Miguel de Cervantes en el Club Virtual de Lectura / Miguel De Cervantes At Our Virtual Reading Club
¿Has participado alguna vez en grupos de debate sobre obras literarias?
Nos gustaría invitarte a participar en el ciclo de otoño del Club Virtual de Lectura del Instituto Cervantes, consistente en la lectura en línea y debate a distancia en torno a destacadas obras de la literatura española e hispanoamericana. La moderación corre a cargo de expertos y de los responsables de las bibliotecas del Instituto Cervantes. No tiene ningún coste para los socios de nuestra biblioteca (el carnet de biblioteca del Instituto Cervantes de Londres incluye el acceso a la biblioteca electrónica y al Club Virtual de Lectura). También es gratuito para quienes prefieren tener el carnet solamente de nuestra biblioteca electrónica.
La proxima lectura sugerida forma parte del ciclo CARA B DE CERVANTES; en esta ocasión leeremos una de las obras de Miguel de Cervantes, «La española inglesa«. La novela transcurre entre Londres, el Mediterráneo y Sevilla en una trama construida a través de conflictos de identidad religiosa, amor y desencuentro.
Calendario de lectura de «La española inglesa»:
- Periodo de lectura en línea: 1 al 30 de septiembre
- Actividad de la lectura (moderación, participación, debates, chat…): 15 al 30 de septiembre
- Chat (encuentro de los lectores con los moderadores): 29 de septiembre
- Finalización: 30 de septiembre
«La española inglesa» es uno de los 10.000 títulos que forman parte de la colección de libros electrónicos del Instituto Cervantes.
Have you ever taken part in literary discussion sessions? Hearing out other people’s thoughts about a recent read is a unique opportunity to enrich one’s own perspective about any given title. With that in mind, we would like to invite you to take part in the autumn cycle of Instituto Cervantes’s Virtual Reading Club.
Our club consists of reading proposed titles by renowned Hispanic authors and participating in online discussions thereabout. Both the reading and discussing stages are entirely digital, and moderated by literary experts and Heads of libraries of the Instituto Cervantes centres. The Virtual Reading Club is free of charge for our library members (the Instituto Cervantes London library card includes access to all the items in our library, our global e-library and the Virtual Reading Club). It is also free of charge for those who prefer to join only our e-library for a smaller fee.
The upcoming suggested read is part of the Cara B de Cervantes series: «La española inglesa«, by Miguel de Cervantes. The action develops in London, the Mediterranean and Seville, while the plot tackles religious identity, love and disagreements.
«La española inglesa» reading schedule:
- Online reading period: 1-30 September
- Reading-related activities (discussions, opinions, comments…): 15-30 September
- Chat (readers meet moderators): 29 September
- Wrap-up: 30 September
«La española inglesa» is one of more than 10,000 titles available in the Instituto Cervantes Electronic Library.
El cine español toma Londres / Summer on the Verge of a Nervous Breakdown
Pedro Almodóvar se convertirá en el protagonista del verano londinense gracias a una iniciativa del British Film Institute que incluye la proyección de la filmografía del director manchego y de otras trece películas españolas
El British Film Institute (BFI), el organismo más importante de la cinematografía británica, pondrá en marcha este verano, con la colaboración del Instituto Cervantes, una iniciativa sin precedentes en la que el cine español se tornará en el protagonista absoluto. Su sede en el South Bank londinense acogerá entre el 1 de agosto y el 5 de octubre la proyección de la filmografía íntegra del director manchego Pedro Almodóvar, quien a su vez ha seleccionado 13 producciones españolas que han influido en su carrera y formarán parte del ciclo. En total, el público británico tendrá la oportunidad de asistir a la proyección de 32 películas españolas.
A los títulos más conocidos del director, entre ellos Mujeres al borde de un ataque de nervios, que el año pasado se adaptó como musical en el East End de la capital británica; Todo sobre mi madre; Volver; Qué he hecho yo para merecer esto; Pepi, Lucy, Boom y otras chicas del montón; Matador o La ley del deseo, se sumará Julieta, su última producción, en un preestreno en el BFI Southbank el 11 de agosto, que contará con la presencia del propio Almodóvar. Pedro Almodóvar asumirá un papel activo en todo el ciclo y participará en una charla, el 12 de agosto, en la que hablará sobre los aspectos más destacados de su trayectoria profesional.
De forma paralela, el ciclo organizado por el BFI proyectará las 13 películas españolas que el director manchego entiende que han influido en mayor medida en su carrera. Ello permitirá que el público británico y los miles de turistas que visiten la ciudad este verano disfruten de títulos tan destacados como Calle Mayor (dirigida por Juan Antonio Bardem en 1956), El Cebo (Ladislao Wajda, 1958), El Verdugo (Luis García Berlanga, 1963), La tía Tula (Miguel Picazo, 1964), El extraño viaje (Fernando Fernán Gómez, 1964), Peppermint Frappe (Carlos Saura, 1967), Furtivos (José Luis Borau, 1975), Arrebato (Iván Zulueta, 1979), El Sur (Víctor Erice, 1983), Jamón Jamón (Bigas Luna, 1992), Tesis (Alejandro Amenábar, 1996), Blancanieves (Pablo Berger, 2012) o Magical Girl (Carlos Vermut, 2014).
Además del propio Almodóvar, entre las personalidades que participarán en las diferentes actividades que conforman esta retrospectiva figuran el compositor Alberto Iglesias, el director Pablo Berger, el profesor de la Universidad de Cambridge Brad Epps, el diseñador urbano Marc Funda o la escritora María Delgado.
Coincidiendo con el ciclo organizado por el BFI, la Somerset House, uno de los emplazamientos más destacados del mundo cultural londinense, servirá de escenario el 10 de agosto, en el marco del programa de cine al aire libre Film Summer Screen, al preestreno en el Reino Unido de Julieta, protagonizada por Emma Suárez, Adriana Ugarte y Rossy de Palma. El acto contará con la presencia del propio director. El estreno oficial en los cines del país se producirá el 26 de agosto.
De forma paralela, la cadena de salas Curzon, una de las más importantes del Reino Unido dedicadas al cine de autor, ofrecerá desde finales de julio hasta finales de agosto un ciclo dedicado a Pedro Almodóvar en el que cada una de las películas contará con una introducción a cargo de un especialista.
El director español ha logrado cinco premios BAFTA, los galardones más importantes del cine británico, a lo largo de su carrera, y se ha convertido en uno de los autores de habla no inglesa preferidos por el público. Suma, asimismo, dos Oscar y siete Goya.
Spanish cinema to become one of London’s summer focuses: BFI Southbank to screen filmmaker Pedro Almodóvar’s films and 13 other Spanish movies that have inspired him. The season will include an extensive events programme.
The British Film Institute (BFI), the lead body for film in the UK, will launch this summer, in collaboration with Instituto Cervantes, an unprecedented initiative in which Spanish cinema will become a major focus of its summer programme. The BFI’s 4-screen cinema BFI Southbank will host screenings from 1 August to 5 October of Pedro Almodóvar’s complete filmography. Moreover, Almodóvar has personally selected 13 Spanish movies which have inspired him and thus have been included in the programme. Londoners and tourists will have the opportunity to attend the screening of a total of 32 Spanish movies.
Pedro Almodóvar is one of contemporary cinema’s most unique and talented filmmakers. He has won two Academy Awards, five BAFTA Awards and seven Goya Awards. His work embraces melodrama, screwball comedy, noir and science fiction, all worked through with a magical imagination that has produced a genre all of its own. The University of Oxford conferred him honorary degree at the annual Encaenia ceremony on 22 June 2016.
Together with this most popular Spanish filmmaker´s movies, including Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988), adapted as a musical in the London East End last year; All about My Mother (1999); Volver (2006); What Have I Done to Deserve This? (1984); Pepi, Luci, Bom… (1980); Matador (1986) and Law of Desire (1987); Julieta, his 20th feature film, will be released on 11 August and introduced by Almodóvar himself, before screening on an extended run from Friday 26 August, when it will be released in UK cinemas.
Pedro Almodóvar himself will assume an active role in the events and will, on 12 August, talk about his career, his love of cinema and the influences that have shaped his unique cinematic language. Additionally, among the personalities who will participate in this retrospective event are award-winning film composer Alberto Iglesias, Spanish filmmaker Pablo Berger, Cambridge University professor Brad Epps, urban designer Marc Funda and writer and curator María Delgado.
Simultaneously, BFI Southbank will screen 13 Spanish movies that have been inspirational to Almodóvar’s screen career. British audiences and tourists visiting London in the summer will be able to enjoy movies as prominent as Main Street (Juan Antonio Bardem, 1956), It Happened in Broad Daylight (Ladislao Wajda, 1958), The Executioner (Luis Garcia Berlanga, 1963), Aunt Tula (Miguel Picazo, 1964), Strange Voyage (Fernando Fernán Gómez, 1964), Peppermint Frappé (Carlos Saura, 1967), Poachers (José Luis Borau, 1975), Rapture (Iván Zulueta, 1979), El Sur (Víctor Erice, 1983), Jamón, Jamón (Bigas Luna, 1992), Thesis (Alejandro Amenábar, 1996), Blancanieves (Pablo Berger, 2012) or Magical Girl (Carlos Vermouth, 2014).
Across the river Thames, Somerset House, one of the highlights of London’s cultural scene, will screen the premiere of Julieta, starring Emma Suarez, Adriana Ugarte and Rossy de Palma, on 10 August. Pedro Almodóvar himself will attend the event. It is going to be the filmmaker’s third UK premiere at Somerset House.
Meanwhile, Curzon Cinemas, a chain specialising in art house films, will launch a mini-retrospective of recent movies by Almodóvar to celebrate the release of Julieta from late July to late August. Every feature will have a special introduction. The programme includes Tie Me Up! Tie Me Down! (1989), Live Flesh (1997), Volver (2006), Broken Embraces (2009) and Julieta.
Booktube, una nueva tendencia en el consumo de literatura / Booktube, A New Trend Among Readers
Los adolescentes que documentan sus estilismos, reseñan videojuegos, cantan sus propias canciones y cocinan nuevas recetas en Youtube acaban de hacerle hueco a una nueva tendencia en los canales de video en línea: los booktubers. Aprovechando el creciente tirón del consumo de contenido en formato video, las reseñas en video de obras literarias han ido en auge y, de entre sus críticos, a partir de mediados de 2013, se ha escindido un sector hispanohablante de creciente popularidad; el Booktube en español.
Booktube en español reúne a adolescentes hispanos amantes de la buena lectura y convertidos en prescriptores, que suman cientos de horas de contenido video analizando todo lo relacionado con el mundo de la literatura juvenil, desde el color de la tapa hasta la moraleja, pasando por los matices que caracterizan determinados rasgos de los personajes de una y otra novela.
Esta tendencia se contrapone a la reciente aseveración mediática de que un 40% de la sociedad española no ha leído ni un solo libro en los últimos 12 meses. La página de Facebook de «Booktube en español», que suma más de 8500 seguidores y actualiza continuamente su catálogo de reseñas, sugiere que el segmento de población de entre 16 y 20 años escapa a tal categorización. Lo que parecía una moda efímera se ha ido estableciendo hasta convertirse en una realidad – Booktube acaba de confirmar que acudirá con stand propio a la London Book Fair en 2017.
¿Crees que esta tendencia de prescripción en video puede ayudar a promover el hábito de leer entre los adolescentes? ¿Has leído alguno de los libros reseñados en Booktube? ¿Irás a visitarlos el próximo marzo en la feria? Estamos deseando escucharte en comentarios.
The teenagers who review fashion or gaming, sing their own songs and cook up innovative recipes on Youtube have just met a new kid on the block: the booktuber. Taking advantage of the growing popularity of video content among Internet users, recorded prescriptions of literary works have become a trend and, since 2013, a Spanish version thereof has gained a growing following online. The Booktube in Spanish is the meeting point of Hispanic teenagers who love to read and have gone on to become literary critics in their own right. The Booktube in Spanish counts hundreds of hours of video going over everything and anything related to young adult literature: the cover, to the moral, to the nuances that bring to life such and such traits of a novel’s characters.
This trend contradicts a recent report that claims 40% of Spanish population have not read a single book in the past 12 months. Booktube in Spanish’s Facebook page, with more than 8500 fans and consistently updated reviews, suggests population aged 16 to 20 may not have been taken into account in such a study. What seemed a short-term blast has settled and gone on to become a fully acknowledged trend – Booktube just confirmed they will be attending the 2017 London Book Fair with a stand of their own.
Do you think this literary video-review trend may help foster reading habits among teenagers? Have you ever read any of the novels reviewed at Booktube? Are you planning on visiting their stand at the fair this coming March? We would love to hear your opinion in comments.
Londres se vuelca en Almodóvar este verano / London Summer To Focus On Almodovar
A partir de hoy y hasta octubre, Londres mira hacia España; el British Film Institute y Curzon Cinemas repasan la trayectoria de Pedro Almodóvar en una agenda veraniega llena de citas, que incluyen la proyección de los mejores trabajos del autor español en Curzon Bloomsbury y BFI Southbank.
Almodóvar, nombrado Doctor Honoris Causa por la Universidad de Oxford, es considerado uno de los cineastas contemporáneos mejor valorados del mundo. Con un estilo de narración personal que le ha valido la fidelidad del público, incluso por parte de quienes no comulgan con sus ideas, Almodóvar ha contado numerosas historias humanas en la España del post-franquismo y su evolución a lo largo de las últimas 4 décadas.
En una entrevista reciente con el BFI y antes de pasar a desmenuzar la historia detrás de «Julieta», su último largometraje, que se estrenará en primicia en el Reino Unido en agosto, Pedro Almodóvar enumeró las 13 películas que por una razón u otra le han llamado la atención a lo largo de los años y que recomienda ver. Entre agosto y octubre, todos los títulos recomendados también se emitirán en Southbank como parte del ciclo dedicado a Pedro en la capital británica:
1. Calle Mayor (1956), de J.A. Bardem
2. El Cebo (1958), de Ladislao Wajda
3. El verdugo (1963), de Luis García Berlanga
4. La tía Tula (1964), de Miguel Picazo
5. El extraño viaje (1964), de Fernando Fernán Gómez
6. Peppermint Frappé (1967), de Carlos Saura
7. Furtivos (1975), de José L. Borau
8. Arrebato (1979), de Iván Zulueta
9. El sur (1983), de Víctor Erice
10. Jamón, Jamón (1992), de Bigas Luna
11. Tesis (1996), de Alejandro Amenábar
12. Blancanieves (2012), de Pablo Berger
13. Magical Girl (2014), de Carlos Vermut
¿Hay entre ellas alguna de tus favoritas?
Today through October, London turns to Spain; the British Film Institute and Curzon Cinemas go over Pedro Almodovar‘s work, in a packed schedule featuring the Spanish filmmaker’s most outstanding films at Curzon Bloomsbury and BFI Southbank.
Almodovar, Doctor Honoris Causa by the University of Oxford, is considered to be one of the most outstanding contemporary filmmakers. His unique approach to the craft has earned him a loyal following, even among those who do not necessarily enjoy the final outcome. Almodovar has told the human stories that emerged from a post-dictatorship Spain and its evolution over the past 4 decades.
In a recent interview with BFI and before going on to talk about Julieta, his latest feature film, to premiere in the United Kingdom this coming August, Pedro Almodovar recommended 13 films that he claims have influenced his work one way or another. August through October, the films below will also screen at Southbank as part of the series dedicated to Pedro in the British capital:
1. Calle Mayor (1956), de J.A. Bardem
2. El Cebo (1958), de Ladislao Wajda
3. El verdugo (1963), de Luis García Berlanga
4. La tía Tula (1964), de Miguel Picazo
5. El extraño viaje (1964), de Fernando Fernán Gómez
6. Peppermint Frappé (1967), de Carlos Saura
7. Furtivos (1975), de José L. Borau
8. Arrebato (1979), de Iván Zulueta
9. El sur (1983), de Víctor Erice
10. Jamón, Jamón (1992), de Bigas Luna
11. Tesis (1996), de Alejandro Amenábar
12. Blancanieves (2012), de Pablo Berger
13. Magical Girl (2014), de Carlos Vermut
Did you spot any favourites on the list?
Premio Iberoamericano de Arte 2016 / Ibero-American Arts Award: Call For Entries
Las embajadas de los países latinoamericanos, España y Portugal (ACALASP) y People’s Palace Projects (Universidad Queen Mary de Londres), en colaboración con Itaú Unibanco, se complacen de presentar el primer Premio Iberoamericano de Arte. En una conexión sin precedentes entre las culturas británica y latina, esta exposición/premio invita a todos los artistas residentes en el Reino Unido a explorar el concepto de utopía en las culturas iberoamericanas.
Tras una preselección inicial llevada a cabo por el comité curador de la organización, hasta 30 obras de arte serán expuestas durante tres semanas en la embajada de Brasil. Un jurado especial seleccionará las ganadoras.
Los interesados pueden consultar los detalles en la página web oficial del certamen. Las obras presentadas, que pueden consistir en cuadros, escultura, fotografía o grabados, se aceptarán siempre que sean obra de artistas que residan y trabajen en el Reino Unido, y sean mayores de 16 años.
¡Te animamos a tomar parte en este certamen! Puedes hacerlo de varias maneras:
- Enviando tu propio trabajo si tienes inclinación artística;
- Compartiendo esta oportunidad con amigos o conocidos que la tengan (certamen abierto al público);
- Asistiendo a la exposición de las obras finalistas en noviembre y votando a tu favorita.
Los premios consisten en:
- Primer premio £3.000;
- Segundo premio £1.000;
- Premio elección popular £1.000.
La exposición tendrá lugar en la Embajada de Brasil a partir del 16 de noviembre de 2016.
¡PLAZO DE INSCRIPCIÓN ABIERTO! FINALIZA EL 16 DE OCTUBRE DE 2016
Para obtener información adicional, puedes contactar con:
Andrzej Stuart.Thompson (inglés) | Cecília Santamarina (español) | Fernanda Franco (portugués)
iberoamericanartsaward@gmail.com / +44 (0)20 7747 4576 / +44 (0)20 7747 4567
Sigue al Premio Iberoamericano de Arte en Facebook
Sigue al premio Iberoamericano de Arte en Twitter
The Embassies of Latin American countries, Spain and Portugal (ACALASP), People’s Palace Projects (Queen Mary University of London) in collaboration with Itaú Unibanco are delighted to launch the first ever ‘Ibero-American Arts Award’. In an unprecedented exchange between the UK and Latin cultures, the exhibition and award invites all UK-based artists to explore the concept of Utopia in Ibero-American cultures.
Following a pre-selection process conducted by the curatorial committee, up to 30 artworks will go on display for three weeks at the Embassy of Brazil. A special jury will judge the final selection.
Further information is available on the contest website. Submissions for the competition, which may include paintings, drawings, sculpture, photography and prints, are welcome on behalf of artists living and working in the UK. Participants must be aged 16 or over.
We encourage you to participate in this contest! There are several ways in which you can get involved:
- Applying if you have an artistic vein;
- Sharing this opportunity with any friends who do (as the contest is open to the public!);
- Attending the exhibition of the finalist artworks in November to vote for your favourite.
The prizes are:
- 1st Prize £3,000;
- 2nd Prize £1,000;
- People’s Choice Prize £1,000.
The exhibition will take part at the Embassy of Brazil in London from 16 November 2016.
CALL FOR ENTRIES NOW OPEN! SUBMISSION DEADLINE: 16TH OCTOBER 2016
Should you need any further information, please contact:
Andrzej Stuart.Thompson (English) | Cecília Santamarina (Spanish) | Fernanda Franco (Portuguese)
iberoamericanartsaward@gmail.com / +44 (0)20 7747 4576 / +44 (0)20 7747 4567
Estreno en Londres de «Desde Allá» / ‘From Afar’ To Premiere In London
Tras cosechar excelentes críticas en Variety, el New York Times e Indie Wire, la lucha de poder escenificada en Caracas y retratada por Lorenzo Vigas llega al ICA el próximo jueves 30 de junio a las 20:15h. Lo que hace este estreno excepcional es el hecho de que contaremos con la presencia del director del largometraje en la sesión de preguntas y respuestas posterior al visionado, que presidirá la curadora, académica y crítica María Delgado.
Lorenzo Vigas ganó el León de Oro en Venecia en septiembre del año pasado. «Desde allá» se basa en el romance entre un hombre de mediana edad y estatus social acomodado (Alfredo Castro), y un criminal adolescente de vida turbulenta (Luis Silva). «Desde allá» está co-escrita por Guillermo Arriaga, guionista nominado al Oscar y antiguo colaborador del director de «Birdman» Alejandro González Iñárritu, y co-producida por varias figuras destacadas de América Central y del Sur, incluyendo a Arriaga, al actor venezolano Édgar Ramírez y el director mexicano Michel Franco.
After rave reviews in Variety, New York Times and Indie Wire, Lorenzo Vigas’s stunning portrait of a power struggle set in Caracas will be showing at ICA on 30 June 8:15pm with the director present for a Q+A hosted by academic, critic and curator Maria Delgado.
Lorenzo Vigas won the Golden Lion in Venice last September. From Afar is based on the romance between a relatively well-off middle-aged man (Alfredo Castro) and a troubled teenage criminal (Luis Silva). From Afar was co-written by Guillermo Arriaga, an Oscar-nominated screenwriter and former regular collaborator of Birdman director Alejandro González Iñárritu, and co-produced by various Central and South American luminaries, including Arriaga, the Venezuelan actor Édgar Ramírez, and the Mexican director Michel Franco.
Cartas inéditas de Enrique Granados publicadas / Enric Granados’s Unknown Letters Published
El East End Film Festival presenta «Dead slow ahead» / The East End Film Festival Presents Dead Slow Ahead
Este año el East End Film Festival presenta un ejemplo de la nueva forma de entender el cine: «Dead slow ahead«, un documental premiado en el Locarno International Film Festival, un exponente del mejor y más experimental nuevo formato internacional, de dirección y producción españolas.
El próximo domingo 26 de junio y en colaboración con el Open City Documentary Festival, «Dead slow ahead» se emitirá en el Instituto de Arte Contemporáneo de Londres. Todavía quedan entradas – la organización recomienda reservar por adelantado.
This year, London’s East End Film Festival presents some innovative paths in filmmaking. An example: Dead Slow Ahead, a documentary turned horror science fiction, awarded at the Locarno International Film Festival.
Dead Slow Ahead is an edgy take on storytelling, directed and produced by Spanish professionals. This coming Sunday 26 June, in collaboration with Open City Documentary Festival, Dead Slow Ahead will screen at the Institute of Contemporary Arts in London.
Interested? There are still a few tickets available. Organizers recommend booking early to avoid disappointment.
Día de puertas abiertas: leyendo a Rubén Darío / Open Day: Reading Ruben Dario
Día de Puertas Abiertas, sábado 18 de junio de 2016, 16 h
Leyendo a Rubén Darío
Con alumnos avanzados de español
14h: Clase previa de dicción y entonación con el actor y director español Jorge de Juan
En 2016 se celebra el centenario de la muerte de Rubén Darío, poeta nicaragüense iniciador y máximo exponente del movimiento literario hispanoamericano conocido como modernismo, que floreció a finales del siglo XIX. Darío ha influido notable y largamente en la literatura y el periodismo en lengua española del siglo XX. Fue aclamado como el indiscutido «Príncipe de las Letras Castellanas».
En nuestro Día de Puertas Abiertas, el Instituto Cervantes os propone participar gratuitamente en una lectura de poemas de Rubén en nuestro auditorio. Previamente, a las 14:ooh, habrá una clase preparatoria de dicción y entonación por parte del actor español Jorge de Juan, quien cerrará también la lectura pública. Los interesados, hablantes de español como lengua extranjera, podéis inscribiros enviando un correo electrónico a cultlon1@cervantes.es, y pasar a recoger en la biblioteca un poema o fragmento para leer tras recibir confirmación. ¡Plazas limitadas!
Para asistir como público, simplemente confirma tu asistencia y ven a disfrutar del rico mundo de las palabras de Rubén Darío.
Finalizaremos el acto con una recepción ofrecida por la Embajada de Nicaragua.
Una colaboración entre la Embajada de Nicaragua en el Reino Unido y el Instituto Cervantes para celebrar el centenario de la muerte de Rubén Darío.
Open Day – Saturday 18 June 2016, 4 pm
Reading Ruben Dario
An activity for Advanced Students of Spanish
2 pm: preliminary training in diction and intonation by Spanish actor and director Jorge de Juan
2016 marks the centenary of Ruben Dario’s death. Dario, a Nicaraguan poet who initiated and was the most outstanding example of the Latin American literary movement emerged in late sXIX known as modernism. Ruben Dario largely influenced Spanish literature and journalism throughout sXX. He was praised as the undisputed «prince of Castilian literature» at the time.
Within the context of Instituto Cervantes London’s Open Day this coming 18 June, we would like to invite you to join us in reading Ruben Dario’s poems at our Auditorium free of charge. The reading will be preceded by a masterclass in diction and intonation, held by Spanish renowned actor and director Jorge de Juan. De Juan will also be in charge of closing the reading.
Interested? If you are a speaker of Spanish as a foreign language, you can sign up for the reading activity by emailing cultlon1@cervantes.es and come by our library to collect your poem or excerpt to read once you have received confirmation. Hurry up, availability is very limited!
To attend as audience, you are welcome to RSVP and come enjoy the bountiful world of Ruben Dario’s lines.
The reading will be followed by a reception courtesy of the Embassy of Nicaragua.
A collaboration between the Nicaraguan Embassy in the United Kingdom and the Instituto Cervantes to commemorate the centenary of Ruben Dario’s passing.
Jornada de puertas abiertas el sábado 18 de junio / Join us on Open Day this coming Saturday 18 June
El próximo sábado 18 de junio te invitamos a asistir a nuestra jornada de puertas abiertas, dedicada a todos los que hablan (o quieren hablar) español. ¿Eres uno o una de ellos? ¡Ven a vernos!
Para homenajear al creciente número de personas en todo el mundo que han nacido con, crecido con, o adoptado la lengua de Miguel de Cervantes, preparamos un día de actividades para todos los gustos y edades.
PROGRAMA (disponible también en pdf)
11:00 – 17:30 _ Recepción
Promoción: 10% de descuento para nuevos alumnos y 15% para antiguos alumnos durante el día de hoy en nuestra recepción
Sorteo: ¿Quieres hacer un curso de español gratis? Matricúlate en persona a lo largo del día y participa en el sorteo de 3 cursos de español
11:00 – 17:30 _ Sala de exposiciones
¡Última oportunidad! Exposición Quijotes por el Mundo (12:00 + 14:00 visitas guiadas en español)
11:00 – 13:00 _ Biblioteca Reina Sofía
Actividad infantil a cargo de Saray Ayala: Animación a la lectura y creación de cuentos: De cuando Alonso y Rubén quedaron para tomar un té
12:00 – 15:00 _ Recepción
Gastronomía Española. Venta de productos españoles
12:00 – 12:30 _ Aula 24 (2ª planta)
Presentación de nuestros cursos de español online AVE Global. Sortearemos una licencia de acceso gratuito válida durante 12 semanas
12:30 – 13:00 _ Aula 24 (2ª planta)
¿Te gustaría tener un diploma oficial de español? Ven a la presentación del DELE y participa en el sorteo de 2 inscripciones gratuitas para la convocatoria de noviembre de 2016
13:00 – 13:30 _ Aula 02 (sótano)
¿Quieres aprender español? 30 minutos de clase de prueba gratis para principiantes
13:00 – 13:30 _ Aula 24 (2ª planta)
Presentamos y explicamos en detalle nuestra amplia oferta de cursos de formación para profesores de ELE. Si estás considerando enseñar español, esta sesión aclarará todas tus dudas en el campo de la formación
13:30 – 14:30 _ Biblioteca Reina Sofía
Literatura hispana a través del Teatro: Taller Textos en movimiento (clase de introducción gratuita) por Lucía Mazarrasa
14:30 – 17:00 _ Biblioteca Reina Sofía
Pruebas de nivel con nuestros profesores
14:00 – 15:00 _ Auditorio
Presentación del libro Piano a cuatro manos con la autora Conxa Rodríguez. Presenta la escritora y periodista Elena Moya
14:30 – 17:30 _ Biblioteca Reina Sofía
Hazte socio con un 10% de descuento para nuevos usuarios y un 15% para renovaciones de usuarios con carné de nuestra biblioteca
16:00 – 17:00 _ Auditorio
Lectura de poemas de Rubén Darío por el actor Jorge de Juan y alumnos de español, seguida de recepción nicaragüense.
17:00 _ Recepción
Anuncio de los ganadores de los distintos sorteos hechos a lo largo de la jornada
18:00 – 19:00 _ Auditorio
Concierto de Iberian Colours – Maria Camahort (guitarra), Laura Ruhí-Vidal (soprano), Sergio Serra (chelo). Obras de M. de Falla, Feliu Gasull, R. Gerhard, E. Granados, M. Camahort y canciones tradicionales
This coming Saturday 18 June, we would like to invite you to take part in our Open Day activities at the Instituto Cervantes, a celebration for all those who speak (or wish to speak) Spanish. Are you one of them? Then come see us on the day!
We want to pay tribute to the growing number of people around the world who were either born with Spanish, grew up with it or learned it later in life. For that reason, we have put together an appealing programme for all tastes and ages.
PROGRAMME (also available in pdf)
11:00 – 17:30 _ Reception area
Discounts: Would you like to join our Spanish courses? 10% off for new students and 15% off for students enrolled in the last two terms if you enrol in person today
Draw: Win a free Spanish course! Enrol in person by 5pm on the day for a chance to win one of 3 free Spanish courses
11:00 – 17:30 _ Exhibition Room
Last chance! Exhibition Quijotes around the World. (12:00 + 14:00 guided tours in Spanish)
11:00 – 13:00 _ Queen Sofia Library
Children’s activity by Saray Ayala: Encouraging reading and creating fairy tales: When Alonso & Ruben met for tea
12:00 – 15:00 _ Reception area
Spanish gastronomy. Sale of food and Spanish products
12:00 – 12:30 _ Room 24 (2nd floor)
Join us for a presentation of our AVE Global online Spanish courses, with a chance to win 24/7 free access for 12 weeks
12:30 – 13:00 _ Room 24 (2nd floor)
Would you like to have official proof of your level of Spanish? Find out about the DELE diplomas and take part in a draw for two people to sit the exam in November 2016 for free
13:00 – 13:30 _ Room 24 (2nd floor)
Are you thinking of learning Spanish? Join our 30-min free Taster Class for complete beginners
13:00 – 13:30 _ Room 24 (2nd floor)
Come learn about our Spanish teacher training courses in detail. If you are considering teaching Spanish as a foreign language in the future, this session will answer all your questions in the training field
13:30 – 14:30 _ Queen Sofia Library
Hispanic Literature through theatre: Workshop Textos en movimiento (introductory session free of charge) by Lucia Mazarrasa
14:30 – 17:00 _ Queen Sofia Library
Would you like to know your current level of Spanish? Take a free level test with one of our teachers!
14:00 – 15:00 _ Auditorium
Book launch: Piano a cuatro manos with the author Conxa Rodríguez, presented by writer and journalist Elena Moya
14:30 – 17:30 _ Queen Sofia Library
Join our library: 10% discount for new users and 15% discount for library members
16:00 – 17:00 _ Auditorium
Reading of Rubén Darío’s poems by the actor Jorge de Juan and Spanish students, followed by Nicaraguan reception.
17:00 _ Reception area
Announcement of winners of the different prize draws held throughout the day
18:00 – 19:00 _ Auditorium
Concert Iberian Colours – Maria Camahort (guitar), Laura Ruhí-Vidal (soprano), Sergio Serra (cello). Works by M. de Falla, Feliu Gasull, R. Gerhard, E. Granados, M. Camahort and traditional songs
Spanish Courses Winter 2023
Online Spanish courses
