Blog del Instituto Cervantes de Bruselas

Foto cortesía de Ediciones de la Universidad de Salamanca

Este premio se concede en México en el marco del XV Encuentro de Poetas del Mundo Latino que se celebra del 7 al 13 de noviembre en Aguascalientes, México DF y San Luis de Potosí . El encuentro tiene como objetivo impulsar la cultura mexicana en el extranjero, fomentar el intercambio cultural y difundir la poesía escrita en lenguas romances.

Participan 34 poetas extranjeros y mexicanos, entre ellos Antonio Rodríguez Jiménez,  José Luis Justes Amador, Élise Turcotte, Piera Mattei, Horacio Benavides, Livio Ramírez, Daniel Freidemberg, Hugo Gutiérrez Vega, Efraín Bartolomé, Antonio Deltoro, Coral Bracho, Marcelo Uribe, José de Jesús Sampedro y Mario Bojórquez.

Organiza el Seminario de Cultura Mexicana de la Secretaría de Educación Pública con la colaboración de: Coordinación Nacional de Literatura INBA, Instituto de Cultura de Aguascalientes, Secretaría de Cultura de San Luis Potosí, Subdirección General de promoción del libro, la lectura y las letras españolas del Ministerio de Educación, Cultura y Deportes del Gobierno de España,  Dirección de Literatura de la Coordinación de Difusión Cultural y Casa Universitaria del Libro de la Coordinación de Humanidades de la UNAM.

Foto cedida por el IC de Lyon

Durante el encuentro se entregan dos premios: el Premio Jaime Sabines-Gatien Lapointe 2013, que se entrega, en el acto de inauguración, a Francisco Hernández y el Premio de Poesía del Mundo Latino Víctor Sandoval 2013 que en esta oportunidad se otorga, durante la clausura, al escritor mexicano José Emilio Pacheco (Premio Cervantes 2009) y al poeta catalán Joan Margarit.

El Premio de Poesía del Mundo Latino Víctor Sandoval fue instaurado en 1997 con el fin de honrar la trayectoria de Víctor Sandoval, creador de instituciones culturales a lo largo de la República Mexicana, poeta y gran hombre de la cultura nacional. Esta emisión tuvo como jurado a la poeta colombiana Piedad Bonnet, el poeta Argentino Juan Gelman, el poeta español Luis García Montero, el poeta colombiano Juan Manuel Roca y los poetas mexicanos Elva Macías, Eduardo Lizalde y Hugo Gutiérrez Vega.

Obra de José Emilio Pacheco en nuestra biblioteca.

Obra de Joan Margarit en el nuestra biblioteca.

Nueva narrativa: Nocilla dream de Agustín Fernández Mallo. Miércoles, 13 de noviembre, de 19 a 21 h.                     

Decía Aristóteles en su libro de las “Categorías” que el ser se dice de muchas maneras. Y salvando las largas distancias con el filósofo griego, lo mismo podríamos afirmar de la literatura española actual: la nueva narrativa se escribe de muchas maneras. Así sucede con la obra que nos tiene convocados como lectores en nuestro Club: “Nocilla Dream”, de Agustín Fernández Mallo.

La apuesta experimental del escritor gallego trata de diseccionar la realidad posmoderna en la que supuestamente habitamos basándose en la noción de ‘rizoma’, tomada de los filósofos Felix Guattari y Gilles Deleuze.

A partir de mediados del siglo XVIII , la necesidad de redefinir las relaciones entre lo universal y lo particular- condición previa indispensable para la construcción de la naciones- da lugar a una mutación de la legitimidad cultural. Su centro de gravedad da lugar a un triple desplazamiento: histórico, geográfico y social. La antigüedad grecorromana es sustituida por las edades bárbaras, el mundo mediterráneo por la Europa del Norte, y los salones de las elites refinadas por las aldeas rústicas. Una nueva teoría de la cultura es formulada, lo cual permite proponer lo nacional como principio creador de la modernidad.

Se pasa de considerar la Antigüedad grecorromana como única fuente de cultura a considerar que la tradición intelectual culta ha desconocido las fuentes bárbaras de la cultura europea –que sólo el Pueblo ha sabido preservar- en beneficio de las fuentes clásicas.

Muchos profesores de español en varios países consideran el Instituto Cervantes como referencia para sus prácticas docentes, así como centro de recursos. Más de 8700 profesores de español participan cada año en cursos de perfeccionamiento en el Instituto Cervantes.

Del viernes 18 al sábado 19 de octubre se celebrará el II Encuentro de Profesores ELE en el Instituto Cervantes de Bruselas que este año se centra en El aprendizaje y la enseñanza del español en contextos educativos.

Estas son las líneas temáticas del encuentro:

• La enseñanza de ELE/L2 en contextos educativos reglados.
• Las nuevas tecnologías en contextos educativos reglados.
• Repercusión de los diplomas oficiales en la enseñanza / aprendizaje de ELE/L2
• El papel de la lengua materna y de la L2 en la enseñanza-aprendizaje de E/LE
• Fomentar el aprendizaje de ELE/L2 en contextos educativos multiculturales y monoculturales.
• Dificultades y ventajas en la enseñanza-aprendizaje de español con aprendientes que han adquirido otra lengua extranjera previamente.
• Estrategias de de enseñanza/aprendizaje de ELE para fines específicos.
• Perspectivas y enfoques en ELE para fines específicos
• Corrección gramatical vs fluidez en el aula de español.

Horario:  viernes 18 de octubre de 9.00h a 13.15h y de 14.40h a 20.20h.
sábado 19 de octubre de 09.15h a 15.30h.
Importe:  60 €

Destinatarios: Profesores de Español como Lengua Extranjera o de Español para fines específicos que quieran profundizar, reflexionar e intercambiar experiencias con otros docentes. Estudiantes de E/LE o E/FE que deseen formarse como profesores de E/LE o E/FE.

Descargar programa completo

Formulario de inscripción 

Número de cuenta del Instituto Cervantes de Bruselas:
BBVA 642-0026688-14
IBAN: BE 94 642-0026688-14
BIC: BBVA BE BB 642-0026688-14
Para más información envíenos un email a secbru@cervantes.es

Club de lectura. Miércoles, 16 de octubre, de 19 a 21 h.

La Revolución Francesa (1789) y la desaparición del Antiguo Régimen dan paso a la burguesía y a un nuevo orden en el que la pervivencia de la nación deja de radicar en la continuidad dinástica para depender del pueblo, guardián de una tradición secular enraizada en la lengua y en cierta plasmación literaria. A esta nueva concepción del mundo le correspondió una nueva forma de representación de la realidad: la novela histórica. Esta ficción de nuevo cuño aparece de la mano del romanticismo y responde a la necesidad de crear un sentimiento de pertenencia acorde con las nuevas realidades nacionales. Un pasado y una lengua compartida eran el fundamento de una convivencia que la literatura ayudó a establecer, difundir y legitimar.

Gran número de autores a partir del primer tercio del s. XIX escribieron novela histórica en Europa y América, empezando por el escocés Walter Scott, padre de una nueva corriente literaria que enriquecieron los franceses Victor Hugo o Dumas, el italiano Manzoni, el ruso Tolstói, o nuestros Larra y Espronceda.

La fórmula siguió dando frutos en el XX, como prueban obras de la calidad de Yo, Claudio, de Robert Graves, Memorias de Adriano, de Marguerite Yourcenar, El siglo de las Luces de Alejo Carpertier, Bomarzo de Manuel Mujica Láinez o El nombre de la rosa de Umberto Eco.

En España, el género alcanzó su cumbre con los Episodios Nacionales de Galdós, publicados entre 1872 y 1912. Hubo luego que esperar a finales de siglo para asistir a la resurrección de la fórmula que hoy llena los escaparates de las librerías, en la que se inscriben Soldados de Salamina o Anatomía de un instante de Javier Cercas, las novelas de la serie El capitán Alatriste de Arturo Pérez Reverte o su El maestro de esgrima, de la que nos ocuparemos en la próxima sesión de nuestro club de lectura.

Más allá de las precisas condiciones en que el género nació, la novela histórica revela la conciencia o la autoconciencia que una sociedad tiene de sí, cómo se concibe, cómo se piensa o se repiensa. Es también una manera de mostrar su continuidad, dramatizar sus cambios o criticar el presente. De la visión del autor, de nuestra lectura, de nuestra valoración del texto hablaremos el miércoles 16 de octubre.
Precio de la sesión: 10 euros. Inscríbete por Internet a través del enlace Club de lectura  o personalmente en  en la secretaría de nuestro centro.

¡Feliz lectura!

Nuestro Club de Lectura repitió sesión en septiembre con uno de los  libros más atractivos del premio Nobel peruano, Mario Vargas Llosa. Aunque nuestro autor nos ha proporcionado algunas de las obras más importantes de la literatura en español del siglo XX, como Conversación en La Catedral, La ciudad y los perros o Pantaleón y las visitadoras, entre otras, nosotros hemos elegido una de las obras que le han consagrado en este nuevo siglo, La fiesta del Chivo.

Aquí podéis acceder a la presentación de la sesión dedicada a La fiesta del Chivo

La fiesta del Chivo es una ficción histórica, magistralmente estructurada y documentada, ambientada en Santo Domingo, en la época de la dictadura de Trujillo. En ella Mario Vargas Llosa reflexiona sobre la libertad desde el delirio del poder dictatorial y su recuerdo. Se trata de  una obra llena de tensión narrativa, en la que asistimos a un doble retorno: mientras Urania Cabral visita a su padre en Santo Domingo, volvemos a 1961, cuando la capital dominicana aún se llamaba Ciudad Trujillo. Allí un hombre que no suda tiraniza a tres millones de personas sin saber que se gesta una maquiavélica transición a la democracia.

Debate: “Enseñanza de lenguas en línea: ¿dónde están los límites?

En el marco de las actividades desarrolladas por el proyecto Sursum Linguae del clúster EUNIC Bruselas el próximo el próximo 20 de septiembre de 2013 a las 17 horas tendrá lugar un debate centrado en las oportunidades y desafíos que ofrece el aprendizaje en línea a los actores de la enseñanza de lenguas, y que contara con la participación de especialistas en la materia y representantes de las instituciones europeas.

Participan:

• Sr. Christophe Bacouël. TELLMEMORE, director.
• Sr. Richard BUENO. Instituto Cervantes, subdirector del Departamento
Académico.
• Sra. Sue GRAVES. CLL, manager de contratos con las instituciones
Europeas.
• Sr. Juan JIMENEZ MARIN. Parlamento Europeo – DG INTE, director de
Organización y Planning.
• Sr. Uwe MOHR, Goethe-Institut Brüssel, director del departamento de
lengua – Región Suroeste Europa.
• Sra. Joke VAN DAELE. Berlitz, manager para la Región de Bruselas.
• Sra. Anna VARNA. Comisión Europea – DG RRHH, experta nacional.

20/09/2013 – 17. 00 h.  Instituto Cervantes Bruselas – Av. Tervuren 64 (Metro MERODE)

Se ruega reservar / Réservation souhaitée / Reserveren gewenst: reservas.bruselas@cervantes.es

Jornada pedagógica: La enseñanza de idiomas de cara a las TIC y el aprendizaje en línea en el marco europeo.

Journée pédagogique : L’enseignement des langues face au défi des TIC et de l’apprentissage en ligne dans le cadre européen.

Education Day: Language teaching and the challenge of TIC and e-learning in the European context 

Viernes 20 de Septiembre de 2013 – Instituto Cervantes 64, Avenue Tervuren 1040 – Bruxelles (Merode o Montgomery)

Hablamos durante dos horas en un ambiente agradable y distendido. ¡Hablamos por los codos, en español!

¿Tienes ganas de hablar, conocer a gente nueva en español y debatir sobre temas interesantes? ¿Te gusta la literatura? ¿Te gustaría leer textos literarios en español y después ponen en común tus reflexiones con otros hablantes de español?

Durante cuatro sesiones de dos horas cada una tomando como pretexto un tema o un fragmento literario, conversaremos y debatiremos en español. Sobre temas variados, divertidos e interesantes.

Serán sesiones meramente comunicativas para hablar en español e intercambiar puntos de vista.

¡Este es tu club! ¡No te lo pienses más y apúntate para hablar como un loro en español!

Profesora: Dulce Kugler

Dirigido a estudiantes de español de todos los niveles.

Cuatro sesiones los jueves: 26/09, 24/10, 21/11 y  12/12.  De 18 a 20 h.

Inscripción previa obligatoria, en la secretaría del centro, o por correo electrónico en bibbru@cervantes.es

 Precio del taller: 80 euros. A pagar en la secretaría de nuestro centro en el momento de la inscripción o por giro bancario, con envío del justificante a bibbru@cervantes.es, en nuestra cuenta: IBAN: BE94 6420 02668814  BIC: BBVABEBB poniendo en la Referencia: Taller de conversación.

El número máximo de participantes es de 15 personas, según el orden de formalización de la inscripción.

Miércoles, 25 de septiembre, de 19 a 21 h.

Nuestro Club de Lectura repite sesión en septiembre con uno de los  libros más atractivos del premio Nobel peruano, Mario Vargas Llosa. Aunque nuestro autor nos ha proporcionado algunas de las obras más importantes de la literatura en español del siglo XX, como Conversación en La Catedral, La ciudad y los perros o Pantaleón y las visitadoras, entre otras, nosotros hemos elegido una de las obras que le han consagrado en este nuevo siglo, La fiesta del Chivo.

La fiesta del Chivo es una ficción histórica, magistralmente estructurada y documentada, ambientada en Santo Domingo, en la época de la dictadura de Trujillo. En ella Mario Vargas Llosa reflexiona sobre la libertad desde el delirio del poder dictatorial y su recuerdo. Se trata de  una obra llena de tensión narrativa, en la que asistimos a un doble retorno: mientras Urania Cabral visita a su padre en Santo Domingo, volvemos a 1961, cuando la capital dominicana aún se llamaba Ciudad Trujillo. Allí un hombre que no suda tiraniza a tres millones de personas sin saber que se gesta una maquiavélica transición a la democracia.

De entre algunos de los comentarios que ha suscitado esta novela, nos quedamos con las palabras de Juan Cruz, periodista de El País, y uno de los primeros lectores de La fiesta del chivo: “ahora estoy viajando a Estocolmo, invitado por el Instituto Cervantes, y rememoro, es inevitable, aquel momento espléndido de lector, cuando un libro me tenía agarrado por el cuello, pendiente de una historia cuyo desenlace conocíamos todos pero que Mario Vargas Llosa convirtió en una extraordinaria novela de suspense, por su manera de narrarla, por su modo de sorprenderse él mismo del desarrollo de los disparates del dictador.”

¡Feliz lectura!

Precio de la sesión: 10 euros. 

A pagar en la secretaría de nuestro centro en el momento de la inscripción o por giro bancario, con envío del justificante a bibbru@cervantes.es, en nuestra cuenta: IBAN: BE94 6420 02668814  BIC: BBVABEBB poniendo en la Referencia: Club de Lectura y Nombre.