de vinos. ¡Todo amenizado con buena música!

¡Muchísimas sorpresas más! 

Agradecimientos especiales ¡a las Embajadas de Cuba, México, Perú y Colombia; a las CC.AA. de Aragón, Extremadura, Galicia y Valencia y a Sceneoff !

(*) Para nuestros alumnos, participantes en este espacio, se sortean 5 matrículas gratuitas para el curso que viene en cursos  similares a los que actualmente estén matriculados.

En nuestro próximo club de lectura: cine y literatura hablaremos del cómic Las Meninas  y veremos el documental Las Cajas españolas 

Avenue Louise 140 Louizalaan. 1050 Bruxelles,

el lunes 26 de junio a las 19:00 h    ¡¡¡ no te lo pierdas!!!

Las meninas, cómic de Santiago García y Javier Olivares

Los autores construyen en esta novela gráfica una fantasía de largo alcance inspirada en hechos históricos. Ésta no es sólo la historia de una obra de arte, sino la historia de cómo una obra de arte se transforma en un símbolo. Desarrollan una biografía de Velázquez, artista icónico de la pintura española y universal a partir de su cuadro más significativo. No sólo cuentan la biografía del pintor, sino que vinculan el cuadro de Las Meninas con la recepción que de él hacen autores como Michel Foucault, Pablo Picasso o Salvador Dalí.

Es también un nuevo intento de responder a la pregunta que se han hecho generaciones de artistas, historiadores, estudiosos y aficionados ¿cuál es el secreto de Las meninas? Un secreto oculto a plena vista.

La novela fue ‘Premio Nacional’ 2015 y ‘Premio a la mejor obra española’ en el Salón Internacional del Cómic de Barcelona 2015

Las cajas Españolas, documental de Alberto Porlan

La importancia emblemática de Las Meninas, título compartido por el cuadro y la novela gráfica, nos dará pie para ver un documental hecho a partir de material de época sobre las difíciles condiciones en que la Junta de Defensa del Tesoro Artístico – creada por el Gobierno Republicano durante la Guerra Civil – logró proteger el patrimonio artístico. Hecho poco conocido por  la ocultación interesada de los vencedores de la contienda.

El documental reconstruye las vicisitudes y el recorrido de las obras de arte del Museo del Prado, embaladas en un total de 1.868 cajas que fueron enviadas a Ginebra. En Ginebra se creó un ‘Comité Internacional para el Salvamento del Tesoro Español’, donde las  cajas se  custodiaron hasta su regreso al museo, el 9 de septiembre de 1939. El documental se estrenó en España el 12 de noviembre de 2004.

Alberto Porlan, escritor y guionista de documentales, es conocido tanto por sus novelas y ensayos como por su trabajo en el mundo del documental, siendo galardonado en la Seminci de Valladolid por ‘Las cajas españolas’. Como poeta ha ganado importantes premios, como el ‘Esquío’, en 1999.

Nivel de español mínimo recomendado: B2

Modera: Hugo Rodríguez, profesor del Instituto Cervantes

Precio: 10 € Inscripción en clic.

La Fundación Gerardo Diego y la Editorial Pre-Textos presentan 

el 20 de junio, a las 19:30 h, en la Residencia de Estudiantes

la ‘Poesía Completa’ en 2 volúmenes del poeta de la ‘Generación del 27’

Se publica la poesía completa después de décadas inencontrable

Intervienen en la presentación el director del Instituto Cervantes, Juan Manuel Bonet, junto con Elena Diego, Francisco Javier Díez de Revenga, coordinador de la edición, Gema Igual, alcaldesa de Santander y presidenta del Patronato de la Fundación Gerardo Diego y Manuel Ramírez, editor de Pre-Textos;  Íñigo de la Serna, ministro de Fomento

Opción de seguir el acto a través de http://www.edaddeplata.org

Más información en ‘Hispanismo‘

¡No te pierdas esta interesante conferencia!

Hoy martes, 20 de junio, a las 19:00 horas 

Instituto Cervantes. Louizalaan 140 Avenue Louise, 1050 Bruselas

Impartida por el prof. Eduardo Cano Espino, licenciado en Historia del Arte por la Universidad de Sevilla y master en tejidos planos y restauración de tejidos por la Universidad Complutense de Madrid.

Panamá es un país con una gran diversidad cultural. Sus costumbres, procedentes de muchas partes del mundo, se han fusionado a lo largo del tiempo para crear lo que es, hoy en día, la cultura y la identidad de los panameños.

Esta conferencia nos invita a un itinerario a través del tiempo, la evolución, las transformaciones y las diferentes versiones de uno de los trajes tradicionales más vistosos del mundo, la pollera panameña.

Reservas en Eventbrite

Organiza la Embajada de Panamá ante el Reino de Bélgica, Gran Ducado de Luxemburgo y Misión ante la Unión Europea

¡No te pierdas esta interesante conferencia de Emilio Ruiz Barrachina!

Instituto Cervantes. Luizalaan 140 Avenue Louise 1050 Bruselas
19 de junio a las 19:00 horas

Conferencia sobre la técnica y el oficio de adaptar obras literarias al guión cinematográfico, a la vez que se recorrerán algunas de las películas de mayor éxito y que no parten de un guión original. Se hablará también sobre la moda y la dificultad de adaptar a los clásicos. En la parte más práctica, el autor tratará sobre la experiencia personal de su última película estrenada, Yerma, basada en la obra teatral de García Lorca.

Emilio Ruiz Barrachina (1963) escritor y director de cine

Su primera novela, “Calamarí” (1998), ha conocido varias ediciones. A ella siguieron “A la sombra de los Sueños» (2000), adaptada al cine, “El arco de la luna” (2001), ganadora del X Premio Internacional de Novela Luis Berenguer, el ensayo “Brujos, reyes e inquisidores“ (2003), la novela “No te olvides de matarme” (2004), de la que en 2005 se estrenó la adaptación teatral; el ensayo literario “Tinta y Piedra. Calaceite, el pueblo donde convivieron los autores del Boom” (2005) y “Le ordeno a usted que me quiera” (2006). En 2007 ganó el III Premio Internacional de poesía Rubén Darío con el libro “Arroyo” y en 2014 el Premio Internacional Sial-Pigmalión por “La Huella Eterna”. En cine ha dirigido “Lorca. El mar deja de moverse” sobre la muerte del poeta Federico García Lorca, que ha obtenido numerosos galardones internacionales. En 2008 estrenó los documentales “Orson Welles y Goya” y “La España de la Copla”. En 2010 dirigió el polémico largometraje “El Discípulo”, también editada como novela. En 2011 rodó la película musical “Morente”, finalista de los Premios Goya. En 2013 ganó el New York City International Film Festival con la adaptación al cine de su novela “La Venta del Paraíso”. En 2015 ha dirigido “El Violín de Piedra”, sobre la despoblación rural. En 2016 ha rodado “Yerma”, adaptación modernizada de la obra de Federico García Lorca. “Estación Libertad”, su último trabajo, es la novela sobre la que se basa el guión que será llevado al cine próximamente.

Emilio Ruiz Barrachina presentará su película «Morente» dentro del ciclo de cine «España 1937,1977» en la Cinematek, el próximo 18 de junio

Inscripciones: Eventbrite

¡No te pierdas este interesante coloquio!

Instituto Cervantes, Luizalaan 140 Avenue Louise, 1050 Bruselas

el 16 de junio a las 19:00 horas

El Instituto Cervantes y CEBE (Científicos Españoles en Bélgica) organizan una mesa redonda con cuatro participantes para hablar del potencial de la energía solar en el marco de la primera edición del Festival de Fotografía / Brassage Photographique.

El fotógrafo español Rubén Salgado Escudero nos hablará de su proyecto ‘Solar Portraits’ y nos ayudará a entender las condiciones en las que viven personas con difícil acceso a la electricidad en áreas remotas y lo beneficioso que ha sido para ellas la energía solar.

Maxime Defour, de la VUB nos comentará lo que son las células fotovoltáicas y los últimos avances en la materia. Por su parte, y representando a Ingenieros sin Fronteras, Farnoud Datlibagi hablará de la instalación de energía solar en la República Democrática del Congo que ayudará a los chicos en edad escolar. Y finalmente, Miguel Ángel Varela, de la Comisión Europea (DG DEVCO) explicará los proyectos que están llevando a cabo en los países en vías de desarrollo.

La actividad será en inglés. Inscripciones en Evenbrite 

1er Festival de Fotografía: Brassage Photographique. Exposición
Colaboran CEBE/SSBE (Científicos Españoles en BÉlgica/Spanish Scientists in BElgium)

The International Energy Agency (IEA) estimates that roughly 1.1 billion people in the world still live without access to electricity, more than 95% of these people are either in sub-Saharan Africa or developing Asia. The sun is a huge source of energy and if we could capture and store just a small part of this power, there would be no need for other sources of energy. Instituto Cervantes and CEBE (Spanish Scientists in Belgium) organize a round table to discuss the potential of solar energy. We will host a set of panelists who will give us an insight on the matter from an artistic, social and scientific point of view. Thanks to Rubén Salgado Escudero’s photography project on solar panels in developing countries– which will be part of the first photo festival Brassage Photographique in Villers- we will be able to understand better the conditions in which the inhabitants of remote areas live and how their lives have improved as a result of having access to electricity through the power of solar energy. Photovoltaic cells are devices that convert the energy of light directly into electricity. Maxime Defour – who does a PhD on this subject at VUB- will introduce the state-of-the-art for low-cost solar cells such as organic solar cells.

To illustrate a direct application of this technology to society, Farnoud Datlibagi will share with us an ongoing project of “Ingénieurs Sans Frontières”: an off-grid solar system that will be installed soon in a school in the Democratic Republic of the Congo allowing more kids to receive a scholar education. To close the event, Miguel Ángel Varela, Policy Officer at the Sustainable Energy and Climate Change Unit of the European Commission (DG DEVCO) will talk about other projects in developing countries.

RSVP: Evenbrite

100 años después de los enunciados del genio alemán, Albert Einstein, nadie había logrado observar las Ondas Gravitacionales: ondulaciones del espacio-tiempo producidas por acontecimientos muy violentos, como la explosión de una estrella nueva gigante, supernova, o la fusión de dos agujeros negros. Einstein murió pensando que estas ondas jamás serían detectables.

Los padres del descubrimiento: David Reitze y Alicia Sintes hicieron una declaración de trascendencia histórica ante la prensa internacional: «Hemos detectado ondas gravitacionales. ¡Por fin lo conseguimos!». Igualmente, sentenciaron que, Hasta ahora hemos estado sordos ante el Universo. Hoy, somos capaces de oír las ondas gravitacionales por primera vez. Esto marca el inicio de la Era de la Astronomía Gravitacional. Incluso el gran experto en agujeros negros, Stephen Hawking quiso sumarse a estas entusiastas reacciones. Se trata, por tanto, de uno de los mayores hallazgos de las últimas décadas. Ningún otro hito tecnológico en décadas -salvo quizá el del Bosón de Higgs en 2012- había suscitado tanta expectación como éste, pues tal descubrimiento supone un cambio de paradigma, una nueva forma de concebir el universo de manera diferente a la que habíamos heredado de Galileo.

La doctora en Física Alicia Sintes (Mahón, 1969) es la investigadora que lidera la participación del Grupo de Relatividad y Gravitación (GRG) de la Universidad de las Islas Baleares en la colaboración científica internacional LIGO, en el marco de la cual se hizo la primera detección de las ondas gravitacionales el 14 de setiembre de 2015. El GRG es el único grupo de investigación en España que participó en este hito. Profesora titular en el área de Física Teórica, su investigación se desarrolla en el campo de la astronomía de las ondas gravitacionales.

Es experta en la puesta a punto de detectores interferométricos y en el estudio y la investigación de estrellas de neutrones y sistemas binarios de los agujeros negros. Ha realizado estancias en Estados Unidos, Canadá, Reino Unido, Alemania, Austria, Italia y Portugal, y colabora científicamente con LIGO y GEO; ha participado como colaboradora en la misión espacial LISA y en el diseño de futuros detectores tipo Einstein Telescope. Ha sido asesora científica de la Agencia Espacial Europea y miembro del grupo G8 de la Red de Infraestructuras de Astronomía en el período 2007-2010.

Alicia Sintes estará acompañada de Thomas Hertog (Leuven, 1975) profesor de Física Teórica de la Universidad de Lovaina, reconocido cosmólogo y estrecho colaborador de Stephen Hawking.

¡Te esperamos el 13 de junio en nuestro centro, Instituto Cervantes. Luizalaan 140 Avenue Louise. 1050 Bruselas!

La actividad será en inglés. Entradas gratuitas en: Eventbrite

Einstein’s old dream was confirmed in 2016 by more than a thousand scientists from fifteen different countries participating in the Advanced LIGO Program, and among them, the Spanish scientist Alicia Sintes (Mahón, 1969), the group leader on Gravitational Wave Astronomy at the University of the Balearic Islands, she joined the GRG group as associate professor in 2002, and initiated the group’s participation in the GEO and LIGO Scientific Collaborations. Since 2002 she has been the PI for the group’s participation within the LIGO Scientific Collaboration and a member of the LIGO-LSC council. Furthermore Sintes was member of the G8 group of the “Red de infraestructuras de Astronomía” (2007-2009), member of the “Red de Interlocutores Universitarios” for the EU 7FP, Space & Security group, Servicio Europa I+D -CRUE in 2006. Sintes has extensive experience in developing code for the LIGO Algorithms library software infrastructure, developing and running actual searches, and has pioneered parameter estimation studies for the space mission LISA. Alicia Sintes and her team are leading quick look searches for unknown isolated pulsars and spinning neutron stars in the data from Advanced LIGO detectors.The detection of these gravitational waves will allow us to expand our knowledge of some of the most rare and violent phenomena of the cosmos, such as black hole collisions, supernova explosions, gamma rays or the Big Bang itself. We will be able to know what happened when the universe was created. Do not miss this opportunity to hear the main scholar on the Relativity and Gravitational Group from the Universitat de les Illes Balears, and the only Spanish member of the Advanced LIGO Program.  

Alicia Sintes will be accompanied by Thomas Hertog (Leuven, 1975). He received his undergraduate degree from the University of Leuven, Belgium, and his doctorate from the University of Cambridge. He joined the University of California as a research fellow in 2002 and became a fellow at CERN, Geneva, in 2005. He returned to Belgium in 2011 where he is currently Professor of Theoretical Physics at the University of Leuven.
Thomas Hertog is an internationally renowned cosmologist and a close collaborator of Stephen Hawking. He leads a research team that investigates how string theory applies to the real universe, hereby elucidating the physical nature of the big bang. He has lectured at both a general and a technical level in more than 25 countries, and his research has featured in distinguished media channels on numerous occasions. He lives with his wife and their four children in Bousval, Belgium.
The talk will be in English. 

With the collaboration of CEBE/SSBE (Científicos Españoles en Bélgica/Spanish Scientists in Belgium). 

Registrations: Eventbrite