Blog del Instituto Cervantes de Londres

En febrero – Sube al Machu Picchu, “bello pico antiguo”, en la región peruana de Cusco. Icono de la civilización inca, esta urbanización fue construida en el sXV a 2430 metros sobre el nivel del mar para el emperador Pachacuti. Fue abandonada en el sXVI coincidiendo con la conquista española, y cayó en el anonimato hasta la llegada allí del académico y explorador estadounidense Hiram Bingham en el siglo XX. Pídele al guía que te hable de Perú; desubrirás por qué es un destino tan único.

_____________________________________________________________

In February, make your way up to Machu Picchu, beautiful ancient peak, in the Peruvian region of Cusco. An icon of the Inca civilisation, this urbanisation  was built in the 15th century, 2430m above sea level, to house emperor Pachacuti. It was abandoned in sXVI coinciding with the Spanish conquest, and laid forgotten until North American academic and explorer Hiram Bingham discovered it in sXX. Ask your guide for stories about Peru; you will learn why it is so unique a destination.

Lunes 8 febrero 2016

Último día de matrícula para la formación a distancia de profesores (curso 15 febrero – 6 marzo): Curso para preparadores y examinadores DELE B1 y B2

———————————————————————————

Último día de matrícula para la formación a distancia de profesores (curso 15 febrero – 6 marzo): Curso para preparadores y examinadores DELE escolar A2/B1

———————————————————————————

Primer día del curso intensivo de español para principiantes (30 horas, 2 semanas): L-V 10:30h – 13:30h.

______________________________________________________________

Martes 9 de febrero 2016

Fernando Checa, Laura Fernández-González: La cultura del ocio en la época de los Habsburgo en España. En inglés y español con traducción simultánea

Entrada libre. Haz clic aquí para reservar plaza

______________________________________________________________

Jueves 11 febrero 2016

Ian Gibson: Rubén, 100 años – conmemoración del centenario del fallecimiento del poeta Rubén Darío (1867 – 1916). En inglés con lectura bilingüe de textos de Rubén Darío

Entrada libre. Haz clic aquí para reservar plaza 

_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________

Monday 8 February 2016

Last day to enrol in the online teacher training (15 February – 6 March): examiners of DELE B1 and B2

———————————————————————————

Last day to enrol in the online teacher training (15 February – 6 March): examiners of DELE A2/B1 for young learners  

———————————————————————————

First day of the 30-hour, 2-week intensive Spanish course for absolute beginners and beginners: M-F 10.30am to 1.30pm.

______________________________________________________________

Tuesday 9 February 2016

Fernando Checa, Laura Fernández-González: Festival Culture In The World Of The Spanish Habsburgs. In English and Spanish with simultaneous translation

Free entry. Click to RSVP

______________________________________________________________

Thursday 11 February 2016

Ian Gibson: Rubén, 100 years – Marking the centenary of Rubén Darío’s Death (1867 – 1916). In English with bilingual reading of Rubén Darío’s texts

Free entry. Click to RSVP

¿Quieres poner en práctica lo aprendido en clase? ¿Pulir tu español? ¿Desarrollar recursos para temáticas concretas? Ahora tienes la oportunidad de hacerlo: nuestro Club de conversación está abierto a cualquier persona interesada en mejorar sus destrezas de conversación con nativos en situaciones reales.
Se abordan temas diferentes en cada sesión y se adaptan a los intereses de los participantes.

Ven a las sesiones del Club de conversación; acogeremos una sesión de 75 minutos cada 15 días en nuestra biblioteca Reina Sofía. Compra un bono de 6 sesiones para ahorrar hasta £15 respecto al precio unitario. 

¡Novedad! Aquellos que se registren como usuarios de la biblioteca desde el  27 de enero hasta el 5 de febrero de 2016 recibirán una sesión gratuita para el Club de conversación.

FECHAS

Febrero: viernes 5 y 19

Marzo: viernes 4 y 18

Abril: viernes 1 y 15

HORARIO

17:45 – 19:00

LUGAR

Biblioteca Reina Sofía del Instituto Cervantes, o las inmediaciones del Instituto. Se informa oportunamente a los interesados en nuestra página web y redes sociales, o mediante correo electrónico.

TARIFAS

• Público general
  1 sesión £10 / bono 3 sesiones £24 / bono 6 sesiones £45
• Usuarios de la biblioteca y alumnos del Instituto Cervantes
  1 sesión £8 / 3 sesiones £18 / bono 6 sesiones £36

*Compra tu sesión o bono en la Biblioteca Reina Sofía durante el horario de apertura, de martes a viernes de 10:00 a 18:00 y los sábados de 10:00 a 14:00.

Más información en biblon1@cervantes.es y en el 0207 235 035.

____________________________________________________________________

Would you like to put your book-acquired Spanish to use? Brush up on some skills? Develop new resources around specific topics? You can do it now: our Conversation Club is open to anyone interested in improving their communication skills by interacting with native speakers in real-life situations. New topics are brought up in every session following the needs / choices of the participants.

Join our Conversation Club; we will host a fortnightly 75-minute session at our Queen Sofia library. Buy a 6-session pass to save up to £15 on combined single session rates. 

And there is more: Those who join our library from 27 January until 5 February 2016 are entitled to a free Conversation Club session.

DATES

February: Fridays 5th and 19th

March: Fridays 4th and 18th

April: Fridays 1st and 15th

TIME

17:45 – 19:00

LOCATION

Queen Sofia library at the Instituto Cervantes or immediate surroundings. Those attending will receive timely confirmation via website, social media and/or email.

RATES

• General public
  1 session £10 / 3-session pass £24 / 6-session pass £45
• Library members and students of the Instituto Cervantes
  1 session £8 / 3-session pass £18 / 6-session pass £36

*Get your session or pass at the Queen Sofia library during opening hours, Tuesday to Friday 10am – 6pm and Saturdays 10am – 2pm.

For further details, please email biblon1@cervantes.es or call 0207 235 035.

En enero, explora la Patagonia argentina: Ushuaia, la ciudad más austral del mundo, ronda en esta época del año los 10ºC. Puedes aprovechar para visitar el Museo del Fin del Mundo y pisar la Antártida. De camino a esta última, en barco o helicóptero, puedes aprender las muchas maneras de decir “hace frío” en español.

Calendario de nuestros cursos de español para el primer trimestre de 2016

____________________________

In January, venture out to Argentinian Patagonia: at this time of the year, it is about 10ºC in Ushuaia, the southernmost city in the world. Take the opportunity to visit the End Of The World Museum and set foot on Antarctica. On the journey to the latter, you can learn the many ways to say «it is cold» in Spanish.

Our course calendar January through March 2016

Qué pasa en el Instituto Cervantes de Londres la semana del 11 al 17 de enero de 2016:

LUNES 11 de enero 2016

Desde hoy y hasta el domingo 17 de enero, comienzan todos los cursos trimestrales generales de español, niveles A1-C2. ¿Por qué no hacer uno? Consulta el calendario completo aquí.

_______________

Fecha límite para matricularse en el curso para preparadores y examinadores DELE A1 y A2

_______________

Comienza el curso semiintensivo de español para niveles inicial y elemental

_______________

Comienza el curso a distancia para preparadores y examinadores DELE escolar A2 / B1

________________________________________________________________

MARTES 12 de enero 2016

Presentación de «The Spanish Trilogy», volumen recopilatorio de las novelas de Robin Chapman inspiradas en Don Quijote.

________________________________________________________________

VIERNES 15 de enero 2016

Revisión de español nivel avanzado B2

________________________________________________________________

SÁBADO 16 de enero 2016

Comienza el curso de perfeccionamiento de español, nivel C2

_______________

Comienza el curso de español general para negocios

_______________

Comienza el curso de conversación general en español para nivel B2

_____________________________________________________________
_____________________________________________________________

What is going on at the Instituto Cervantes in London the week of 11-17 January 2016:

MONDAY 11 January 2016

All our quarterly general Spanish courses, levels A1-C2, start on different days throughout this week. Why not join one? Full calendar available here.

_______________

Deadline to enrol in the online course for DELE A1 and A2 examiners

_______________

First day of the semi-intensive Spanish course for complete beginners and beginners

_______________

First day of the  online course for DELE examiners A2 / B1 for children and young people

________________________________________________________________

TUESDAY 12 January 2016

Launch of «The Spanish Trilogy», which brings together Robin Chapman’s novels inspired by Don Quijote

________________________________________________________________

FRIDAY 15 January 2016

First day of the Advanced Spanish (B2) reviewing course

________________________________________________________________

SATURDAY 16 January 2016

First day of the Spanish Proficiency course (C2)

_______________

First day of the General Business Spanish course

_______________

First day of the General Conversation in Spanish course, level B2

En diciembre, despide el año bailando en Cuba. Calor, ritmo y más rincones que descubrir de los que se pueda creer. La combinación más recomendable por parte de los locales es pasar dos semanas en Cuba: una visitando el interior y conociendo el día a día en la isla de boca de los que lo viven en primera persona (los cubanos son gente cálida, y agradecen el interés genuino de un extranjero que se esfuerza en hablar su lengua).

Tras conocer la vida de campo en Cuba, permítete despedir el año a lo grande en los escenarios callejeros de Habana la vieja, donde el ritmo se sobrepone a las dificultades de la vida, y la sonrisa es el sello de toda la población. Si te animas a bailar salsa, harás amigos enseguida – es su forma principal de comunicarse.

______________________

In December, dance the year goodbye in Cuba. Look forward to the heat, the salsa beat and more parts of the island to enjoy than one might think. Locals recommend that you allocate two weeks of your time to spend in Cuba: the first week should be about going inland and learning about the daily lives of those who know the island the best (Cubans are warm people, and they appreciate those who show an interest in their stories and make an effort to speak their language).

Week #2, indulge in an unforgettable New Year’s Eve party on the streets of Habana. Music is Cuba’s main weapon against the struggles of life, and getting used to seeing smiley faces everywhere is fairly easy. If you dare get into salsa dancing, you will make friends right away – salsa is their main non-verbal way of communication.

¿Quién dice que por ser invierno tenga que hacer frío? En noviembre, coge un avión para ir a tomar clases de surf en San Juan del Sur, Nicaragua. Mézclate con los locales en las puestas de sol sobre el Pacífico, o acércate hasta playa el Coco para ver a pelícanos cazando peces. Si vas desde Costa Rica, cruzar la frontera de Nicaragua a pie es en sí una aventura, y puede poner a prueba tu capacidad de resolución de problemas en español – además de darte una perspectiva única sobre la vida en la Nicaragua fronteriza.

¿Te apetece, pero te falta mejorar en español? Da el primer paso para prepararte con uno de nuestros cursos.

__________________________

Who said it had to be cold just because it is the winter? In November, jet off to take surfing classes in San Juan del Sur, Nicaragua. Join the locals in enjoying the beautiful sunsets over the Pacific, or head towards Coco beach – you may catch a few cheeky pelicans fishing nearby. If you are traveling into Nicaragua from Costa Rica, try crossing the border on foot. It is an adventure in itself; it will put your Spanish problem solving skills to the test, and give you a unique perspective of how life is near the border between Nicaragua and Costa Rica.

Sounds tempting, but you feel your Spanish is not good enough yet? Take a first step to get ready for it with one of our courses.

2015 llega a su fin; en las próximas dos semanas daremos comienzo a una selección de cursos para estudiantes y profesores de español para despedir el año. Atención a los últimos horarios y fechas de cursos de 2015:

_____

CRASH ESPAÑOL

Desenvuélvete en español básico en una semana
23 – 27 noviembre

_____

INTENSIVO ESPAÑOL

Desenvuélvete en español básico en dos semanas (para varios niveles de principiante)
9 – 20 noviembre
23 noviembre – 4 diciembre

_____

SEMIINTENSIVO ESPAÑOL

Desenvuélvete en español básico en cinco o seis semanas (para varios niveles de principiante)
2 noviembre – 10 diciembre
9 noviembre – 9 diciembre
5 noviembre – 11 diciembre

_____

ESPAÑOL PARA FINES ESPECÍFICOS

2 noviembre – 7 diciembre: Traducción directa e inversa ES>EN, para españoles nativos y estudiantes de español (C1, C2) – mejora de habilidades lingüísticas y técnicas de traducción

4 noviembre – 9 diciembre: Literatura y conversación (B2, C1) – leer, escribir y comentar literatura en español (turno miércoles)

5 noviembre – 10  diciembre: Literatura y conversación (B2, C1) – leer, escribir y comentar literatura en español (turno jueves)

_____

FORMACIÓN PROFESORES DE ESPAÑOL

2 – 16 noviembre: Módulo I GCSLTA (intensivo 11 días) – introducción a la teoría y práctica de la enseñanza de español como lengua extranjera. El GCSLTA es un certificado oficial acreditado por la Universidad de Roehampton

2 – 13 noviembre: Español para niños (intensivo de 10 días) –  introducción a la teoría y práctica de la enseñanza de español como lengua extranjera para niños

9 – 29 noviembre: Formación en línea (una única sesión presencial) de preparadores y examinadores DELE C1 y C2 (¡Límite matrícula 2 noviembre!)

Haz clic en cada fotografía para ver los horarios y precios de los cursos.

Para consultas y matrículas, ven a vernos a 102 Eaton Square, London SW1W 9AN, llámanos al 020 7235 0353 / 020 7201 0750, o envíanos un correo electrónico a cenlon@cervantes.es

___________________________________________________

2015 is coming to an end; over the next couple weeks, we are holding a few selected courses for students and teachers of Spanish to send this wonderful year off. Are you keen on doing something new for your own personal or professional future? Looking for a valuable gift for a loved one? Below are our last course schedules and dates for 2015:

_____

SPANISH CRASH

Get fluent in basic Spanish in a week
23 – 27 November

_____

SPANISH INTENSIVE

Get fluent in basic Spanish in two weeks (several beginner levels)
9 – 20 November
23 November- 4 December

_____

SPANISH SEMI-INTENSIVE

Get fluent in basic Spanish in five to six weeks (several beginner levels)
2 November – 10 December
9 November- 9 December
5 November – 11 December

_____

SPANISH FOR SPECIFIC PURPOSES

2 November- 7 December: ES>EN Direct And Reverse Translation, for both Spanish native speakers and students of Spanish (C1, C2) – improve linguistic skills and translation techniques

4 November – 9 December: Literature and conversation (B2, C1) – read, write and discuss Spanish literature (Wednesdays)

5 November- 10  December: Literature and conversation (B2, C1) – read, write and discuss Spanish literature (Thursdays)

_____

SPANISH TEACHER TRAINING

2 – 16 November: Módulo I GCSLTA (intensivo 11 días) – introducción a la teoría y práctica de la enseñanza de español como lengua extranjera. El GCSLTA es un certificado oficial acreditado por la Universidad de Roehampton

2 – 13 November: Español para niños (intensivo de 10 días) –  introducción a la teoría y práctica de la enseñanza de español como lengua extranjera para niños

9 – 29 November: Formación en línea (una única sesión presencial) de preparadores y examinadores DELE C1 y C2 (¡Límite matrícula 2 noviembre!)

Click on each picture for course times and prices.

For further information and enrolment, come see us at 102 Eaton Square, London SW1W 9AN, call us on 020 7235 0353 / 020 7201 0750, or email us on cenlon@cervantes.es

El próximo lunes 26 de octubre comienzan nuestros cursos crash e intensivo de español. Domina el español básico y mantén conversaciones sencillas con confianza en un plazo de una semana en caso del curso crash, o dos en el del intensivo. Los detalles de ambas opciones se encuentran en la página 4 de nuestro programa de cursos de otoño.

Aprender un idioma permite disfrutar de, entre otras cosas, cine extranjero en versión original. Empieza por un curso, ve subiendo de nivel y antes de darte cuenta estarás disfrutando de, por ejemplo, películas de Penélope Cruz en español. La actriz habló largo y tendido sobre su último papel en una entrevista reciente:

_________________________

Our crash and intensive Spanish courses start next Monday 26 October. Master basic Spanish and hold take part in simple conversations with confidence, within a week if you take the crash course, or two if you choose the intensive option. Details on both are on our autumn course programme (page 4).

Learning a new language enables one to enjoy, among other things, foreign cinema in its original language. Start by taking one of our courses, keep working on your Spanish, and you will find yourself enjoying, for example, Penelope Cruz’s Spanish movies before you know it. The actress spoke about her latest appearance in detail during a recent interview:

En septiembre, Vuela hasta el Parque Nacional Los Roques de Venezuela. Se trata de un archipiélago de 350 islas, con una temperatura media de 27 grados y una barrera de coral que solo existe allí fuera del océano Pacífico. Pisar las playas blancas (literalmente blancas) de Cayo Fabián y mantener largas, relajadas conversaciones con los lugareños puede ayudarte a hacerte una idea de lo que significa ser muy feliz con muy poco.

___________________________________________

In September, fly out to Venezuela’s National Park Los Roques. It is a 350-island archipelago with an average 27ºC all year round. There is a coral reef – the only existing reef besides that of the Pacific. Setting foot on the white (literally white) beaches of Cayo Fabián and holding long, laid-back conversations with the locals may help you paint a mental picture of what it means to be very happy with very little.