Leopoldo Pomés / Carlos Saura: Retratos | Portraits
FOTOGRAFÍA
EXPOSICIÓN
24 MARZO – 18 MAYO
Sala de exposiciones del Instituto Cervantes de Londres
La exposición reúne una selección de fotografías realizadas por ambos autores a lo largo de su extensa trayectoria, desde los años cincuenta del siglo XX hasta la actualidad. Se centra en el género del retrato pero entendido el concepto de “retrato” en sentido amplio. De ahí que encontremos retratos de personas anónimas e incluso de animales. Desde el retrato a su barbero que Pomés toma en 1950 o el de Pio Baroja que Saura hace en 1956, por sus cámaras han pasado personalidades del mundo del cine, de la literatura, de las artes, del diseño al igual que personas anónimas de su entorno familiar y personal. Pomés y Saura pertenecen a la misma generación, han alcanzado un enorme reconocimiento y han seguido trayectorias de alguna manera semejantes: ambos han compaginado su dedicación a la fotografía con otras actividades como las campañas publicitarias y el cine; hicieron su primera exposición de fotografía en los años 1950 debutando a edad temprana con sendos trabajos documentales; fueron invitados a trabajar en los Juegos Olímpicos de Barcelona y han realizado no sólo retratos, sino que han llevado su curiosidad a otros ámbitos de la fotografía, fotografiando la ciudad y sus gentes, sus pueblos, su entorno familiar y social
Imagen Geraldine y Ana Torrent, 1975 © Carlos Saura
Producida por La Fábrica – PhotoEspaña & Instituto Cervantes
Horario de apertura
LUN – VIE 10:00am – 8:00pm
SÁB 10:00am – 3:00pm
DOM CERRADO
Entrada libre
PHOTOGRAPHY
EXHIBITION
24 MARCH – 18 MAY
Exhibition Room Instituto Cervantes de Londres
The exhibition brings together a selection of work produced by both photographers during their long careers, from the 1950s to the present day. It focuses on the portrait genre, but represents ‘portraiture’ in the broadest sense. It is for that reason that we see portraits of anonymous people and even of animals as part of the collection. Since the portrait Pomés took of his barber in 1950, or Saura’s of Pio Baroja in 1956, their cameras have captured personalities from the worlds of cinema, literature, the visual arts and design, as well as ordinary people from their personal lives or family. Pomés and Saura belong to the same generation, have achieved enormous success and have followed paths that are in some ways similar. Both have combined their dedication to photography with other activities – such as publicity campaigns and cinema. They had their first photography exhibitions in the 1950s, each beginning at an early age on their respective documentary projects. Both were invited to produce photographs of the Barcelona Olympic Games, and took not only portraits but also exercised their curiosity for other kinds of photography, taking pictures of the city and its peoples, their native towns, and their family and social circles.
Image Geraldine y Ana Torrent, 1975 © Carlos Saura
Produced by La Fábrica – PhotoEspaña & Instituto Cervantes
Opening hours
MON – FRI 10:00am – 8:00pm
SAT 10:00am – 3:00pm
SUN CLOSED
Admission free
CLUB DE CONVERSACIÓN | CONVERSATION CLUB @ HISPANIA 14-3-14
Club de conversación @ Hispania
14/03/2014, 18.00-19:30 h
72-74 Lombard Street EC3V 9AY
£10 (on the door)
Next sessions:
@ Cervantes
28 de marzo – 25 de abril – 23 de mayo – 27 de junio 2014
@ Hispania
11 de abril – 9 de mayo- 13 de junio 2014
CLUB DE CONVERSACIÓN | NEXT CONVERSATION CLUB
Próximo club de conversación @ Cervantes
28/02/2014, 18.00-19:30 h
Instituto Cervantes London
102 Eaton Square, London SW1W 9AN
£10 (on the door)
Next sessions:
@ Cervantes
28 de marzo – 25 de abril – 23 de mayo – 27 de junio 2014
@ Hispania
14 de marzo – 11 de abril – 9 de mayo- 13 de junio 2014
Programa de actividades complementarias a la temporada de teatro español del Siglo de Oro | Spanish Golden Age Season enrichment events programme
Encuentro con los directores
FEB 25 – 6.30pm
Auditorio del Instituto Cervantes de Londres
Como complemento a las representaciones de la temporada de Teatro del Siglo de Oro español de Arcola Theatre, un extenso programa de actividades paralelas tendrá lugar en el propio teatro y en la sede del Instituto Cervantes de Londres; entre ellas, conferencias, mesas redondas, lecturas dramatizadas y un ciclo de cine, con el objetivo de explorar el entorno en el que se crearon las piezas y de analizar, en un contexto cultural e histórico más amplio, su importancia y repercusión.
Participantes
Laurence Boswell, director artístico del Gate Theatre, fue galardonado con el premio “Oliver” en 1992 por su primera temporada dedicada al Siglo de Oro español. Asimismo, fue curador de la importante temporada del Siglo Oro para la Royal Shakespeare Company, en 2005. Desde 2011, es director artístico del Ustinov Studios Theatre Royal Bath.
Mehmet Ergen es director artístico de Arcola Theatre desde su fundación en 2000, junto a Leyla Nazli; con anterioridad, había creado y dirigido el Playhouse Southwark, entre 1993 y 1999. También es director artístico de ‘Arcola Estambul’, Talimhane Tiyatrosu, fundado en 2008. Ha sido galardonado con varios premios por su labor y trabaja asiduamente en Israel, Irlanda, Canadá y Turquía.
Rodrigo Cacho Casal, es profesor titular de Literatura y Cultura del Siglo de Oro en la Universidad de Cambridge. Sus temas principales de investigación son la literatura comparada, la poesía y la prosa burlesca, el poema heroico-cómico europeo y las obras de Francisco Quevedo.
Ernesto Arias, actor y director teatral español, ha trabajado en diversas compañías independientes del teatro asturiano, en el Teatro de la Abadía de Madrid y, actualmente, forma parte de la Compañía Nacional de Teatro Clásico. Además de su labor como actor ha impartido numerosos cursos, talleres y conferencias en importantes instituciones nacionales.
En inglés
Coorganizado por Arcola Teatre & Instituto Cervantes Londres
Entrada libre con reserva obligatoria reservas.londres@cervantes.es / 02072010752
Toda la información sobre el programa complementario de actividades a la temporada de Teatro del Siglo de Oro español en Arcola Theatre https://www.arcolatheatre.com/whats-on/spanish-golden-age-season
Meet the directors
TUE 25 – 6.30pm
Auditorium Instituto Cervantes Londres
As part of the season there will be a series of enrichment activities, including complementary talks, dramatic readings and events exploring the context of the plays and the wider cultural significance of the Spanish Golden Age on Theatre and art in Spain and across the globe.
Participants
Laurence Boswell, Artistic Director at the Gate Theatre Laurence won the 1992 Oliver Award of Outstanding Achievement for his first Spanish Golden Age season. He also curated a significant Golden Age Season for the Royal Shakespeare Company in 2005. He has been Artistic Director of the Ustinov Studios Theatre Royal Bath since 2011.
Mehmet Ergen has been Artistic Director of Arcola Theatre since founding it with Leyla Nazli in 2000, after founding and running the Southwark Playhouse from 1993 to 1999. He is also Artistic Director of ‘Arcola Istanbul’, Talimhane Tiyatrosu, which he founded in 2008. He has won a variety of awards for his work and directs extensively abroad in Israel, Ireland, Canada and Turkey.
Rodrigo Cacho Casal, is senior lecturer in Spanish Golden Age culture at Cambridge University. His principal research subjects are comparative literature, burlesque poetry and prose, European mock-heroic poetry and work of Francisco Quevedo.
Ernesto Arias, is a Spanish actor and theatre director. He has worked in various independent theatre companies of Asturias, in the Teatro de La Abadía of Madrid and is now part of the National Classical Theatre Company. Besides his work as an actor has taught numerous courses, workshops and lectures in major institutions nationwide.
In English
Organised by Arcola Teatre & Instituto Cervantes Londres
Admission free booking essential reservas.londres@cervantes.es / 02072010752
Further information and the full enrichment events programme https://www.arcolatheatre.com/whats-on/spanish-golden-age-season
New course ! Act Spanish and improve your Confidence – March and May 2014
New course! Starting on Sunday 2nd March at Instituto Cervantes
The aim of this course is to provide a friendly creative and fun environment in which to learn and practice speaking Spanish. We use theater and drama techniques including improvisation, role play and games to act out real-life situations. In this way, we concentrate less on the mechanics of grammar and more on extending your vocabulary and building your confidence when speaking Spanish in the real world. Level : Intermediate and Advance (B1/B2)
Sundays from 11:00 – 13:00h
DATES:
· From 2nd March to 23th March (4 weeks; 8 hours)
· From 4th May to 25th May(4 weeks; 8 hours)
Full fee: £92
To register for the course please contact us:
Tel: 020 7235 0353 102 Eaton Square, London, Greater London SW1W 9AN
III Foro Cervantes en la Universidad de Oxford | 3rd Foro Cervantes at University of Oxford: Juan Jesús Armas Marcelo
LUN 10 – 5pm
Taylor Institution, St Giles’, OX1 3NA Oxford
Bajo la denominación genérica “Foro Cervantes”, la Universidad de Oxford y el Instituto Cervantes Londres iniciaron en 2012 una línea de colaboración que presenta en la entidad académica británica a algunos de los escritores españoles más reconocidos por la crítica y el público lector. La sesión correspondiente a 2014 cuenta como invitado especial con Juan Jesús Armas Marcelo, que pronunciará una conferencia bajo el título “La cultura de la Transición” y mantendrá un encuentro con estudiantes de español a propósito de la vida y obra del Premio Nobel de literatura Mario Vargas Llosa
Juan Jesús Armas Marcelo, novelista, ensayista y periodista español. Es también colaborador habitual en diarios y revistas. Publicó sus primeros cuadernos literarios Monólogos y Scherzos pour Nathalie en “Inventarios Provisionales” – colección editada en Las Palmas a cargo del poeta Eugenio Padorno – entre 1970 y 1972. Su primera novela, El camaleón sobre la alfombra (1974), obtuvo el Premio Pérez Galdós de Novela en 1975. En esta novela, los personajes giran en torno al alcohol, la droga y la utopía, en un mundo triste y poco atractivo. En 1976 apareció su segunda novela, Estado de coma, y en 1978 la tercera, Calima. En Las naves quemadas (1982) y en El árbol del bien y del mal (1985) describe el universo de Salbago, ciudad imaginaria y mítica. En 1989 publicó Los dioses de sí mismos, que obtuvo el Premio Internacional de Novela Plaza y Janés. Otros títulos del autor son: Cuando éramos los mejores, Los años que fuimos Marilyn, Así en La Habana como en el cielo y Madrid, distrito federal. Asimismo, es autor de los ensayos Propuesta para una literatura mestiza; Tirios, troyanos y contemporáneos, una selección de sus artículos y ensayos literarios; El otro archipiélago, documento histórico sobre la diáspora insular canaria en América, y Vargas Llosa. El vicio de escribir, un profundo estudio biográfico, político y literario sobre el escritor peruano.
En español
Organizado por Subfacultad de español, University of Oxford & Instituto Cervantes Londres
Entrada libre con reserva obligatoria reservas.londres@cervantes.es / 02072010752
MON 10 – 5pm
Taylor Institution, St Giles’, OX1 3NA Oxford
Under the generic heading “Foro Cervantes” (Cervantes Forum), the University of Oxford and the Instituto Cervantes began a collaboration to present to British academia some of the Spanish writers best known to critics and to the reading public. This year`s session will feature Juan Jesus Armas Marcelo, who will give a lecture and meet undergraduates studying Spanish.
Juan Jesús Armas Marcelo, Spanish novelist, essay writer and journalist. He also contributes regularly to a number of newspapers and magazines. His first literary notebooks, Monólogos and Scherzos pour Nathalie, appeared between 1970 and 1972 in Inventarios Provisionales, a collection published in Las Palmas by the poet Eugenio Padorno. His first novel, El camaleón sobre la alfombra (1974), won the Premio Pérez Galdós de Novela in 1975. It concerns a group of characters caught in a depressing and unattractive world of alcohol, drugs and utopian fantasies. His second novel, Estado de coma, appeared in 1976 and his third, Calima, in 1978. In Las naves quemadas (1982) and El árbol del bien y del mal (1985) he depicts the world of Salbago, an imaginary and mythical city. In 1989 he published Los dioses de sí mismos, which was awarded the Premio Internacional de Novela Plaza y Janés. His other works include: Cuando éramos los mejores, Los años que fuimos Marilyn, Así en La Habana como en el cielo y Madrid, distrito federal. Juan Jesús Armas Marcelo is also author of the essays, Propuesta para una literatura mestiza; a selection of his articles and literary essays, Tirios, troyanos y contemporáneos; El otro archipiélago, a historical work about the diaspora of Canary Islanders in Latin America; and Vargas Llosa. El vicio de escribir, a penetrating biographical, political and literary study of the Peruvian writer.
In Spanish
Organised by Subfacultad de español, University of Oxford & Instituto Cervantes Londres
Admission free booking essential reservas.londres@cervantes.es / 02072010752
Seminario – Taller: La Cultura del Jamón | Seminar – Workshop: Spanish Ham Culture
La Cultura del Cultura del Jamón
a cargo de José Sol, maestro jamonero
VIE 7 FEB
Auditorio y Aula 0.1 Instituto Cervantes de Londres
Sesión 1. MASTER CLASS “Cultura del Jamón”
Clase teórica sobre el jamón español, sus diferencias según la raza del cerdo, el area de producción y los tiempos de curación. Degustación de jamón y embutidos con un vino español.
Talleres
Las siguientes sesiones consistirán en clases teóricas sobre las especificaciones de cada Denominación de Origen (D.O.). Explicaremos las características de cada jamón y la normativa que ha de cumplir para ser considerado como tal, para continuar con un taller de corte, en el que aprenderemos a cortar un jamón de la manera más profesional. De esta manera, podrás sacarle más partido al jamón, sabiendo qué hacer en cada momento del corte.
Spanish Ham Culture
by José Sol, Spanish Ham Master
FRI 7 FEB
Auditorium and Room 0.1 Instituto Cervantes de Londres
Session 1. MASTER CLASS “Jamón Culture”
Talk about Spanish jamón, differences between the breed pig, the area of production and curation process. Jamón and cold meats tasting with Spanish wine.
Workshops
In the following workshops, we will learn about the specifications of the Qualified Designation of Origin (D.O.) and we will explain the characteristics of each ham and the rules which govern them. Carving workshop where we will learn to slice a ham in the most professional manner.
CLUB DE CONVERSACION | NEXT CONVERSATION CLUB
Próximo club de conversación @ Cervantes
24/01/2014, 18.00-19:30 h
Instituto Cervantes London
102 Eaton Square, London SW1W 9AN
£10 (on the door)
Next sessions:
@ Cervantes
28 de febrero – 28 de marzo – 25 de abril – 23 de mayo – 27 de junio 2014
@ Hispania
14 de febrero – 14 de marzo – 11 de abril – 9 de mayo- 13 de junio 2014
Programa de cata de vinos de Haciendas Club 2014 | The Haciendas Club 2014 wine tasting programme
Sesión 1: Introducción al Ribera del Duero
22 de enero de 2014, de 18:45 a 20:30 (en español)
The Haciendas Club
2, Broken Wharf, London EC4V 3DT
(Metro: St Paul’s – Central Line & Mansion House – District and Circle line)
Contacto: Macarena Martínez 0207 429 3252 o envíe un correo electrónico a mmartinez@the-haciendas.com
Session 1: Introduction to Ribera del Duero
23 January 2014, from 18:45 to 20:30 (in English)
The Haciendas Club
2, Broken Wharf, London EC4V 3DT
(Closest tube: St Paul’s – Central Line & Mansion House – District and Circle line)
Contact: Macarena Martínez on 0207 429 3252 or send an email to mmartinez@the-haciendas.com
Aviso importante: cambio de fecha | Important notice: date change
Programa de actividades complementarias a la temporada de teatro español del Siglo de Oro:
Encuentro con los directores
ACTIVIDAD APLAZADA AL 25 DE FEBRERO DE 2014
Como complemento a las representaciones de la temporada de Teatro del Siglo de Oro español de Arcola Theatre, un extenso programa de actividades paralelas tendrá lugar en el propio teatro y en la sede del Instituto Cervantes de Londres; entre ellas, conferencias, mesas redondas, lecturas dramatizadas o un ciclo de cine, con el objetivo de explorar el entorno en el que se crearon las piezas y de analizar, en un contexto cultural e histórico más amplio, su importancia y repercusión
Spanish Golden Age Season enrichment events programme:
Meet the directors
EVENT POSTPONED UNTIL THE 25th OF FEBRUARY 2014
As part of the season there will be a series of enrichment activities, including complementary talks, dramatic readings and events exploring the context of the plays and the wider cultural significance of the Spanish Golden Age on Theatre and art in Spain and across the globe.
Spanish Courses Winter 2023
Online Spanish courses
