Blog del Instituto Cervantes de Londres

Les invitamos de nuevo a formar parte del Club Virtual de Lectura del Instituto Cervantes. ¡Disfrutará enormemente!

Se trata de un servicio que ofrece compartir opiniones con otros usuarios de bibliotecas del Instituto Cervantes de todo el mundo en torno a una obra de la literatura española o hispanoamericana a través de una plataforma de lectura en Internet, y que funciona de modo similar al de las redes sociales.

Requisitos:

-Dominio del español;

-Tener vigente el carné de biblioteca.

La próxima lectura será del 4 al 15 de mayo: «El misterio de la cripta embrujada», de Eduardo Mendoza

(del 4/5/2015 al 15/5/2015)

Para más información, consulte la normativa del Club Virtual de Lectura o escriba a club.virtual.lectura@cervantes.es.

ACCESO A LA PLATAFORMA

¿Cómo inscribirme? Tutorial de acceso

____________________________________________________

We insist: come join the Instituto Cervantes Virtual Reading Club. You will enjoy tremendously!

The aim of this service is to provide an environment where you can share your views on a given Spanish or Latin American Literature title with other Instituto Cervantes library members across the world, via an Internet reading platform. It works in a similar way to social media networks.

Requirements to join:

-to be fluent in Spanish;

-to have a valid Instituto Cervantes Library card.

Next reading will take place 4 to 15 May: El Misterio De La Cripta Embrujada, by Eduardo Mendoza

(4/5/2015 – 15/5/2015)

For further information, please check the Virtual Club regulations or write to club.virtual.lectura@cervantes.es.

JOIN THE CLUB

How to register? Tutorial

Estimados amigos:

Les invitamos de nuevo a formar parte del Club Virtual de Lectura del Instituto Cervantes.

Se trata de un servicio que ofrece compartir opiniones con otros usuarios de bibliotecas del Instituto Cervantes de todo el mundo en torno a una obra de la literatura española o hispanoamericana a través de una plataforma de lectura en Internet, y que funciona de modo similar al de las redes sociales.

Recuerde que los requisitos son tener dominio de español y tener vigente el carné de biblioteca.

La próxima lectura es en torno al siguiente libro:

La tregua / Mario Benedetti

(20/4/2015 – 30/4/2015)

Para más información, consulte la normativa del Club Virtual de Lectura o escriba a club.virtual.lectura@cervantes.es.

ACCESO A LA PLATAFORMA

¿Cómo inscribirme? Tutorial de acceso

________________________________________

Dear friends,

We would like to invite you to join the Instituto Cervantes Virtual Reading Club.

The aim of this service is to enable you to share your views on a given Spanish or Latin American Literature title with members of Instituto Cervantes libraries across the world,  via an Internet reading platform. It works in a similar way to social media networks.

Requirements to join are to be fluent in Spanish and to have a valid Instituto Cervantes Library card. Next reading will be on the following book:

La tregua / Mario Benedetti

(20/4/2015 – 30/4/2015)

For further information, please check our Virtual Club regulations or write to club.virtual.lectura@cervantes.es

 JOIN THIS PLATFORM

 How do I register? Tutorial

«BLUES DE TRAFALGAR», CUANDO LA VIDA ES UN BLUES

La diferencia entre una buena novela y una buena novela que está inspirada en hechos reales es que, en el caso de la segunda, el lector escucha a los protagonistas de carne y hueso detrás. Pasar páginas es un viaje para comprender lo vivido, encontrar la propia historia entre líneas, y reconocer en la realidad los lugares presentados, donde el libro se convierte en película y la historia cobra un valor añadido.

Blues de Trafalgar, de José Luis Rodríguez del Corral, es una de esas novelas: inspirada en hechos reales y ganadora del Premio Café Gijón 2011, se la define como apasionante y desoladora a partes iguales. Una historia humana llena de dilemas, que dibuja una cadena de acciones y consecuencias absorbente hasta la última página.

El viernes 5 de diciembre os invitamos a nuestro Grupo de Lectura, en una sesión de debate que promete ser especialmente interesante debido a la cercanía geográfica a los hechos relatados, y la realidad documentada detrás de lo ocurrido en la novela de Rodríguez del Corral.

Blues de Trafalgar es uno de los más de 36000 títulos, en español e inglés, a los que puedes acceder en formato papel y electrónico en la Biblioteca Reina Sofía de nuestro centro en Londres. Puedes sacarte el carnet de biblioteca aquí, y consultar todo nuestro catálogo aquí.

________________________________________________

«BLUES DE TRAFALGAR», WHEN LIFE IS A BLUES

The difference between a good novel and a good novel which is based on true facts is that, in the latter, the reader listens to the real people behind the story.

Page after page, such novel is a journey of understanding, looking for one’s own stories between lines and recognising the scenarios from the novel in real life spaces, where the story becomes a movie, and it is experienced again.

Blues de Trafalgar, by José Luis Rodríguez del Corral, based on true facts and awarded the Premio Café Gijón in 2011, is one of those books. It is perceived every bit as thrilling as it is devastating. A human story of dilemmas with a chain of actions and consequences, enthralling through to the end.

On Friday 5 December you are invited to join our Reading Group and take part in an exciting debate session, especially interesting given the geographical proximity to the action in Rodrígez del Corral’s novel, as well as the documented reality behind it.

Blues de Trafalgar is one of more than 36,000 items available in Spanish and English, in paper and electronic format, at the Reina Sofia Library in our London centre.  See how to join the library here, and browse through our catalogue here.

 ¡Bienvenidos  Club de Lectura Septiembre-Diciembre 2014¡

 Los títulos para los próximos meses son:

Viernes 5 de septiembre

Foto: Jim Kuhn

El Colectivo Magazine Reading Group offers the opportunity to talk about and discuss Spanish literature, imitating the traditional Spanish tertulia. 

The reading group meets one Friday per month at 6.30pm in the Instituto Cervantes; it is free to join and you are welcome to come along to any session.

In order to participate, there is only one requirement: to have read the scheduled book.

These are the titles and the dates for the last four months of 2010

Friday 17 September, 6.30pm

• El general en su laberinto by Gabriel García Márquez

 Friday 15 October, 6.30pm

• Un milagro en equilibrio by Lucía Etxebarría

 Friday 19 November, 6.30pm

• Abril rojo de Santiago Roncagliolo

 Friday 10 December, 6.30pm

• Los informantes by Juan Gabriel Vásquez

In collaboration with El Colectivo Magazine.
For more information: grupo(at)elcolectivolondres.com

• Felix Bruzzone

• Juan Francisco Ferré

• Iosi Havilio

• Pola Oloixarac

• Sergio Olguin

El Colectivo Londres Magazine convoca, con el fin de promocionar la literatura en español así como las obras de creadores en español, su primer certamen de Relatos El Colectivo Londres en colaboración con la entidad Iberica Food and Culture.

Las bases del concurso son las siguientes:

[1] Participantes: podrán concurrir a la convocatoria todos los trabajos inéditos escritos en lengua castellana, cualquiera que sea la nacionalidad y residencia del autor.

[2] Características del relato:
La extensión podrá ser de entre cuatro a diez páginas, mecanografiadas a doble espacio y con tipo de letra Times New Roman 12.
Los relatos deben tener alguna relación con la ciudad de Londres (Reino Unido), en el más amplio sentido de la palabra.

[3] Fecha: El plazo de admisión de obras quedará abierto desde la fecha de esta convocatoria hasta el 28 de septiembre de 2010.

[4] Premio: El Premio está dotado con QUINIENTAS libras esterlinas para el ganador. De esta cantidad se deducirá, si fuera pertinente, el IRPF correspondiente, así como los gastos de la transferencia bancaria, en caso de encontrarse la cuenta beneficiaria fuera del Reino Unido

[5] Requisitos de presentación:
Cada autor podrá presentar un máximo de dos obras por triplicado, asegurándose de que en ningún lugar del relato aparezca el nombre del autor.

Dentro del sobre principal en el que se enviará el relato debe incluirse otro sobre cerrado en cuyo exterior figure el título de la obra y que contenga los datos del concursante: nombre, apellidos, domicilio, teléfono, correo electrónico así como un breve currículum.

Las obras se enviarán a:

FAO: Relatos El Colectivo Londres
Iberica Food&Culture
Great Portland Street 195
W1W 5PS, London
United Kingdom

El Colectivo invites you to the Reading Group that organizes in collaboration with the Instituto Cervantes. It offers you the opportunity to talk about and discuss Spanish and Latin American literature, imitating the traditional Spanish tertulia. The reading group meets one Friday per month at 6.30pm in the Instituto Cervantes; it is free to join and you are welcome to come along to any session. In order to participate, there is only one requirement: to have read the scheduled book.

• Todas las almas de Javier Marías -26 de marzo, 6.30pm
• El olvido que seremos de Héctor Abad -23 de abril, 6.30pm
• La virgen de los sicarios de Fernando Vallejo -28 mayo, 6.30pm
• El mundo de Juan José Millás -25 junio, 6.30pm
• La invención de Morel de Bioy Casares -16 julio, 6.30pm