Sobre la frecuente analogía entre distintas traducciones de una pieza literaria y distintas interpretaciones de una pieza musical (empleo aquí «interpretación» en ese solo sentido), escribí tiempo atrás: «A mí me parece que esa analogía tiene una falla de fábrica: si distintas interpretaciones de una sinfonía de Beethoven fueran el equivalente de diversas traducciones, ¿cuál […]
En el mundo empresarial, Mark Zuckerberg y Marissa Mayer son dos nombres ampliamente conocidos y también lo es la voz que designa su función en sus respectivas compañías: «CEO». Esta palabra tiene origen en la lengua inglesa y se empezó a usar a partir de 1914, según recoge el «Oxford English Dictionary». Se trata de […]