Blog del Instituto Cervantes de Londres

Con el título «Ciudades y regiones en un mundo post-Covid», el evento tendrá lugar los tres primeros martes del mes de mayo y será una edición íntegramente online.

Diversos profesionales de proyección internacional se darán cita los días 4, 11 y 18 de mayo a las 17:00 horas, para abordar las posibles consecuencias que la actual pandemia está provocando en nuestro modo de vida.

Ciudades y regiones en un mundo post-Covid

La Covid-19 está transformando la forma en que trabajamos, compramos, viajamos y nos relacionamos con otras personas. Está transformando cómo y dónde vivimos.

Desde el inicio de la pandemia, la fuga de personas y actividades económicas de las grandes ciudades —los lugares más dinámicos de las últimas décadas—hacia ciudades, pueblos y áreas rurales ha sido una constante. El teletrabajo y las compras y la interacción online permiten, en teoría, vivir y operar desde cualquier lugar del mundo.

Muchos ven esto como una inversión de la tendencia hacia una mayor polarización y desigualdad territorial dominante en el pasado. ¿Pero, es éste el caso? ¿Estamos asistiendo al ocaso de las grandes ciudades en favor de una distribución más equitativa de la actividad en el territorio?

El Foro Cañada Blanch 2021 sobre «Ciudades y regiones en un mundo post-Covid» abordará estas preguntas y analizará las posibles implicaciones de la pandemia para el futuro de nuestras ciudades y regiones.

Programa Foro Cañada Blanch 2021

El evento está dirigido por el nuevo director del Centro Cañada Blanch y catedrático Princesa de Asturias en la London School of Economics (LSE), el profesor D.Andrés Rodríguez-Pose, Catedrático de Geografía Económica. Rodríguez-Pose será el encargado de moderar cada sesión que contará con expertos internacionales como Richard Florida, Eveline van Leeuwen o Paolo Veneri. Clica sobre su imagen para conocer más sobre cada ponencia.

Como cada año alrededor del 23 de abril, fecha del fallecimiento de Miguel de Cervantes, de William Shakespeare y del Inca Garcilaso, Día Internacional del Libro, la biblioteca Reina Sofía del Instituto Cervantes de Londres quiere celebrar su particular homenaje al libro contigo. Este año no podrá ser un día de puertas abiertas lleno de rosas, pero sí te animamos a descubrir una selección de nuestra mejor literatura: las obras de nuestro último premio Cervantes, el poeta Francisco Brines; el libro de Irene Vallejo sobre la invención de los libros y de las bibliotecas en el mundo antiguo, que ha obtenido el premio Nacional de Ensayo; la publicación de Nicolás Bas y Barry Taylor sobre el libro español en Londres, y A history of reading, del erudito y políglota Alberto Manguel. ¡Feliz Día del Libro y felices lecturas!

As it does every year around April 23, the date of the death of Miguel de Cervantes, William Shakespeare, Inca Garcilaso and International Book Day, the Reina Sofía Library of the Cervantes Institute in London wants to celebrate its particular tribute to the book with you. This year may not be an open day full of roses, but we do encourage you to discover a selection of our best literature: the works of our last Cervantes prize, the poet Francisco Brines; Irene Vallejo’s book on the invention of books and libraries in the ancient world, which has won the National Essay award; the publication of Nicolás Bas and Barry Taylor on the Spanish book in London, and A history of reading, by the scholar and polyglot Alberto Manguel.

Happy Book Day and happy readings!

LIBROS

Antología poética, Francisco Brines 
Con lo mejor de nuestro último premio Cervantes 2020, Francisco Brines, uno de los máximos representantes de la espléndida generación del 50, esta antología poética cubre la entera trayectoria del autor, desde su primer poemario (Las brasas, 1959), hasta el último (La última costa, 1995), además de diez poemas publicados pertenecientes a un libro aún inédito. (+)

Para quemar la noche, Francisco Brines
 
En esta cuidada antología de la obra de Brines a cargo de Francisco Bautista, publicada con ocasión del Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana otorgado al poeta valenciano, se incluyen poemas inéditos y la reproducción de algunos manuscritos. (+)

El libro español en Londres: la visión de España en Inglaterra (siglos XVI al XIX), Nicolás Bas y Barry Taylor (editores)
 
Con el estudio de los catálogos de librería, de subastas, fondos de bibliotecas e instituciones, que demuestran que el libro fue uno de los mejores embajadores de la cultura española en Inglaterra, este volumen presenta la visión que tenían los ingleses de España gracias a la presencia del libro español en Londres, desde la época de los Estuardo hasta el siglo XIX, era romántica en la que los ingleses quedaron fascinados por lo español. (+)

El infinito en un junco, Irene Vallejo
 
Este exitoso ensayo sobre la historia de la lengua, el alfabeto, los libros, las bibliotecas, las librerías y la literatura nos lleva de viaje por el tiempo, desde Alejandría hasta todo el mundo antiguo, entreteniéndose en Grecia y Roma, pero también en la Edad Media y en la actualidad. A través de sus páginas, Irene Vallejo cuenta el nacimiento de la escritura, de los alfabetos y nos descubre el origen de la oratoria, del teatro y de los primeros líricos, los filósofos, para transmitirnos su fascinación por el libro como tesoro y por las bibliotecas. (+)

 A history of Reading, Alberto Manguel
 
El exdirector de la biblioteca Nacional de Argentina, académico de la Argentina de las Letras, autor-editor y traductor Alberto Manguel nos hace un recorrido a través de los 6.000 años de palabra escrita en este entretenido ensayo —mezcla de estudios clásicos, psicología, historia, anécdotas, memorias y fantasía— sobre el papel del lector, el gran olvidado de la historia de la literatura. (+)

Comienza una nueva edición del Club virtual de lectura (CVL), un servicio de la Biblioteca electrónica del Instituto Cervantes que permite debatir a distancia y a tu ritmo destacadas obras de la literatura española e hispanoamericana. 

En esta ocasión leeremos Antología poética, de Francisco Brines, uno de los mayores poetas españoles de la segunda mitad del siglo XX, ayudados, en la moderación del debate por el poeta y traductor José María Micó. Hazte socio de la biblioteca electrónica del Instituto Cervantes si no lo eres ya, y ¡lee con nosotros!

En abril-mayo, Leemos a… Francisco Brines:

• Lectura: Antología poética, de Francisco Brines
• Interviene: José María Micó
• Duración de la lectura: 23 de abril al 31 de mayo
• Período de lectura en línea: 23 de abril al 9 de mayo
• Actividad de la lectura: 9 al 31 de mayo
• Encuentro (chat): 28 de mayo
• Finalización: 31 de mayo

Lea el título en línea en https://libroselectronicos.cervantes.es/

Participe en los clubes de lectura, y conozca las obras y sus autores en https://clubvirtualdelectura.cervantes.es/

En junio, Leemos a… Emilia Pardo Bazán:

• Lectura: Por determinar
• Duración de la lectura: 1 al 30 de junio
• Período de lectura en línea: 1 al 14 de junio
• Actividad de la lectura: 15 al 30 de junio
• Encuentro (chat): 29 de junio
• Finalización: 30 de junio

En septiembre, Leemos a… Carmen Laforet:

• Lectura: Puntos de vista de una mujer
• Interviene: Agustín Cerezales
• Duración de la lectura: 1 al 30 de septiembre
• Período de lectura en línea: 1 al 14 de septiembre
• Actividad de la lectura: 15 al 30 de septiembre
• Encuentro (chat): 29 de septiembre
• Finalización: 30 de septiembre

En noviembre, Leemos con… Sandra Ferrús:

• Lectura: La panadera
• Interviene: Sandra Ferrús, dramaturga y actriz
• Duración de la lectura: 2 al 30 de noviembre
• Período de lectura en línea: 2 al 15 de noviembre
• Actividad de la lectura: 16 al 30 de noviembre
• Encuentro de los lectores con Sandra Ferrús (chat): 29 de noviembre
• Finalización: 30 de noviembre

Interested in creative writing? Often use social media? Then the very first edition of FHB YOUNG WRITERS PRIZE may be just the thing for you!  

In partnership with the British Council, the Instituto Cervantes in London and the British Embassy in Madrid, the British Hispanic Foundation-FHB is offering Spanish students between the ages of 16 and 18 the chance to have their own say on how social media impacts the world around us.  

To enter the competition write a short essay in English  of up to three pages and fill out their online form. 

Durante las dos próximas semanas está abierto el plazo de inscripción de la primera edición del certamen literario para jóvenes FHB Young Writers Prize, que convoca la Fundación Hispano Británica.
Este concurso, dirigido a estudiantes de Bachillerato (16-18 años) de toda España, tiene por finalidad fomentar la creatividad y la utilización de la lengua inglesa en la escritura. 

Los cinco integrantes del jurado son miembros de la Fundación:
– Roger Cooke- Andrew Moore

– Julia Sánchez-Asiaín (Coordinadora del equipo Think Tank)

– Ignacio Peyró (Director del Instituto Cervantes de Londres)

– Mark Howard (Director del British Council)

From the Federation of Spanish Schools as a Foreign Language in Spain we want to promote the Spanish as a foreign language teaching sector in Spain as a valuable bet both economically and educationally. 

To do so, we have developed a digital event to show what Spain is, what it can offer you and, in addition, you can have access to some training pills developed by our centers both in didactics (for teachers) and in economy and market (for agents). 

Those who participate in this activity will have preference in the upcoming events that FEDELE will be developing in 2022.

This activity has the collaboration of two organizations concerned with language tourism and language immersion in Spain, FEDELE and TURESPAÑA. The two institutions have developed a specific agenda for a total of five events that are adjusted in schedule and content to each of the countries of the world. 

In case of EUROPE, the digital event will take place on 5th May 2021, at   10.00 am – 01:00 pm (Central Europe Time).

Don’t miss the session that will feature interesting presentations to learn more about Spain, Spanish as an economic resource and the facilities to send students to Spanish schools in Spain. 

Access the event through: fedele.org/digital-event/

BBC journalist Joe Lynam introduces EUNICAST: Meet Visionary Europeans, EUNIC London ‘s brand new podcast series featuring some of Europe’s most talented and respected artists, performers & influencers.

Sign up on our Facebook event page:

http://bit.ly/EunicastFBevent

La Fundación Banco Santander y la Sociedad de Científicos Españoles en Reino Unido (CERU) presentan la sexta edición del Premio Talento Emergente CERU 2021.

El galardón tiene como objetivo promover el talento de jóvenes científicos españoles más allá de nuestras fronteras a la vez que contribuir al desarrollo de la carrera investigadora de la persona galardonada.

El plazo para presentar la candidatura estará abierto hasta el 26 de abril de 2021. Además de una dotación económica de 14.000 libras, la persona premiada recibirá una escultura conmemorativa elaborada por la artista española Cristina Iglesias.

Esta iniciativa reconoce y apoya la carrera de jóvenes investigadores españoles asentados en el Reino Unido. El Premio Talento Emergente CERU fue pionero en sus inicios por reconocer la valiosa labor de investigadores españoles en el extranjero. Convocatorias de años anteriores premiaron a investigadores como la Dra. Eva Hevia (Universidad de Strathclyde), el Dr. Xavier Moya (Churchill College Cambridge), el Dr. David Fairén (Universidad de Cambridge), el Dr. Marc Vendrell (Universidad de Edimburgo) y la Dra. Susana García López (Research Centre for Carbon Solutions, Heriot-Watt).

Borja Baselga, Director de Fundación Banco Santander, ha remarcado que “no podemos solucionar los problemas de la ciencia española, pero sí poner nuestro granito de arena en ese reconocimiento a los jóvenes con talento que, muchas veces, se ven obligados a investigar fuera de nuestro país”. Para Baselga, la elección de Reino Unido como país donde celebrar este certamen tiene que ver “con la tradición de acogida que en los últimos tres siglos ha tenido este país para los científicos españoles en tiempos difíciles, y hacerles saber que su esfuerzo, aún lejos de su tierra, tiene fruto”.

La Dra. Carmen Sánchez, presidenta de la Sociedad de Científicos Españoles en Reino Unido, puntualiza que ”este premio enfatiza los vínculos entre Reino Unido y España y resalta la importancia de las colaboraciones internacionales en materia de ciencia e investigación, especialmente en el nuevo contexto político en el que nos encontramos. Estamos además muy satisfechos de poder colaborar con la Fundación Banco Santander con esta iniciativa, ya que se encuentra perfectamente alineada con nuestra labor de dar visibilización a la investigación realizada por españoles en el Reino Unido, así como dar apoyo a la trayectoria de una persona de gran potencial y con una carrera investigadora emergente, ya sea aportando fondos para desarrollar su investigación, conciliar su vida familiar y laboral o facilitar su formación”.

Más información aquí

SRUK/CERU EMERGING TALENT AWARD 2021

The Society of Spanish Researchers in the United Kingdom (SRUK/CERU) announces the sixth edition of the “SRUK/CERU Emerging Talent Award”. The objective of this award is to recognise and support a young Spanish researcher with an outstanding professional trajectory in the UK, as well as to facilitate the dissemination of the prize-winner’s research to both Spanish and British societies. This Award is targeted to researchers who have demonstrated high potential, strong scientific outputs and mentoring and leadership qualities.

Banco Santander Foundation sponsors this Award under its “Young Talent” programme. The “Young Talent” programme includes fellowships and specific actions, and was created with the purpose of funding the most innovative projects carried out by young scientists.

Candidates for the Award can submit their own application or be nominated by a SRUK/CERU regular, associate or friend member or by an organisation/entity such as Spanish and British Universities and Research Centres, the Office for Cultural and Scientific Affairs at the Spanish Embassy in the United Kingdom (OCSA), the Spanish Education Office in the United Kingdom and the Spanish Foundation for Science and Technology (FECYT).

More information here

La Princesa de Asturias visitó hoy, en su primer acto oficial en solitario, la sede del Instituto Cervantes –que celebra sus 30 años– donde depositó en la Caja de las Letras un legado conmemorativo muy simbólico (sendos ejemplares de la Constitución y del Quijote), atendió a las explicaciones sobre los planes de digitalización, recorrió una muestra de libros en lenguas cooficiales e incluso tomó la palabra, micrófono en mano, para elogiar la biblioteca electrónica y preguntar sobre los trabajadores que no han podido volver a España debido a la pandemia.

A mediodía llegó la Princesa Leonor a la céntrica calle de Alcalá, 49, donde fue recibida por la vicepresidenta primera del Gobierno, Carmen Calvo, y por el director del Instituto, Luis García Montero. Simpatizantes y curiosos la aclamaron a las puertas de la sede a la que acudió para protagonizar un acto que RTVE (Canal 24 Horas) retransmitió íntegro en directo y que no dudó en calificar de «día histórico».

El recorrido comenzó en la Caja de las Letras, donde dejó guardados el ejemplar de la Constitución cuyo primer artículo leyó el 31 de octubre de 2018 con motivo de su 40.º aniversario, y el tomo del Quijote (edición del Instituto Cervantes) que leyó junto a la Infanta Sofía en el Día Internacional del Libro 2020.

Ambos volúmenes quedaron guardados sine die (no hay fecha de apertura prevista) en la caja de seguridad número 2021, tras una placa con el logotipo de los 30 años de la institución y junto a las cajas con objetos del premio Cervantes Miguel Delibes y del premio Nobel Severo Ochoa. Antes de darle la llave simbólica que acredita la donación, el director le explicó que los casi 70 legados que custodia la antigua cámara acorazada de la sede cervantina «representan nuestro compromiso con la cultura».

A continuación, ya en el salón de actos, García Montero le agradeció su presencia y que «su primer testimonio en solitario haya sido mostrar su compromiso con nuestra misión». Y afirmó que el apoyo que la Casa Real y el Gobierno prestan a la institución es «muy importante porque nuestro idioma y nuestra cultura son un valor esencial, la cultura crea vínculos de hermandad que tienen consecuencias diplomáticas, económicas e históricas que nos comprometen con el futuro».

Explicó que con la celebración del aniversario «hemos querido hacer memoria de lo hecho estos 30 años por toda la familia cervantina». El Instituto, apuntó, «fue una gran creación de la Democracia, el fruto lógico de esta». Con la promoción de la lengua española y su cultura, «damos respuesta democrática a las ilusiones, necesidades y compromisos de la sociedad española». «Estamos orgullosos –concluyó– de nuestra cultura, nuestro trabajo y nuestros compromisos con el futuro».

Más información aquí

Lo oyes.
Lo hablas.
Lo compartes.
Y juntos lo hacemos crecer.
Un idioma que nos incluye.
Una lengua que hace universal lo diverso.
Una cultura que cambia la diferencia por entendimiento y construye, cada día, puentes en un mundo complejo.
Donde los hablantes del quechua, el catalán o el aimara pueden encontrarse.
Donde esa identidad compartida tiene un nombre: español.
Porque en español se inventó la novela, en español hablaban quienes, una y otra vez, reinventaron la pintura y hoy lo hablan los que, cada día, renuevan la gastronomía del planeta.
En español se ganan medallas y se hace ciencia.
Por eso, cada nuevo hablante de español es un embajador.
Un hispanista.
Reflejo de pluralidad y riqueza, de curiosidad y disfrute.
Y todos, aunque vivamos aquí y allá, somos hispanistas que llevamos lejos la alegría de la palabra y abrazamos los valores que nos rodean, con la fuerza de mil acentos.
Hispanistas que nunca olvidamos donde está el lugar en el que, desde hace treinta años, nos ayudan a ser como somos. #30AñosCreandoHispanistas​

Entrevista al estudiante griego Lázaros Dallas, quien vive en Londres y estudia español desde 2017 en el Instituto Cervantes de Londres, en el programa Las mañanas de RNE con Pepa Fernández, en Radio Nacional de España (RNE).