Latin-American Dance Classes in Spanish
Instituto Cervantes – Saturdays, 3pm – 4.30pm 19 Jan – 23 Mar 2013
Price: £168

Experience different forms of Latin American dance (salsa, cumbia, bachata, merengue, Colombian folklore) and improve your Spanish!
Classes are open to everyone interested in Latin American dance, irrespective of their level of Spanish or previous dance experience.

What are you going to learn?
1. You will learn how to dance traditional and popular rhythms from Latin America.
2. You will improve basic aspects of posture, balance, body alignment, rhythm and coordination.
3. You will improve your overall fitness and health, and, at the same time, practice your Spanish.
4. You will acquire a better understanding of the Latin American culture in a direct and positive way through dance.

Instituto Cervantes
102 Eaton Square, London SW1W 9AN
For more information, please phone 02072350353 or email cenlon@cervantes.es.

El tiempo entre costuras
de MARÍA DUEÑAS en conversación con JIMMY BURNS
LUN 17/12 – 6.30pm
Instituto Cervantes, 102 Eaton Square, London, SW1W 9AN

De repente abandonada por su amante y sin dinero en Argel, Sira Quiroga se inventa una nueva identidad. En contra de todas las predicciones, se convierte en la diseñadora de alta costura más solicitada por las mujeres vividoras de los oficiales nazis. Sin embargo, pronto se ve implicada en una conspiración política peligrosa, cuando pasa información obtenida de los cotilleos de sus clientes nazis al Servicio Secreto Británico, a través de un código cosido en los dobladillos de sus vestidos…

En español e inglés
Co-organizado por Penguin Books UK, Books from Spain, Oficina para Asuntos Culturales y Científicos, Embajada de España en Londres & Instituto Cervantes Londres.

The seamtress
by MARÍA DUEÑAS in conversation with JIMMY BURNS
MON 17/12 – 6.30pm
Instituto Cervantes, 102 Eaton Square, London, SW1W 9AN

Suddenly left abandoned and penniless in Algiers by her lover, Sira Quiroga forges a new identity. Against all odds she becomes the most sought-after couture designer for the socialite wives of German Nazi officers. But she is soon embroiled in a dangerous political conspiracy as she passes information gleaned from her German Nazi clients’ unguarded gossiping to the British Secret Service through a code stitched into the hems of her dresses…

In Spanish and English
Co-organised by Penguin Books UK, Books from Spain, Oficina para Asuntos Culturales y Científicos, Embajada de España en Londres & Instituto Cervantes Londres.

La biblioteca cerrará entre los días 20/12/12 hasta el 07/01/13,  ambos inclusive.
La biblioteca os desea ¡Felices fiestas!

The Library will be closed from 20/12/12 until the 07/01/13.
The Library Team would like to take this opportunity to wish you all Happy Holidays!

Nos complace anunciaros la incorporación de una serie nueva de audiolibros que esperamos que seán de vuestro interes | We are pleased to announce the new audiobooks in our library and we hope you’ll enjoy them:

Asuntos propios / José Morella
Bajo este sol tremendo / Carlos Busqued
Berta Mir / Jordi Sierra i Fabra
Criaturas de la noche / Lázaro Covadlo
Decencia / Álvaro Enrique
El afinador de habitaciones / Celso Castro
El amante liberal / Miguel de Cervantes
El anticlub / Ándel Burgas
El balonazo / Belén Gopegui
El club de la canasta / Ángel Burgas
El huésped  / Guadalupe Nettel
El mar en llamas / Alberto Vázquez-Figueroa
El silencio de las sirenas / Adelaida García Morales
Fragmentos de interior / Carmen Martín Gaite
Humanos que me encontré / Jordi Sánchez
La enfermedad / Alberto Barrera
El modelo descalza / Jordi Sierra Fabra
Las desventuras de Jonás Plum / Alberto Barrera
Las mujeres de Héctor / Jordi Sierra Fabra
Lenguas vivas / Lola López Mondéjar
Libélula / Enrche Balasch
Los viejos amigos / Rafael Chirbes
Parpadeos / Eloy Azorín
Retahílas / Carmen Martín Gaite
Santo remedio / Rafael Courtoise
Seis niños en Marte / Luis de Gopegui
Te espero en Casablanca / Rafael Courtoise
Tocarnos la cara / Belén Gopegui
Tres ataúdes blancos / Antonio Ungar
Una canción para Susana / Ángel Burgas
Vidas perpendiculares / Álvaro  Enrigue
Vivir del viento / Alberto Vázquez-Figueroa
Una playa muy lejana / Pedro Menche

Para más información consultar el listado de títulos disponibles 
More info, please check the list of available titles

Deseamos informaros de novedades  ELE,  Español Lengua Extranjera, que han llegado en las últimas semanas a nuestra biblioteca.
Para ver la lista completa y disponibilidad, pinchar en el enlace:

http://absysnet.cervantes.es/abnetopac02/abnetcl.exe/O7021/ID210f66aa/NT4

We will like to let you know about the new ELE (Spanish as a foreign Language) materials that just arrived in our library.
For the full list and availability, please follow the link:

http://absysnet.cervantes.es/abnetopac02/abnetcl.exe/O7021/ID210f66aa/NT4

04/12/2012, 6:30pm
Instituto Cervantes, Eaton Square, SW1W 9AN Londres

El pintor y crítico de arte Julian Bell habla con el editor Stephen Hayward y la corresponsal de cultura Lourdes Gómez sobre sus ilustraciones para Sketches of Spain, la primera edición en el Reino Unido de la primera obra publicada de Federico García Lorca, Impresiones y paisajes. En español e inglés, organizado por Serifbooks y en colaboración con Instituto Cervantes Londres.

The painter and art critic Julian Bell discusses with publisher Stephen Hayward and cultural correspondent Lourdes Gómez his illustrations for Sketches of Spain, the first ever UK publication of Federico García Lorca’s earliest published work, Impresiones y paisajes. In Spanish and English, organised by Serifbooks and in collaboration with Instituto Cervantes Londres.

Contenidos del curso

1. Mejorar y adaptar tu CV en inglés.
2. Lograr promocionarte profesionalmente in Londres.
3. Aprender de manera práctica las destrezas que se requieren para ser profesor de ELE en Londres/Inglaterra.
4. Comprender el sistema educativo británico.
5. Saber adónde puedes dirigirte para solicitar trabajo.

Fechas

jueves, 24 de enero 2013, de 10.00h a 18.30h.

jueves, 21 de febrero 2013, de 10.00h a 18.30h.

jueves, 14 de marzo 2013, de 10.00h a 18.30h.

Duración: 8.5 horas.

Logística

Se recomienda traer un bocadillo para el almuerzo. El Instituto ofrecerá té/café durante el día.

Precio: £55.

Inscripciones

Instituto Cervantes de Londres
102 Eaton Square
London SW1W 9AN
Tel.: +44 (0)207 235 0353
aclon1@cervantes.es
cenlon@cervantes.es

Course: How to find a job as a Spanish (ELE) Teacher in London

Course Contents

1. Improving and adapting your CV in English.
2. Promoting yourself professionally in London.
3. Learning practical skills required to become a Spanish (ELE) Teacher in London/England.
4. Understanding the British educational system.
5. Knowing where you can go to apply for a job.

Dates

Thursday, 24 January 2013, from 10.00h to 18:30h.

Thursday, 21 February 2013, from 10.00h to 18:30h.

Thursday, 14 March 2013, from 10.00h to 18:30h.

Course duration: 8.5 hours.

Logistics

It is recommended that you bring a sandwich for lunch. Tea/coffee will be provided throughout the day.

Fee: £55

Enrolments

Instituto Cervantes
102 Eaton Square
London SW1W 9AN
Tel.: +44 (0)207 235 0353
aclon1@cervantes.es
cenlon@cervantes.es

MAR | TUE 27/11 – 6.30pm
Auditorio del Instituto Cervantes, 102 Eaton Square, London, SW1W 9AN
En Español e Inglés | In English & Spanish

En esta conferencia dictada en el Antiguo Colegio de San Ildefonso el 10 de noviembre pasado, el estudioso británico Hugh Thomas —autor de diversos libros sobre la cultura española como El imperio español: de Colón a Magallanes, La conquista de México y Yo Moctezuma, emperador de los aztecas—, se lanza a buscar las huellas del Amadís de Gaula y en general de las novelas de caballerías en la mentalidad de los conquistadores.

In this lecture, first given at the Antiguo Colegio de San Ildefonso on 10 November last year, the scholarly Briton Hugh Thomas – author of many books on Spanish culture including Rivers of Gold – The Rise of the Spanish Empire: from Columbus to Magellan, The Conquest of Mexico, and I Moctezuma, emperor of the Aztecs sets off in search of signs of Amadis of Gaul and of other novels of chivalry in the mentality of the ‘conquistadores’.

Easter in the beach house of a Chilean well-to-do and nowadays family. A self-centered and successful father, a disoriented mother and a son overshadowed by his successful father. The three of them, wait for the arrival of the son’s first official girlfriend; a disturbing and rebellious young lady who will invade the house with her powerful sexual load and other «gifts», breaking loose an emotional cataclysm with no stepping back.

In Spanish with English subtitles
Organised by Embajada de Chile en Reino Unido
In collaboration with Instituto Cervantes Londres