Wednesday 12 February 2014
Join us for a one-day seminar to discuss current trends in Latin American fiction, and find out about new research in the field. Topics include translating Latin American fiction, the contemporary Cuban novel, digital media and new literary genres, and alternative literary formats such as the graphic novel. There will also be discussions on collecting fiction from Latin America in UK libraries, and the landscape of the UK market for Latin American fiction. The full programme and booking form are available below.
Eurotoolbox on the road:
a travelling exhibition of Children and Youth literature from Europe
Wed. 23rd of June, 6:30 p.m. Music Library, Barbican Centre. Silk Street, London EC2Y 8DS Barbican
Who’s it for?
Public librarians (incl. children’s librarians); school librarians; ‘special’ librarians; any librarian who wants to know more about meeting users’ needs for material in western European languages. The books could be displayed in staff areas or in public areas, as you wish.
What’s in it?
Five specially chosen collections of children’s and youth literature from Europe, in the original language (French, German, Italian, Portuguese, or Spanish, between 12 and 15 books in each language). The authors and illustrators selected represent some of the very best in children’s book production in these languages.
How much does it cost?
The exhibition is free to borrow. You will need to organise transportation to the next borrower yourself. The exhibition is packed into 2 boxes, total weight about 30kg.
How can I borrow it?
You can borrow the exhibition for about 2 – 4 weeks at a time. To book a time slot, please contact David Carrión at the Instituto Cervantes from the 1st of June 2010.
For more details:
Download the ppt presentation
Download full contents listing (PDF, 77 KB)
Download flyer (Doc, 32 KB)
To celebrate International Book Day on 23 April, the UK Instituto Cervantes centres, in collaboration with the Education Office of the Spanish Embassy in the UK, and with the support of Banco Santander, is holding its first Short Story Competition. This theme for this year is: ‘El Quijote de tu vida’.
|Download||(.pdf) in English||(.doc) in English|
|Descarga||(.pdf) en español||(.doc) en español|
1. Applicants must be students of Spanish as a second language, of any nationality, who are studying in the UK and want to put their imagination to the test. Each candidate is allowed to submit only one short story.
2. Each short story, written in Spanish, must not exceed the 500-word limit (approximately 20-25 lines, in Times New Roman font, at 12pt.). It must be original and unpublished and not have been previously awarded in any other contest or competition.
3. The theme of the short story must answer and correspond with the question ‘Who in your life reminds you of Quijote?’ It must therefore be inspired by, for example, a family member or a friend who, in the author’s opinion, is most like the character created by Miguel de Cervantes.
4. There are two competition categories:
a) 7-11 year olds
b) 12-19 year olds
5. Those in the first category are permitted to write their short story in Spanish or English. Those in the second category, however, must present their story in Spanish only.
6. All entries must be sent by email to biblon(at)cervantes.es with the subject line ‘Concurso de Mini-Relatos’. In the email, applicants are required to provide their name and surname, full postal address, telephone number and the name of their school and Spanish Language teacher. The short story should be sent as an attachment.
7. All short stories must be received by 9 April 2010.
8. The winners will be announced on 23 April at an award ceremony which will take place at the Instituto Cervantes centre in London, as part of the International Book Day celebrations.
9. The judging panel will be chaired by the Director of the Instituto Cervantes and made up of other members of staff from the Instituto Cervantes in London, Manchester and Leeds, and the Education Office of the Spanish Embassy in the UK. The panel will choose a winner from both categories. Prize-winners will be awarded for their expression, creativity and originality and also their overall response to the question posed.
10. Prize winners of both categories will be awarded the following:
– First Prize: courtesy of Banco Santander – a cheque to the value of £500 for the library of the winning school and a voucher for £200 for the winning author. In both cases, the prize money must be used for buying books or other resources related to the Spanish speaking world and Spanish language learning.
– Second Prize: a selection of books, CDs and DVDs of well-known Spanish and Latin American authors and artists.
11. All participants are welcome to attend the award ceremony, accompanied by the family member or friend who inspired their short story. The Education Office of the Spanish Embassy in the UK will cover the travel expenses of the prize-winner and their guest (one per prize-winner), should they be travelling from outside of London.
The winning short stories will be read out to the audience by their authors.
We look forward to receiving your short story!
22 February 2010
Especialmente para estudiantes o profesionales españoles que deseen realizar prácticas o buscar trabajo en bibliotecas del Reino Unido, enviamos una serie de enlaces que quizás puedan ser útiles.
CILIP (Chartered Institute of Library and Information Professionals) es la institución de referencia para los bibliotecarios británicos. En su página podemos encontrar una gran cantidad de recursos que están a disposición de sus miembros y de los que no lo son, porque a muchas de sus informaciones se puede acceder libremente.
Sobre trabajo e intercambios, por ejemplo, encontraremos:
Para acceder a la base de datos LIBEX hay que darse de alta. Los trabajadores de fuera de Reino Unido NO TIENEN QUE SER MIEMBROS de CILIP para darse de alta y hacerlo es gratis. Estos trabajadores (los extranjeros) solo pueden hacer intercambio con trabajadores del Reino Unido.
Aquí se explica todo acerca de LIBEX: http://www.cilip.org.uk/jobscareers/libex/
Y aquí está el enlace para darte de alta: http://libex.camp7.org/Default.aspx?pageId=66837
En la página de CILIP se pueden encontrar muchas otras cosas interesantes, como por ejemplo una guía de salarios de bibliotecarios: http://www.cilip.org.uk/jobscareers/salaries
o información sobre cursos: http://www.cilip.org.uk/training/training
etc, etc, etc.
Oportunidades de voluntariado (en todas las áreas, también en bibliotecas o puntos de información) http://www.volunteering.org.uk/
Aquí: http://www.do-it.org.uk/advanced.do , seleccionando por ejemplo London en el primer campo y Library en el último aparecen unas cuantas posibilidades.
Más voluntariado a nivel internacional, de tipo general: http://www.idealist.org
Pensado fundamentalmente para estudiantes británicos que buscan un lugar en el que hacer sus prácticas, pero donde todo el mundo se puede registrar, PROSPECTS ofrece información sobre trabajo en prácticas para estudiantes y trabajo para graduados o licenciados.
PROSPECTS Depende del NATIONAL COUNCIL FOR WORK EXPERIENCE:
También con información sobre trabajos para bibliotecarios:
POR ÚLTIMO, ofrecemos un listado de las bibliotecas académicas en Reino Unido con sección de español que pertenecen a WESLINE:
Y con sección de Latinoamérica:
Veréis que varios contactos se repiten.
reinventing the library in the digital age
An International Seminar by EUROLIS
Thursday 29th October, in South Kensington, London
What’s it about?
Digital libraries, e-books and emerging technologies are transforming the way culture, knowledge and information are created and disseminated. They have a fundamental impact on the self-conception and perception of libraries as spaces of cultural heritage, safe keepers of knowledge as well as stakeholders of knowledge management and information brokerage. How do libraries take action in order to bloom and ensure their future?
Presentation of experiments carried out by various public and academic libraries in Europe. The points of view of the entire book chain will be considered, from the librarian, the publisher, the author, the supplier, to the reader.
Seminar organisers: EUROLIS, a group of librarians and members of the cultural institutes of France, Germany, Italy, Poland, Portugal and Spain, and members of CILIP in London
Who should attend?
Managers & senior managers of public, school and academic libraries
Professionals of information management, publishers, authors and book store managers
Any one who is concerned about and interested in:
– the evolution of digital books
– the new uses of libraries
– learning about the different national and local approaches in the UK and other European countries
Cost of Participation : Full price £65 / 75€ Concessions: £40 / 47€
(lunch & refreshments are included in both prices)
Venue: French Institute, 17 Queensberry Place, South Kensington, SW7 2DT.