Blog del Instituto Cervantes de Bruselas

¡No te pierdas las próximas sesiones!

Si deseas intercambiar tus experiencias lectoras, compartir opiniones, conocer otros puntos de vista y profundizar en la literatura española e hispanoamericana, no te pierdas los interesantes títulos que hemos seleccionado:

– Lunes, 28 de enero: Para morir iguales de Rafael Reig

– Lunes, 25 de febrero: El rey recibe de Eduardo Mendoza

– Lunes, 25 de marzo: El cuerpo en que nací  de Guadalupe Nettel

– Lunes, 29 de abril: Autobiografía médica de Damián Tabarovsky

– Lunes, 27 de mayo: Nocturno de Chile de Roberto Bolaño

– Lunes, 24 de junio: Bajo este sol tremendo de Carlos Busqued

Más información en nuestras Actividades culturales

Matrícula y pago en clic

• Lugar: Instituto Cervantes. Avenue Louise, 140. 1050 Bruselas
• Precio: 60 euros
• Inscripción en clic
• Moderadores: Ángel Hernando y Hugo Rodríguez, profesores del Instituto Cervantes
• Aforo limitado

El ‘Premio Cervantes’, considerado como el Nobel de las letras hispanas y dotado con 125.000 euros, ha sido este año para otro autor hispanoamericano, en este caso la poeta uruguaya (Montevideo, 1923).

La autora está inscrita en la tradición de las vanguardias latinoamericanas es representante de la poesía esencialista. El premio valora ‘su lenguaje, uno de los más reconocidos en español’.

Ida Vitale es la quinta mujer reconocida con este importante premio. Hasta ahora lo habían recibido las españolas María Zambrano (1988) y Ana María Matute (2010), la cubana Dulce María Loynaz (1992) y la mexicana Elena Poniatowska (2013)

Mesa redonda

 27 de abril, a las 20:00 horas 

Instituto Cervantes. Avenue Louise 140, 1050 Bruselas

Flores oscuras es un cómic que celebra la obra de Sergio Ramírez, Premio Cervantes de 2017.

Mathilde Van Gheluwe, María Medem, Thijs Desmet y Gabri Molist son los dibujantes que han partido del cuento homónimo del autor nicaragüense para hablarnos en sus historias de temas tan diferentes como la pasión, la traición, la tentación o la memoria.

El Instituto Cervantes de Bruselas ha querido celebrar y homenajear a Sergio Ramírez con la publicación del cómic, a la vez que dar a conocer el trabajo de jóvenes artistas, tanto españoles como belgas mientras promovemos la lengua y cultura española.

• Mathilde Van Gheluwe, dibujante, ha publicado junto con Valentine Gallardo el cómic Pendant que le loup n’y est pas, en la editorial ‘Atrabile’
• Thijs Desmet, dibujante, ha publicado en la editorial belga ‘Bries’ Van Roker Je Dood
• María Medem, dibujante ha publicado diferentes trabajos para la editorial barcelonesa ‘Apa-Apa’
• Gabri Molist, dibujante y artista plástico, está trabajando en ‘Dormir es morir’, que publicará en la editorial española ‘Ban’

El escritor nicaragüense, en vísperas de recoger el Premio Cervantes, depositó un legado personal en la Caja de las Letras del Instituto Cervantes. Dos cartas originales, una del poeta Rubén Darío y otra del político y militar Augusto César Sandino, «dos nicaragüenses que me legaron un país», ha afirmado.

Sergio Ramírez (Masatepe, 1942) ha dejado su legado en la caja de seguridad número 1475, donde permanecerá guardado hasta el 5 de agosto de 2022.  Un legado con el que entra en la Caja de las Letras «la historia de la poesía y de la prosa, la historia convulsa de Nicaragua, la política y la diplomacia», en palabras de Juan Manuel Bonet, quien ha entregado al autor una llave simbólica como recordatorio y un certificado acreditativo del depósito realizado.

Más información en nuestra página Web

La UNESCO declaró en 1995 el 23 de abril, Día del Libro, por ser la fecha de fallecimiento de los escritores Miguel de Cervantes y William Shakespeare

En la literatura en español, en esta fecha se conmemora también la muerte del Inca Garcilaso de la Vega y de Josep Plà. Se hace entrega así mismo del Premio Cervantes, el galardón más importante de las letras hispanas, que este año ha sido otorgado al autor nicaragüense Sergio Ramírez.

El 23 de abril, festividad de San Jorge, es la Diada de Sant Jordi en Cataluña, donde, según la tradición – extendida desde hace décadas a otros lugares de España – se regalan rosas y libros. Originariamente el intercambio se realizaba entre los enamorados, actualmente se ofrecen indistintamente entre amigos, familiares y colegas, y las calles se llenan de libros y rosas.

Las Embajadas de España y Argentina en Bélgica, junto al Instituto Cervantes, celebran el Día del Libro ofreciendo rosas y libros y leyendo la novela Rayuela del escritor argentino, Julio Cortázar, de la que en 2018 se cumplen 55 años de su publicación.

Programa de actividades

• Jueves, 19 de abril, a las 11:00 horas
  • Espacio cultural Geópolis, Ateliers des Tanneurs (Rue des Tanneurs 58-60, 1000 Bruselas). Entrega en mano de libros de la Biblioteca Tomás Navarro Tomás del Centro de Ciencias Humanas y Sociales del CSIC, y de la propia Embajada de España. Participan el Consejero Cultural de la Embajada de España en Bélgica, un representante del CSIC y el personal del Géopolis.
• Sábado, 21 de abril
  • Sala Ullastres de la REPER a las 17:00 horas (aforo cerrado) entrega de certificados a los alumnos de la Agrupación de Lengua y Cultura Española (ALCE), por parte de la Consejería de Educación de la Embajada de España. Asimismo se entregará un premio a los alumnos ganadores del Certamen literario sobre ‘Los Abuelos’, que serán obsequiados con un libro y una rosa, entregados por el Consejero Cultural de la Embajada de España.
  • Bibliothèque Communale Francophone d’Ixelles (Rue Mercelis, 19 – 1050 Ixelles): Exposición de libros de Cortázar
  • Bibliotheek Sans Souci (Sans Soucistraat 131 -1050 Elsene), Exposición de la obra Rayuela, en español y neerlandés, y Exposición de libros en español y promoción de novedades
  • Biblioteca Gerardo Diego del IC-Bruselas, Exposición de las obras de Cortázar
• Domingo, 22 de abril
  • Librería Filigranes (Avenue des Arts, 39-42 -1040 Bruselas) a las 11:00 horas Cuentacuentos en español y a las 17:00 horas, Cata de vinos españoles
  • Librería Punto y Coma (Stevin, 115 a – 1000 Bruselas), Selección de literatura en español y en las lenguas cooficiales de España. Entrega de una rosa y un punto de lectura a quienes compren ejemplares de autores hispanos
  • Librería Librebook (Chaussée de Wavre, 128 – 1050 Ixelles, Bruselas), Selección de literatura en español y en las lenguas cooficiales de España. Entrega de una rosa y un punto de lectura a quienes compren obras de autores hispanos.
• Lunes, 23 de abril
  • Instituto Cervantes (Louizalaan 140 Av. Louise – 1050 Bruselas)
    – 10:00 – 18:00 horas, Obsequio de libros y rosas a alumnos, usuarios y visitantes. Exposición de obras de Julio Cortázar y de las lenguas cooficiales de España.
    – 19:00 horas, Acto institucional de clausura con Embajadores hispanoamericanos y los Embajadores de Andorra, Brasil, Guinea Ecuatorial y Portugal (participación solo con invitación)

¡Celebra esta fiesta del libro y de la rosa con todos nosotros!

Organizan: Embajada de España y Embajada de la República Argentina

Colaboran: Eusko Jaurlaritza-Gobierno Vasco; Catalan Arts-Generalitat de Catalunya; Fundación Galicia Europa; Generalitat Valenciana; Nafarroako Gobernua-Gobierno de Navarra; Spain Arts & Culture; Instituto Cervantes; Turespaña;  Filigranes Librairie; Bibliotheek Sans Souci; Bibliothèque communale francophone-Ixelles; Punto y Coma; LibreBook; Verum; Freixenet.

Pablo Montoya conversa con Fernando Díaz Ruiz

HOY

Viernes, 23 de marzo, a las 20:00 horas

Instituto Cervantes. Av. Louise, 140. 1050 Bruselas

Dentro de la serie «La biblioteca de…» que organizamos en el Instituto Cervantes de Bruselas, invitamos en esta ocasión al escritor colombiano Pablo Montoya, ganador del ‘Premio Rómulo Gallegos 2015’. Pablo nos hablará de los libros que ha escogido del catálogo de nuestra biblioteca como excusa para acercarnos a su pasión por la lectura. Su selección es: Ficciones de Jorge Luis Borges, El perseguidor de Julio Cortázar, El siglo de las luces de Alejo Carpentier y El coronel no tiene quien le escriba de Gabriel García Márquez.

Pablo Montoya (Colombia, 1963) es escritor y profesor de la Universidad de Antioquia en Medellín. Su obra comprende el cuento, la novela, el ensayo, la poesía y la crítica literaria. Ha publicado más de veinte libros. Por su novela Tríptico de la infamia recibió el ‘Premio Internacional de novela Rómulo Gallegos’ de Venezuela, en 2015 y el ‘Premio de narrativa José María Arguedas’ de Cuba, en 2017. Por el conjunto de su obra recibió el ‘Premio Iberoamericano de letras José Donoso’ de Chile, en 2016.

Fernando Díaz Ruiz (España, 1977) es licenciado en Ciencias de la Información y Antropología por la Universidad de Sevilla y, desde finales de 2013, doctor en Filología por esta universidad, así como por la Université Libre de Bruxelles, donde ha trabajado como docente e investigador en literatura, cine y lengua española desde finales de 2006. Actualmente se desempeña como profesor de cine hispánico, teoría cultural y lengua española en la Radboud Universiteit Nijmegen (Holanda).

• La actividad se desarrollará en español (nivel mínimo recomendado B1)
• Esta actividad ha sido posible organizarla gracias a la colaboración de la Embajada de Colombia en Bélgica y a la ULB -Universidad Libre de Bruselas-
• Entrada libre 
• Reserva en Eventbrite

¡No te lo pierdas!

Miércoles, 21 de marzo, a las 19:30 horas 
Instituto Cervantes. Avenue Louise 140 Louizalaan,  1050 Bruselas

Segunda parte del coloquio internacional «Hacia la narrativa hispánica del Futuro: retrospección y perspectivas», organizado por la Université Libre de Bruxelles (ULB) en colaboración con la Embajada de Colombia en Bélgica, la Consejería de Educación de la Embajada de España en Bélgica y el Instituto Cervantes de Bruselas.

¿Qué fue de aquella intención cortazariana de «obligar a la realidad a que responda a nuestros sueños”? ¿Será verdad que ya no somos capaces de reconocer ese pequeño paraíso perdido en «la falsa frontera entre lo ilusorio y lo tangible”?

Conversaremos con los escritores Flavia Company, Sara Mesa, Pablo Montoya y Vicente Luis Mora sobre el estado actual de la narrativa hispánica: repasaremos algunas de las conclusiones más significativas que hayan surgido durante la mañana en la ULB y volveremos sobre cuestiones como la evolución de los géneros, la influencia de los nuevos hábitos de los lectores como consecuencia de la tecnología o la naturaleza resbaladiza de la ficción.

Debatiremos sobre la literatura actual al modo que el escritor Rafael Reig propone en uno de sus “ejercicios prácticos” de su libro La cadena trófica. Manual de literatura para caníbales II: «Considere cualquier novela contemporánea y hágase estas preguntas: ¿de qué vive el protagonista? ¿Cuánto gana al mes? ¿Qué trabajo desempeña? ¿Con qué ahorros cuenta? Lea después a Galdós y explique por qué la literatura dejó de ser realista para volverse experimental a partir de los planes de desarrollo del franquismo”. Finalizaremos tratando de imaginarnos qué suerte correrá el hecho de leer y de escribir en el futuro.

Flavia Company (Buenos Aires, 1963) escritora, periodista y traductora.  Vive en Barcelona desde 1973. Su obra, recogida en varias antologías, ha sido traducida a las lenguas más importantes.  Es profesora de la ‘Escola d’Escriptura del Ateneo Barcelonés’ y de ‘Creación Literaria’ (cuento) en el ‘Máster en Creación Literaria’ de la ‘Universidat Pompeu Fabra’; es crítica literaria en suplementos como Babelia o Quadern y colabora con Página/12.

Sara Mesa (Madrid, 1976) reside en Sevilla. Autora de libros de relatos como No es fácil ser verde (2009) y Mala letra (2016) y novelas como Un incendio invisible (2011, edición revisada de 2017), Cuatro por cuatro (2013, finalista del ‘Premio Herralde’), Cicatriz (2015, ‘Premio Ojo Crítico de RNE’), todas ellas publicadas en Anagrama. Su obra aparece en numerosas antologías y ha sido traducida a las lenguas más importantes.

Pablo Montoya (Colombia, 1963), escritor y profesor de la ‘Universidad de Antioquia’ en Medellín. Autor de cuentos, novelas, ensayos, poesía y crítica literaria, con más de una veintena de publicaciones. Tríptico de la infamia recibió el ‘Premio Internacional de novela Rómulo Gallegos’ de Venezuela, en 2015 y el ‘Premio de narrativa José María Arguedas’ de Cuba, en 2017. Por el conjunto de su obra obtuvo el ‘Premio Iberoamericano de letras José Donoso’ de Chile, en 2016.

Vicente Luis Mora (Córdoba, 1970) ha publicado la novela Fred Cabeza de Vaca (Sexto Piso, 2017, ‘Premio Torrente Ballester de Narrativa’), los aforismos de Nanomoralia (Siltolá, 2017), el libro de poemas Serie (Pre-Textos, 2015), y ensayos como El sujeto boscoso (Iberoamericana Vervuert, 2016), o El lectoespectador (Seix Barral, 2012).

Entrada libre, reserva en Eventbrite

La actividad se desarrollará en español [nivel mínimo recomendado B1]

Más información sobre el coloquio internacional

El escritor mexicano Jorge Volpi ha sido galardonado ayer miércoles con el ‘Premio Alfaguara de Novela 2018’ por la obra Una novela criminal.  

El autor explicó que se trata de: una novela sin ficción, un género ambiguo, … entre la realidad y los recursos de la literatura, basada en un caso muy importante entre México y Francia, el caso (de la francesa Florence) Cassez (y su expareja Israel) Vallarta, que arrancó en 2005 … Un híbrido entre literatura y periodismo…

El jurado estuvo formado por el escritor español, Fernando Savater, el escritor francés Mathias Enard, el escritor y periodista español Sergio del Molino, la directora de cine peruana Claudia Llosa, el director de Librerías Gandhi de México, Emilio Achar, y Pilar Reyes, directora editorial de Alfaguara.

Volpi es autor, entre otras muchas, de las siguientes obras: La paz de los sepulcros, El jardín devastado,  El fin de la locura, En busca de Klingsor, Días de ira, La guerra y las palabras, La tejedora de sombras, No será la Tierra, disponibles en nuestra Biblioteca Gerardo Diego para consultar, prestar o descargar.

Más información sobre el autor en nuestra Web

El poeta Nicanor Parra, Premio Cervantes 2011, fallece a los 103 años

El poeta, antipoeta, físico, matemático y académico ha fallecido este martes, 23 de enero 2018 en Santiago de Chile. Nacido en San Fabián de Alico, Provincia de Ñuble, el 5 de septiembre de 1914, era hermano de la cantautora Violeta Parra (1917-1967).

A lo largo de su productiva vida fue galardonado con muchos e importantes premios en Chile y en España. Entre otros  el ‘Premio Nacional de Literatura de Chile’, el ‘Internacional de Literatura Latinoamericana’, el ‘Juan Rulfo’ (1991), ‘Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana’,  el ‘Premio Cervantes 2011’ al conjunto de su obra.

Fue asimismo nominado en numerosas ocasiones para el Premio Nobel de Literatura. Doctor Honoris Causa de la Universidad de Brown (1991), de la Universidad de Concepción, Chile (1996) y de la Universidad del Bio-Bio, Chile (2001). Su obra ha sido traducida al inglés, alemán, portugués, francés, italiano, sueco, noruego, esloveno, croata, checo, holandés, ruso, árabe y catalán.

El escritor Nicanor Parra depositó en la ‘Caja de las Letras’ del Instituto Cervantes en Madrid su legado que permanecerá guardado hasta el 5 de septiembre del 2064.

Puedes consultar, descargar o tomar en préstamo muchas de sus obras en nuestra Biblioteca Gerardo Diego

Más información sobre el autor en nuestra Web y en la página de la Universidad de Chile

¡No te pierdas nuestro próximo Club de Lectura!

‘No voy a pedirle a nadie que me crea’ de Juan Pablo Villalobos

Lunes, 11 de diciembre, 19:00 horas

Instituto Cervantes. Louizalaan 140 Av. Louise. 1050 Bruselas

• No voy a pedirle a nadie que me crea, Premio Herralde, 2016, es el título de la última novela del autor mexicano  Juan Pablo Villalobos. El personaje central se llama también Juan Pablo, un estudiante que llega a Barcelona, captado en México por una organización mafiosa, adonde le metió un primo, en calidad de enlace para una actividad ilegal… A lo largo de toda la historia le suceden cosas extrañas y el protagonista se ve metido en innumerables embrollos y descalabros. No podemos hacer otra cosa que reírnos con lo que le ocurre, porque todo es hilarante, cotidiano y surrealista al mismo tiempo.

• Juan Pablo Villalobos. (Guadalajara, México, 1973). La mayor de las características de la obra de Villalobos es su humor negro y delirante. Ha investigado temas tan dispares como la ergonomía de los retretes, los efectos secundarios de los fármacos contra la disfunción eréctil o la excentricidad en la literatura latinoamericana de la primera mitad del siglo XX. Títulos anteriores son: Fiesta en la madriguera (2010);  Si viviéramos en un lugar normal (2012) ; Te vendo un perro (2015), traducidas a los idiomas más importantes. Información sobre el autor 

Nivel de español: B2

Modera: Hugo Rodríguez, profesor del Instituto Cervantes

Precio: 10 €

Inscripción: en clic