Blog del Instituto Cervantes de Bruselas

¡No te pierdas las próximas sesiones!

Si deseas intercambiar tus experiencias lectoras, compartir opiniones, conocer otros puntos de vista y profundizar en la literatura española e hispanoamericana, no te pierdas los interesantes títulos que hemos seleccionado:

– Lunes, 28 de enero: Para morir iguales de Rafael Reig

– Lunes, 25 de febrero: El rey recibe de Eduardo Mendoza

– Lunes, 25 de marzo: El cuerpo en que nací  de Guadalupe Nettel

– Lunes, 29 de abril: Autobiografía médica de Damián Tabarovsky

– Lunes, 27 de mayo: Nocturno de Chile de Roberto Bolaño

– Lunes, 24 de junio: Bajo este sol tremendo de Carlos Busqued

Más información en nuestras Actividades culturales

Matrícula y pago en clic

• Lugar: Instituto Cervantes. Avenue Louise, 140. 1050 Bruselas
• Precio: 60 euros
• Inscripción en clic
• Moderadores: Ángel Hernando y Hugo Rodríguez, profesores del Instituto Cervantes
• Aforo limitado

próximo lunes, 25 de junio, a las 19:00 horas

Instituto Cervantes. Av. Louise, 140. 1050 Bruselas

Lulú, la protagonista, es al comienzo de la obra una joven de quince años carente de afecto que siente atracción por Pablo, un profesor de universidad, amigo de su hermano. Después de su primera experiencia sexual, Lulú alimenta durante años fantasías sobre aquel hombre que acaba por aceptar como permanente el juego amoroso de ella. Está obra de Almudena Grandes está incluida en la lista de las 100 mejores novelas en español del siglo XX. En 1990 fue llevada al cine por Bigas Luna.

• Nivel de español mínimo recomendado: B2
• Moderador: Hugo Rodríguez, profesor del Instituto Cervantes

Te recordamos que este es el último club de lectura antes del verano. En otoño regresamos con más e interesantes propuestas! Más información en breve en bibbru@cervantes.es

¡No te pierdas nuestras próximas lecturas!

Instituto Cervantes. Av. Louise, 140. 1050 Bruselas

Iniciamos el lunes, 29 de enero 2018     

• Lunes, 29 de enero. Los cinco y yo de Antonio Orejudo. Una novela arrebatadoramente original que unas veces se disfraza de memorias de infancia y otras de inquietante ficción de denuncia, pasando de la anécdota a la sátira y de esta a una teoría personal de la narración. Antonio Orejudo rinde homenaje y al mismo tiempo ajusta cuentas con su generación, la de los nacidos en el boom demográfico de los años sesenta, que no tuvo ningún protagonismo en la transición de la dictadura a la democracia.

• Lunes, 26 de febrero. CINE y LITERATURA: Los santos inocentes de Miguel Delibes / película de Mario Camus. Retrato de las precarias condiciones de vida de una familia de campesinos extremeños, aplastada por la miseria y el yugo que imponen los señores. Los santos inocentes se publicó en 1981 como una alegoría de la España de poseedores y desposeídos, pero más vastamente como una obra sobre la violación de las relaciones entre el hombre y la naturaleza. En 1983 Mario Camus llevó a cabo una adaptación cinematográfica que conserva todo el aire poético y el intenso humanismo del relato.

• Lunes, 19 de marzo. Chicas muertas de Selva Almada. Tres asesinatos entre los cientos que no alcanzan para titulares de tapa ni convocan a las cámaras de los canales de Buenos Aires. Tres casos que llegan desordenados: los anuncia la radio, los conmemora un diario de pueblo, alguien los recuerda en una conversación. Tres crímenes ocurridos en el interior del país, mientras la Argentina festejaba el regreso de la democracia. Tres muertes sin culpables. La prosa nítida de Selva Almada plasma en negro lo invisible, y las formas cotidianas de la violencia contra niñas y mujeres pasan a integrar una misma trama intensa y vívida.

• Lunes, 30 de abril. Distancia de rescate de Samanta Schweblin. Hipnótica, incómoda y atrapante. Extraordinaria primera novela de Samanta Schewblin. El campo ha cambiado frente a nuestros ojos sin que nadie se diera cuenta. Y quizá no se trate solo de sequías y herbicidas, quizá se trate del hilo vital y filosófico que nos ata a nuestros hijos, y del veneno que echamos sobre ellos.

• Lunes, 28 de mayo.  Duelo de Eduardo Halfón. En este nuevo libro del proyecto literario de Eduardo Halfon, el autor guatemalteco, siempre indagando en los mecanismos de la construcción de la identidad, se sumerge en aquellos que se originan en las relaciones fraternales: duelo como combate que se inicia con el nacimiento de un hermano y duelo también como luto por su muerte. Una novela profunda y emotiva que acrecienta la reputación del autor, «uno de esos escasísimos escritores – como señaló la revista francesa Lire – que no necesitan escribir largo para decir mucho»

• Lunes, 25 de junio. CINE y LITERATURA: Las edades de Lulu de Almudena Grandes / película de Bigas Luna. Lulú, la protagonista, es al comienzo de la obra una joven de quince años carente de afecto que siente atracción por Pablo, un profesor de universidad, amigo de su hermano. Después de su primera experiencia sexual, Lulú alimenta durante años fantasías sobre aquel hombre que acaba por aceptar como permanente el juego amoroso de ella. Está incluida en la lista de las 100 mejores novelas en español del siglo XX. Fue llevada al cine por Bigas Luna en 1990.

Nivel de español mínimo recomendado: B2

Moderadores: Ángel Hernando y Hugo Rodríguez, profesores del Instituto Cervantes

Día: último lunes del mes

Hora: 19:00 horas

Precio: 60 €

Inscripción y matrícula en clic

En nuestro próximo club de lectura: cine y literatura hablaremos del cómic Las Meninas  y veremos el documental Las Cajas españolas 

Avenue Louise 140 Louizalaan. 1050 Bruxelles,

el lunes 26 de junio a las 19:00 h    ¡¡¡ no te lo pierdas!!!

Las meninas, cómic de Santiago García y Javier Olivares

Los autores construyen en esta novela gráfica una fantasía de largo alcance inspirada en hechos históricos. Ésta no es sólo la historia de una obra de arte, sino la historia de cómo una obra de arte se transforma en un símbolo. Desarrollan una biografía de Velázquez, artista icónico de la pintura española y universal a partir de su cuadro más significativo. No sólo cuentan la biografía del pintor, sino que vinculan el cuadro de Las Meninas con la recepción que de él hacen autores como Michel Foucault, Pablo Picasso o Salvador Dalí.

Es también un nuevo intento de responder a la pregunta que se han hecho generaciones de artistas, historiadores, estudiosos y aficionados ¿cuál es el secreto de Las meninas? Un secreto oculto a plena vista.

La novela fue ‘Premio Nacional’ 2015 y ‘Premio a la mejor obra española’ en el Salón Internacional del Cómic de Barcelona 2015

Las cajas Españolas, documental de Alberto Porlan

La importancia emblemática de Las Meninas, título compartido por el cuadro y la novela gráfica, nos dará pie para ver un documental hecho a partir de material de época sobre las difíciles condiciones en que la Junta de Defensa del Tesoro Artístico – creada por el Gobierno Republicano durante la Guerra Civil – logró proteger el patrimonio artístico. Hecho poco conocido por  la ocultación interesada de los vencedores de la contienda.

El documental reconstruye las vicisitudes y el recorrido de las obras de arte del Museo del Prado, embaladas en un total de 1.868 cajas que fueron enviadas a Ginebra. En Ginebra se creó un ‘Comité Internacional para el Salvamento del Tesoro Español’, donde las  cajas se  custodiaron hasta su regreso al museo, el 9 de septiembre de 1939. El documental se estrenó en España el 12 de noviembre de 2004.

Alberto Porlan, escritor y guionista de documentales, es conocido tanto por sus novelas y ensayos como por su trabajo en el mundo del documental, siendo galardonado en la Seminci de Valladolid por ‘Las cajas españolas’. Como poeta ha ganado importantes premios, como el ‘Esquío’, en 1999.

Nivel de español mínimo recomendado: B2

Modera: Hugo Rodríguez, profesor del Instituto Cervantes

Precio: 10 € Inscripción en clic.

¡No te pierdas esta interesante conferencia de Emilio Ruiz Barrachina!

Instituto Cervantes. Luizalaan 140 Avenue Louise 1050 Bruselas
19 de junio a las 19:00 horas

Conferencia sobre la técnica y el oficio de adaptar obras literarias al guión cinematográfico, a la vez que se recorrerán algunas de las películas de mayor éxito y que no parten de un guión original. Se hablará también sobre la moda y la dificultad de adaptar a los clásicos. En la parte más práctica, el autor tratará sobre la experiencia personal de su última película estrenada, Yerma, basada en la obra teatral de García Lorca.

Emilio Ruiz Barrachina (1963) escritor y director de cine

Su primera novela, “Calamarí” (1998), ha conocido varias ediciones. A ella siguieron “A la sombra de los Sueños» (2000), adaptada al cine, “El arco de la luna” (2001), ganadora del X Premio Internacional de Novela Luis Berenguer, el ensayo “Brujos, reyes e inquisidores“ (2003), la novela “No te olvides de matarme” (2004), de la que en 2005 se estrenó la adaptación teatral; el ensayo literario “Tinta y Piedra. Calaceite, el pueblo donde convivieron los autores del Boom” (2005) y “Le ordeno a usted que me quiera” (2006). En 2007 ganó el III Premio Internacional de poesía Rubén Darío con el libro “Arroyo” y en 2014 el Premio Internacional Sial-Pigmalión por “La Huella Eterna”. En cine ha dirigido “Lorca. El mar deja de moverse” sobre la muerte del poeta Federico García Lorca, que ha obtenido numerosos galardones internacionales. En 2008 estrenó los documentales “Orson Welles y Goya” y “La España de la Copla”. En 2010 dirigió el polémico largometraje “El Discípulo”, también editada como novela. En 2011 rodó la película musical “Morente”, finalista de los Premios Goya. En 2013 ganó el New York City International Film Festival con la adaptación al cine de su novela “La Venta del Paraíso”. En 2015 ha dirigido “El Violín de Piedra”, sobre la despoblación rural. En 2016 ha rodado “Yerma”, adaptación modernizada de la obra de Federico García Lorca. “Estación Libertad”, su último trabajo, es la novela sobre la que se basa el guión que será llevado al cine próximamente.

Emilio Ruiz Barrachina presentará su película «Morente» dentro del ciclo de cine «España 1937,1977» en la Cinematek, el próximo 18 de junio

Inscripciones: Eventbrite

El lunes 24 de abril celebramos ‘El Día del Libro‘ en nuestro centro de Avenue Louise 140, 1050 Bruxelles. ¡No te lo pierdas!

De 10:00 a 18:00 horas podrás participar en

• Lectura continuada de «Cien años de soledad» de Gabriel García Márquez, con motivo del 50º aniversario de su publicación podrás leer durante 10 minutos unos párrafos de esta importante obra, en español, francés o neerlandés. Incripción aquí

• Regalo de libros y rosas a nuestros alumnos, usuarios y visitantes

De 19:00 a  21:00 horas

• Club de Lectura: cine y literatura ‘La verdad sobre el caso Savolta’ en honor a Eduardo Mendoza, Premio Cervantes 2016. Novela de Eduardo Mendoza y película homónima de Antonio Drove. Inscripción aquí

El sábado y domingo, 22 y 23 de abril, se organizan diversas e interesantes actividades con motivo del Día del Libro por la Consejería de Educación de la Embajada de España, la librería Filigranes, las bibliotecas públicas de Ixelles/Elsen Bibliotheek Sans Souci y Bibliothèque communale francophone.

Participa en el sorteo de un viaje por las rutas del español, organizado por la Oficina Española de Turismo, encontrarás las papeletas para participar en nuestra sede a lo largo de toda la semana.

La UNESCO declaró el 23 de abril ‘Día Mundial del libro’ por ser la fecha de fallecimiento de los escritores Miguel de Cervantes y William Shakespeare. En la literatura en español, ese día se conmemora también la muerte del Inca Garcilaso de la Vega y de Josep Pla, y se hace entrega del “Premio Cervantes”, el galardón más importante de las letras hispanas.
Ese mismo día es el día de San Jorge, la Diada de Sant Jordi en Cataluña, y es tradición allí, ya extendida a otros lugares de España, de regalar rosas y libros. Aunque originariamente el intercambio se producía entre los enamorados, actualmente también se hace entre amigos y familiares, y las calles se llenan de libros y rosas.

Organizan: Instituto Cervantes de Bruselas, Embajadas de España y de Colombia en Bélgica

Clausuramos la celebración del Día del Libro de 2017, el lunes 24 de abril, con el Club de Lectura: cine y literatura en honor a Eduardo Mendoza, Premio Cervantes 2016

Novela. La verdad sobre el caso Savolta, publicada en 1975 – título original ‘Los soldados de Cataluña’ censurado por el regimen franquista – fue la primera novela de Eduardo Mendoza y obtuvo una excelente crítica. La novela supuso un antes y un después en la narrativa española de aquellos años. Es una novela puzzle que se construye por medio de discursos narrativos de diferentes registros y puntos de vista, que no responden a una perspectiva cronológica y que bebe en diversos géneros, del policíaco al folletín, con un discurso irónico y distanciado, por lo que es una novela que exige una lectura atenta y participativa.

Película. La verdad sobre el caso Savolta fue versionada para el cine en 1978 por el cineasta español Antonio Drove, en coproducción española, francesa e italiana y con destacados actores como Omero Antonutti o Charles Denner. El aspecto político de la novela se acentúa en la película, lo que provocó que el director tuviera problemas con los productores españoles que pretendieron apartarlo del proyecto. En consecuencia el equipo de Antonio Drove se declaró en huelga y al final el director pudo terminar con éxito su proyecto.

Tanto la novela como la película difieren en intención, en función del soporte de cada uno de estos medios.

Eduardo Mendoza (Barcelona, 1943) Novelista, autor teatral, abogado y traductor. Escritor de importantes y reconocidas obras como ‘La verdad sobre el caso Savolta’, escrita tras la muerte de Franco y convertida en todo un símbolo de renovación y post franquismo. Otras de sus obras son ‘El Misterio de la cripta embrujada’ (1979), ‘El laberinto de las aceitunas’ (1982), ‘Sin noticias de Gurb’ (1991), siendo su novela más conocida “La Cuidad de los prodigios” (1986). Sus obras nos revelan a un autor que va más allá de la intriga y de la novela policiaca, a vueltas entre lo escatológico y burlón, algunos títulos han sido llevados al cine. Eduardo Mendoza ha sido galardonado recientemente con el Premio Cervantes 2016. Nuestra biblioteca del Instituto Cervantes de Cracovia lleva su nombre, Biblioteca Eduardo Mendoza.

Precio 10 euros

Inscripción y pago en clic

24 de abril, a las 19 horas. Instituto Cervantes. Avenue Louise 140 Louizalaan. 1050 Bruxelles

Modera Hugo Rodríguez, profesor del Instituto Cervantes

Celebramos a  Camilo José Cela en el centenario de su nacimiento

Jueves, 15 de diciembre. 19:00 horas

Instituto Cervantes. Louizalaan 140 Av.Louise. 1050 Bruselas

Presentaremos la novela La familia de Pascual Duarte de Camilo José Cela, probablemente el escritor español con más proyección internacional en las décadas posteriores a la instauración del franquismo en España. La obra se enmarca dentro de un género que se dio en llamar tremendismo, que recoge la tradición de la novela picaresca, el naturalismo del siglo XIX y la novela social de los años 30. Es sin duda una obra maestra de la literatura española del siglo XX y uno de los mejores ejemplos para entender la concesión del Premio Nobel al autor en 1989.

Proyectaremos la película Pascual Duarte de 1976, basada en la obra de Cela y dirigida por el cineasta español Ricardo Franco. La película es una de las joyas cinematográficas del cine de la Transición. Destacamos la interpretación del actor José Luis Gómez, en el papel protagonista

¡No te lo pierdas!             Precio: 10 euros           Incríbete aquí 

Si te gusta la lectura y el cine, este es tu espacio: presentación del libro y de la película, proyección del film y charla sobre ambas obras

Celebramos a Cela en El Club de Lectura. En noviembre, en su sección Cine y Literatura, presentamos una de las obras más importantes del Premio Nobel español, quizá el escritor español con más proyección internacional en las décadas posteriores a la instauración del franquismo en España.

En “La Colmena” Cela nos muestra ese entorno urbano endurecido por la persistencia y la proximidad de la represión política, tras una guerra que dejó como herencia la represión, el miedo, el abuso, la injusticia y sobre todo el hambre omnipresente e insaciable. Para mostrarnos todo esto el autor se vale de un relato temporalmente breve, toda la novela se desarrolla en dos días y medio, eficaz y conmovedor que muestra un cúmulo de   personajes que se  van definiendo, mostrando a través de sus diálogos y sus actos. Los personajes “ganadores y perdedores”,  son presentados en un espacio público compartido -el café de Doña Rosa-  y algunos en el espacio común del edificio en que conviven. La mayoría es gente desamparada y a la intemperie, que sobrevive con dificultad. Las mujeres son sobre todo seres en codependencia, donde el sexo es el único valor de cambio, que les permite vivir. El narrador, con gran inteligencia no juzga sino que deja que sea el lector quien saque sus propias conclusiones.

Proyectamos ‘La Colmena’ dirigida en 1982 por el gran cineasta español Mario Camus, que cuenta con un magnífico reparto y donde el escritor, Cela, tiene un pequeño papel interpretando a Matías.

Moderador Hugo Rodríguez, profesor del Instituto Cervantes

Jueves, 03 de noviembre, a las 19:00 h. Instituto Cervantes. Avenue Louise 140

Precio: 10 euros

Aforo limitado a 20 participantes ¡No te lo pierdas! 

Inscripciones en https://clicbruselas.cervantes.es/es/activities y en la biblioteca

El libro está disponible en nuestra biblioteca y se puede adquirir en Filigranes

Accede aquí a la presentación

La vida de un hombre desencantado y aburrido toma un nuevo rumbo tras un accidente de circulación. El protagonista empotra su coche contra el de delante. Éste pertenece a una ejecutiva histérica que le cubre de insultos y él toma la decisión de su vida: se dedicará en cuerpo y alma a la aniquilación moral de esa mujer. Lo que comenzó siendo una venganza se convierte en la obsesión de un hombre maduro por una adolescente.

Si te gusta leer y ver películas, este es tu espacio:

– Presentaremos el libro y la película,

– veremos la película,

– y hablaremos sobre ambas obras.

La flaqueza del bolchevique = La novela de Lorenzo Silva + la película de Manuel Martín Cuenca

Martes, 23 de febrero, 19:00 -21:00. Precio: 10 €

Inscripciones  en https://clicbruselas.cervantes.es/es/activities