Blog del Instituto Cervantes de Bruselas

¡No te pierdas esta interesante conferencia de Emilio Ruiz Barrachina!

Instituto Cervantes. Luizalaan 140 Avenue Louise 1050 Bruselas
19 de junio a las 19:00 horas

Conferencia sobre la técnica y el oficio de adaptar obras literarias al guión cinematográfico, a la vez que se recorrerán algunas de las películas de mayor éxito y que no parten de un guión original. Se hablará también sobre la moda y la dificultad de adaptar a los clásicos. En la parte más práctica, el autor tratará sobre la experiencia personal de su última película estrenada, Yerma, basada en la obra teatral de García Lorca.

Emilio Ruiz Barrachina (1963) escritor y director de cine

Su primera novela, “Calamarí” (1998), ha conocido varias ediciones. A ella siguieron “A la sombra de los Sueños» (2000), adaptada al cine, “El arco de la luna” (2001), ganadora del X Premio Internacional de Novela Luis Berenguer, el ensayo “Brujos, reyes e inquisidores“ (2003), la novela “No te olvides de matarme” (2004), de la que en 2005 se estrenó la adaptación teatral; el ensayo literario “Tinta y Piedra. Calaceite, el pueblo donde convivieron los autores del Boom” (2005) y “Le ordeno a usted que me quiera” (2006). En 2007 ganó el III Premio Internacional de poesía Rubén Darío con el libro “Arroyo” y en 2014 el Premio Internacional Sial-Pigmalión por “La Huella Eterna”. En cine ha dirigido “Lorca. El mar deja de moverse” sobre la muerte del poeta Federico García Lorca, que ha obtenido numerosos galardones internacionales. En 2008 estrenó los documentales “Orson Welles y Goya” y “La España de la Copla”. En 2010 dirigió el polémico largometraje “El Discípulo”, también editada como novela. En 2011 rodó la película musical “Morente”, finalista de los Premios Goya. En 2013 ganó el New York City International Film Festival con la adaptación al cine de su novela “La Venta del Paraíso”. En 2015 ha dirigido “El Violín de Piedra”, sobre la despoblación rural. En 2016 ha rodado “Yerma”, adaptación modernizada de la obra de Federico García Lorca. “Estación Libertad”, su último trabajo, es la novela sobre la que se basa el guión que será llevado al cine próximamente.

Emilio Ruiz Barrachina presentará su película «Morente» dentro del ciclo de cine «España 1937,1977» en la Cinematek, el próximo 18 de junio

Inscripciones: Eventbrite

¡No te pierdas este interesante coloquio!

Instituto Cervantes, Luizalaan 140 Avenue Louise, 1050 Bruselas

el 16 de junio a las 19:00 horas

El Instituto Cervantes y CEBE (Científicos Españoles en Bélgica) organizan una mesa redonda con cuatro participantes para hablar del potencial de la energía solar en el marco de la primera edición del Festival de Fotografía / Brassage Photographique.

El fotógrafo español Rubén Salgado Escudero nos hablará de su proyecto ‘Solar Portraits’ y nos ayudará a entender las condiciones en las que viven personas con difícil acceso a la electricidad en áreas remotas y lo beneficioso que ha sido para ellas la energía solar.

Maxime Defour, de la VUB nos comentará lo que son las células fotovoltáicas y los últimos avances en la materia. Por su parte, y representando a Ingenieros sin Fronteras, Farnoud Datlibagi hablará de la instalación de energía solar en la República Democrática del Congo que ayudará a los chicos en edad escolar. Y finalmente, Miguel Ángel Varela, de la Comisión Europea (DG DEVCO) explicará los proyectos que están llevando a cabo en los países en vías de desarrollo.

La actividad será en inglés. Inscripciones en Evenbrite 

1er Festival de Fotografía: Brassage Photographique. Exposición
Colaboran CEBE/SSBE (Científicos Españoles en BÉlgica/Spanish Scientists in BElgium)

The International Energy Agency (IEA) estimates that roughly 1.1 billion people in the world still live without access to electricity, more than 95% of these people are either in sub-Saharan Africa or developing Asia. The sun is a huge source of energy and if we could capture and store just a small part of this power, there would be no need for other sources of energy. Instituto Cervantes and CEBE (Spanish Scientists in Belgium) organize a round table to discuss the potential of solar energy. We will host a set of panelists who will give us an insight on the matter from an artistic, social and scientific point of view. Thanks to Rubén Salgado Escudero’s photography project on solar panels in developing countries– which will be part of the first photo festival Brassage Photographique in Villers- we will be able to understand better the conditions in which the inhabitants of remote areas live and how their lives have improved as a result of having access to electricity through the power of solar energy. Photovoltaic cells are devices that convert the energy of light directly into electricity. Maxime Defour – who does a PhD on this subject at VUB- will introduce the state-of-the-art for low-cost solar cells such as organic solar cells.

To illustrate a direct application of this technology to society, Farnoud Datlibagi will share with us an ongoing project of “Ingénieurs Sans Frontières”: an off-grid solar system that will be installed soon in a school in the Democratic Republic of the Congo allowing more kids to receive a scholar education. To close the event, Miguel Ángel Varela, Policy Officer at the Sustainable Energy and Climate Change Unit of the European Commission (DG DEVCO) will talk about other projects in developing countries.

RSVP: Evenbrite

100 años después de los enunciados del genio alemán, Albert Einstein, nadie había logrado observar las Ondas Gravitacionales: ondulaciones del espacio-tiempo producidas por acontecimientos muy violentos, como la explosión de una estrella nueva gigante, supernova, o la fusión de dos agujeros negros. Einstein murió pensando que estas ondas jamás serían detectables.

Los padres del descubrimiento: David Reitze y Alicia Sintes hicieron una declaración de trascendencia histórica ante la prensa internacional: «Hemos detectado ondas gravitacionales. ¡Por fin lo conseguimos!». Igualmente, sentenciaron que, Hasta ahora hemos estado sordos ante el Universo. Hoy, somos capaces de oír las ondas gravitacionales por primera vez. Esto marca el inicio de la Era de la Astronomía Gravitacional. Incluso el gran experto en agujeros negros, Stephen Hawking quiso sumarse a estas entusiastas reacciones. Se trata, por tanto, de uno de los mayores hallazgos de las últimas décadas. Ningún otro hito tecnológico en décadas -salvo quizá el del Bosón de Higgs en 2012- había suscitado tanta expectación como éste, pues tal descubrimiento supone un cambio de paradigma, una nueva forma de concebir el universo de manera diferente a la que habíamos heredado de Galileo.

La doctora en Física Alicia Sintes (Mahón, 1969) es la investigadora que lidera la participación del Grupo de Relatividad y Gravitación (GRG) de la Universidad de las Islas Baleares en la colaboración científica internacional LIGO, en el marco de la cual se hizo la primera detección de las ondas gravitacionales el 14 de setiembre de 2015. El GRG es el único grupo de investigación en España que participó en este hito. Profesora titular en el área de Física Teórica, su investigación se desarrolla en el campo de la astronomía de las ondas gravitacionales.

Es experta en la puesta a punto de detectores interferométricos y en el estudio y la investigación de estrellas de neutrones y sistemas binarios de los agujeros negros. Ha realizado estancias en Estados Unidos, Canadá, Reino Unido, Alemania, Austria, Italia y Portugal, y colabora científicamente con LIGO y GEO; ha participado como colaboradora en la misión espacial LISA y en el diseño de futuros detectores tipo Einstein Telescope. Ha sido asesora científica de la Agencia Espacial Europea y miembro del grupo G8 de la Red de Infraestructuras de Astronomía en el período 2007-2010.

Alicia Sintes estará acompañada de Thomas Hertog (Leuven, 1975) profesor de Física Teórica de la Universidad de Lovaina, reconocido cosmólogo y estrecho colaborador de Stephen Hawking.

¡Te esperamos el 13 de junio en nuestro centro, Instituto Cervantes. Luizalaan 140 Avenue Louise. 1050 Bruselas!

La actividad será en inglés. Entradas gratuitas en: Eventbrite

Einstein’s old dream was confirmed in 2016 by more than a thousand scientists from fifteen different countries participating in the Advanced LIGO Program, and among them, the Spanish scientist Alicia Sintes (Mahón, 1969), the group leader on Gravitational Wave Astronomy at the University of the Balearic Islands, she joined the GRG group as associate professor in 2002, and initiated the group’s participation in the GEO and LIGO Scientific Collaborations. Since 2002 she has been the PI for the group’s participation within the LIGO Scientific Collaboration and a member of the LIGO-LSC council. Furthermore Sintes was member of the G8 group of the “Red de infraestructuras de Astronomía” (2007-2009), member of the “Red de Interlocutores Universitarios” for the EU 7FP, Space & Security group, Servicio Europa I+D -CRUE in 2006. Sintes has extensive experience in developing code for the LIGO Algorithms library software infrastructure, developing and running actual searches, and has pioneered parameter estimation studies for the space mission LISA. Alicia Sintes and her team are leading quick look searches for unknown isolated pulsars and spinning neutron stars in the data from Advanced LIGO detectors.The detection of these gravitational waves will allow us to expand our knowledge of some of the most rare and violent phenomena of the cosmos, such as black hole collisions, supernova explosions, gamma rays or the Big Bang itself. We will be able to know what happened when the universe was created. Do not miss this opportunity to hear the main scholar on the Relativity and Gravitational Group from the Universitat de les Illes Balears, and the only Spanish member of the Advanced LIGO Program.  

Alicia Sintes will be accompanied by Thomas Hertog (Leuven, 1975). He received his undergraduate degree from the University of Leuven, Belgium, and his doctorate from the University of Cambridge. He joined the University of California as a research fellow in 2002 and became a fellow at CERN, Geneva, in 2005. He returned to Belgium in 2011 where he is currently Professor of Theoretical Physics at the University of Leuven.
Thomas Hertog is an internationally renowned cosmologist and a close collaborator of Stephen Hawking. He leads a research team that investigates how string theory applies to the real universe, hereby elucidating the physical nature of the big bang. He has lectured at both a general and a technical level in more than 25 countries, and his research has featured in distinguished media channels on numerous occasions. He lives with his wife and their four children in Bousval, Belgium.
The talk will be in English. 

With the collaboration of CEBE/SSBE (Científicos Españoles en Bélgica/Spanish Scientists in Belgium). 

Registrations: Eventbrite

BOZAR CINEMA y el Instituto Cervantes proponen ‘Spain on Film‘

Durante tres veladas, 9, 10 y 11 de junio, veremos lo mejor de la producción cinematográfica española de este año en Bozar. Rue Ravensteinstraat 23, 1000 Bruxelles/Brussel 

Un monstruo viene a verme, dirigida por Juan Antonio Bayona. Premio Goya 2017 a la mejor dirección

La próxima piel de Isaki Lacuesta, con Emma Suárez, ganadora de 2 Goyas este año: mejor actriz de reparto por esta película y mejor actriz protagonista por ‘Julieta’ de Pedro Almodóvar

Verano 1993 la primera película de la joven directora Carla Simón, que ha dado la sorpresa al conseguir el premio a la mejor ópera prima en la última Berlinale.

El Bosco. El jardín de los sueños, de José Luis López Linares. Un documental que explora en profundidad el famoso cuadro del pintor neerlandés Hieronymus Bosch.

Dead Slow Ahead de Mauro Herce, thriller en forma de documental ganador del premio especial del jurado en el festival internacional de cine de Locarno.

Du 9 au 11 juin, BOZAR CINEMA et l’Instituto Cervantes proposent Spain on Film, trois soirées qui présentent le meilleur de la production cinématographique espagnole de cette année.
Le public pourra découvrir le prix Goya 2017 du meilleur réalisateur, Un monstruo viene a verme, réalisé par Juan Antonio Bayona, et La próxima piel, d’Isaki Lacuesta, avec Emma Suárez, qui a remporté deux Goya cette année : celui de la meilleure actrice dans un second rôle pour ce film et celui de la meilleure actrice pour Julieta (Pedro Almodóvar). Verano 1993, le premier film de la jeune réalisatrice Carla Simón, a créé la surprise en décrochant le prix du meilleur premier film à la dernière Berlinale. El Bosco. El jardín de los sueños, de José Luis López Linares, est un documentaire qui explore en profondeur le célèbre tableau du peintre néerlandais Jérôme Bosch. Enfin, Dead Slow Ahead, de Mauro Herce, est un thriller sous forme de documentaire qui a remporté le prix spécial du jury au festival international du film de Locarno

Van 9 tot 11 juni stellen BOZAR CINEMA en het Instituto CervantesSpain on Film voor, drie avonden die het beste van de jaarlijkse Spaanse cinema compileren.
Het publiek zal kunnen genieten van de Goya Award 2017 voor beste regisseur, Un monstruo viene a verme,geregiseerd door Juan Antonio Bayona, en La próxima piel, van Isaki Lacuesta, met Emma Suárez, die dit jaar de twee Goya Awards in de wacht sleepte voor Beste Actrice: Beste Vrouwelijke Bijrol voor deze film en Beste Actrice voor Julieta (Pedro Almodóvar). Een van de grote verrassingen was Verano 1993, het debuut van de jonge cineaste Carla Simón, die op de afgelopen Berlinale de prijs voor Beste Debuut kreeg. El Bosco. El jardín de los sueños, van José Luis López Linares, is een documentaire die dieper ingaat op het beroemde werk Tuin der Lusten van de Nederlandse schilder Jheronimus Bosch. En Mauro Herces Dead Slow Ahead is een thriller gemaakt als een documentaire, die de Special Jury Prize won op het Internationale Filmfestival van Locarno.

Juan Goytisolo Gay, escritor e intelectual español, nacido en Barcelona en 1931, nos ha dejado el pasado domingo, 04 de junio, en la ciudad de Marrakesh, donde residía desde los años ochenta.

Autor de Señas de identidad o Juan sin tierra fue novelista, autor de cuentos, libros de viajes, ensayo y poesía. Uno de los autores más importantes de la literatura española contemporánea, considerado así mismo ‘interlocutor entre la cultura europea y la islámica’. En 2014 le fue concedido el máximo galardón en lengua española, el ‘Premio Cervantes’.

Declaraciones del director del Instituto Cervantes, Juan Manuel Bonet, tras la muerte del escritor Juan Goytisolo en nuestra página web

El 30, 31 de mayo y el 01 de junio tendremos interesantes actividades en torno a la poeta y filósofa española Chantal Maillard, de origen belga

!NO TE LO PIERDAS!

• Martes, 30 de mayo a las 19:00 h  Mesa redonda con Chantal Maillard, Pierre-Yves Soucy y Bart Vonck. Conversaremos sobre la traducción al francés de su obra Hilos. Más información en la página Web
• Miércoles, 31 de mayo a las 17:00 h Taller al aire libre por los alrededores del cementerio de Ixelles – Chaussée de Boondael 478. 1050 Bruselas – junto a Chantal Maillard y a Emilio López-Menchero, en cuyo muro están esmaltados los poemas que dieron lugar a su libro “Bélgica”. El recorrido se hará como  Reservas en Evenbrite
• Jueves, 01 de junio a las 19:00 h  Taller sobre el personaje Cual creado por Chantal Maillard y como acto de clausura la propia autora hará una lectura de sus poemas.  Más información en la página Web 

Chantal Maillard (Bruselas, 1951) es poeta y filósofa española de origen belga. Después de doctorarse en Filosofía viajó a India y se especializó en Filosofía y Religiones de la India en la Banaras Hindu University (Benarés). Hasta el año 2000 impartió docencia en la Facultad de Filosofía de la Universidad de Málaga, donde impulsó los estudios de Filosofía y Estética comparada.

Ha desarrollado desde 1998 la labor de crítica en los Suplementos Culturales de los Diarios ABC y El País. Es autora de numerosos libros de poemas, ensayos y diarios. En el año 2004 le fue concedido el Premio Nacional de Poesía por su obra Matar a Platón y en el 2008 el Premio Nacional de la Crítica y el Premio Andalucía de la Crítica por Hilos.

Sus diarios son la apuesta por una escritura en varios registros que convierte a la propia conciencia en objeto de reflexión. Ha colaborado en proyectos interdisciplinares con artistas nacionales e internacionales, tanto de las artes plásticas como del ámbito teatral y musical.

El Brussels Jazz Weekend es un nuevo festival gratuito que dará a numerosos aficionados al jazz de la región de Bruselas y alrededores, la oportunidad de explorar la ciudad con los sonidos embriagadores, festivos y cálidos del jazz belga e internacional.

Al aire libre y en muchos lugares y bares, el público podrá disfrutar de música en vivo, jazz en todas sus formas: desde swing hasta bebop, blues, rock y world music, dependiendo de los gustos y la inspiración de los músicos, que darán lo mejor de sí mismos para hacer de esta fiesta un evento inolvidable.

El Instituto Cervantes de Bruselas se suma a esta celebración ofreciendo un concierto del Albert Vila Trio       ¡NO TE LO PIERDAS !

26 de mayo, 20:00 horas.  Louizalaan 140 Avenue Louise, 1050 Bruselas

Albert Vila es uno de los guitarristas más destacados de su generación, inició sus estudios musicales en el “Taller de Músics» Barcelona, donde estudió junto a Andy Rossety y a J. Luis Gámez.

En 2012, Albert graba su tercer disco en formación de trio, en el que se rodea de un acompañamiento de lujo, junto al gran batería Jorge Rossy y el gran contrabajista Reinier Elizarde, esta vez su repertorio estará formado por conocidos standards de Jazz americano. Durante el mismo año es galardonado en Bélgica con el primer premio de composición en el prestigioso concurso del Jazz Hoeilaart. En 2014 cursa un master en composición en el Koninklijk Conservatory of Brussels.

En 2015 actuó y participo en el seminario de Jazz del Festival de Jazz de Jalisco en Mexico junto a nombres como Dave Dougla, Aaron Goldberg, Greg Hutchinson y Reuben Rogers. En 2016 sale su disco más reciente “The Unquiet Sky” grabado en NY  y contando con la colaboración de algunas de las voces más originales en el panorama jazzistico actual: Aaron Parks al piano, Doug Weiss al contrabajo y Jeff Ballard a la bateria.

Entrada gratuita previo registro en Evenbrite

Los chicas y chicos de 8 a 12 años desarrollarán la imaginación y la creatividad, al tiempo que aprenderán el valor del trabajo en equipo. Estos talleres se centran en tratar con las propias emociones de modo consciente: la alegría, la tristeza, la cólera, la vergüenza o el miedo.

Activaremos cualidades afectivas que nos permiten comprenderlas en nosotros y en los demás. Nuestra herramienta para conseguirlo será el juego dramático ¡el juego del teatro!

¡NUEVAS FECHAS!

27 de mayo, 03, 17 y 24 de junio y 01, 08, 15 de julio

los sábados de 11:15 a 12:45 horas

Instituto Cervantes. Avenue Louise 140 Luizalaan, 1050 Bruselas

Nivel de español: B2

Precio: 140€

Inscripción y matrícula en clic. Más información en bibbru@cervantes.es

Profesora Alba Grande Vázquez, actriz, investigadora y creadora en escena

Miércoles, 10 de mayo a las 18:30 horas

Instituto Cervantes. Louizalaan 140 Avenue Louise, 1050 Bruselas

Decía Goethe que Europa nació peregrinando a Compostela

La red de rutas jacobeas fue desde la Edad Media una de las vías de comunicación e intercambio más influyente y reconocida de Europa, un ente difusor de los grandes movimientos culturales que iban surgiendo en el continente y propiciando el desarrollo de las diferentes culturas que hoy en día integran la identidad europea.

Esta identidad, basada en las ideas de libertad, justicia y confianza en el progreso, es fruto de la existencia de un espacio común europeo cruzado por caminos capaces de superar las distancias, las fronteras y las incomprensiones para servir de punto de encuentro e intercambio a gente de diferentes orígenes, nacionalidades y creencias, otorgándole al ‘Camino’ un carácter altamente simbólico en la construcción europea. Así lo reconocía el Consejo de Europa en 1987 cuando declaró la Ruta Jacobea como el primer Itinerario Cultural Europeo, al ser el ejemplo por excelencia de europeidad y de vía de difusión de los valores comunes.

Cuando se cumplen 30 años de esta declaración, el proyecto europeo se enfrenta a una de sus mayores crisis existenciales que hacen del ‘Camino’ un instrumento valioso para contribuir a reconstruir la identidad europea.

Durante la mesa redonda, representantes de Asociaciones de Amigos del Camino de Santiago de distintos países europeos expondrán su visión particular y debatirán sobre cómo la peregrinación a Santiago puede contribuir en el contexto actual a reconstruir un proyecto común fundado en la tolerancia, el respeto, la libertad y la solidaridad.

Se ruega confirmen asistencia mediante el siguiente formulario. Organizan:

Este jueves, 11 de mayo a las 19:00 h, en el Instituto Cervantes  Louizalaan 140 Avenue Louise, 1050 Bruselas

Críticos y aficionados coinciden en apreciar el excelente momento que vive la guitarra flamenca. Es el resultado de un largo proceso que parte del siglo XX y se acelera en su segunda mitad.

Presenta Amalia Vilches, escritora. El acto se desarrollará en español. Entrada gratuita previo registro en Evenbrite

Fermín Lobatón es crítico y escritor de temas flamencos. Desde 2005 realiza crónicas de espectáculos para El País y reseñas de discos y libros para su suplemento Babelia.

Más información en nuestra página Web