06 « mayo « 2018 « Blog del Instituto Cervantes de Bruselas

Lunes, 7 de mayo, a las 19:00 horas

Instituto Cervantes. Av. Louise 140 Louizalaan. 1050 Bruselas

Para comprender la actual situación del teatro español, el teatro como lectura y su posterior traducción hemos reunido a tres profesionales

Pablo Gisbert, un director aclamado por su obras y polémico por su novedad. De hecho presenta su última obra, La Plaza, en mayo en el Kunstenfestivaldesarts
David Ferré que dirige Actualités Éditions, una editorial única en su género en Francia cuya vocación es acercar los textos de obras de teatro contemporáneo español a un lector francófono. Además de proponer el teatro no solo como representación sino también como lectura personal, renovando la relación artística que induce publicar teatro hoy en día.
Marion Cousin, traductora de Actualités Éditions se ha encargado de traducir la última obra de Gisbert al francés y nos acompañará durante el encuentro

– Más información sobre el evento e inscripción en el mismo: Eventbrite

– Entrada libre previa inscripción

– Nivel mínimo de español recomendado: B1

Biblioteca Gerardo Diego

Dirección:

Avenue Louise 140
1050 Bruselas - Bélgica
Tel.: (32) 02 737 01 97 y 02 737 01 83
Fax: (32) 02 735 44 04

Horario:

Lunes a jueves de 10:00 a 19:00 h

Viernes de 10.00 h a 15:00 h

Cerrado por prolongación de las obras de mejora del pavimento de la biblioteca hasta el 24 de septiembre.
Disculpen las molestias

Contacto:
bibbru@cervantes.es

[El Trujamán] El tornillo
Por Juan Gabriel López Guix. Quizás sería deseable que, en la reflexión sobre las repercusiones en nuestro oficio de la inteligencia artificial, los traductores descartáramos las veleidades mecanicistas que llevan a denostar la nueva tecnología como algo intrínsecamente malvado y, por consiguiente, a declararla anatema. Las herramientas de traducción automática hace tiempo que conviven con […]
[Foros] Análisis sintáctico de esta frase de Miguel Mihura
Esta oración de la obra de Miguel Mihura me está suponiendo todo un quebradero de cabeza en cuanto a su análisis sintáctico se refiere. La frase completa a analizar es la siguiente: Estoy tan acostumbrado a bañarme en Noruega que no puedo habituarme a estar en el agua sin tener un par de focas junto […]