Blog del Instituto Cervantes de Sofía

Alicia Giménez Bartlett gana el X Premio «Pepe Carvalho» – Алисия Хименес Барлет печели наградата за криминална литература «Пепе Карвальо»

El 21 de octubre de 2014 en colección de la Biblioteca - Библиотечни колекции por Juan Vicente Labajos Jiménez | Sin comentarios

El jurado le ha otorgado este premio por su «renovación de la novela policiaca española, aportando una perspectiva femenina y feminista».

Alicia Giménez Bartlett (Almansa, Albacete, 1951) es doctora en Literatura Española por la universidad de Barcelona, ciudad en la que reside desde 1975. Su primera novela Exit aparece en 1984. En 1997 obtuvo el Premio Femenino Singular de la editorial Lumen con la novela Una habitación ajena que recrea las tensiones entre la escritora lesbiana Virginia Woolf y su criada Nelly.

En los años noventa inicia una serie de novelas policiacas con la inspectora de policía Petra Delicado como protagonista. Esta serie de novelas le ha reportado diversos galardones, como el Premio Raymond Chandler en 2008 y está cosechando notables éxitos en Alemania, Francia, Estados Unidos e Italia. En 1999 las aventuras de Petra Delicado dieron vida a una serie televisiva protagonizada por Ana Belén y Santiago Segura.

En 2011 obtuvo el Premio Nadal por su obra Donde nadie te encuentre, una novela histórica basada en la vida de un personaje real, la guerrillera hermafrodita del maquis Teresa Plá Meseguer, que fue capturada en 1960 y que estuvo encarcelada durante varios años.

Tres de sus novelas han sido traducidas al búlgaro: Muertos de papel, Día de perros y Donde nadie te encuentre. En nuestra biblioteca puedes encontrar las siguientes obras:

Una habitación ajena. Lumen, 1997.
Muertos de papel. Planeta, 2005. Petra Delicado.
Días de amor y engaños. Planeta, 2006.
Ritos de muerte. Planeta, 2007. Petra Delicado.
Хартиени мъртъвци. Colibri, 2007
Petra Delicado [DVD] : 1ª temporada. capítulos 1 al 13. 2008.
Día de perros. Planeta, 2009. Petra Delicado.
Кучешки дни. Колибри, 2011. Петра Деликадо.
Donde nadie te encuentre. Destino, 2011.
Където никой няма да те намери. Колибри, 2013.
Caídos en el valle [Recurso electrónico. Libro-e]
Exit [Recurso electrónico. Libro-e]
Una habitación ajena [Recurso electrónico. Libro-e]
Vida sentimental de un camionero [Recurso electrónico. Libro-e]
La última copa del verano [Recurso electrónico. Libro-e]
El cuarto corazón [Recurso electrónico. Libro-e]

Журито й връчва отличието за осъвременяването на испанския криминален роман, на който придава един женски и феминистки аспект.

Алисия Хименес Барлет, е родена през 1951 г. в Алманса, Албасете, доктор по испанска литература в Университета в Барселона, град, в който живее от 1975 година. Първият й роман Exit се появява на бял свят през 1984 г. През 1997 г. печели наградата „Лумен“ за жени автори с романа Una habitación ajena, който пресъздава враждебността между хомосексуалната писателка Виржиния Улф и нейната слугиня Нели.

През 90-те години пише серия от криминални романи, с главна героиня Петра Деликадо, полицейска инспекторка. Тези романи й носят различни отличия, като Наградата «Раймонд Шандлър» през 2008 г., Работата й жъне забележителни успехи в Германия, Франция, Съединените Щати и Италия. През 1999 г. приключенията на Петра Деликато се пренасят в телевизионен сериал, в който главните роли са поверени на Ана Белен и Сантяго Сегура.

През 2011 г. получава литературната награда «Надал» с произведението „Където никой няма да те намери“, исторически роман, по истинската история на партизанката и бунтовничка – Тереса Пла Месегер, заловена през 1960 г. и вкарана в затвора, където остава в продължение на двадесет години.

Три от романите й са преведени на български: „Хартиени мъртъвци“, „Кучешки дни“ и „Където никой няма да те намери“. В нашата библиотека можете да откриете следните творби:

Una habitación ajena. Lumen, 1997.
Muertos de papel. Planeta, 2005. Petra Delicado.
Días de amor y engaños. Planeta, 2006.
Ritos de muerte. Planeta, 2007. Petra Delicado.
Хартиени мъртъвци. Colibri, 2007
Petra Delicado [DVD] : 1ª temporada. capítulos 1 al 13. 2008.
Día de perros. Planeta, 2009. Petra Delicado.
Кучешки дни. Колибри, 2011. Петра Деликадо.
Donde nadie te encuentre. Destino, 2011.
Където никой няма да те намери. Колибри, 2013.
Caídos en el valle [Recurso electrónico. Libro-e]
Exit [Recurso electrónico. Libro-e]
Una habitación ajena [Recurso electrónico. Libro-e]
Vida sentimental de un camionero [Recurso electrónico. Libro-e]
La última copa del verano [Recurso electrónico. Libro-e]
El cuarto corazón [Recurso electrónico. Libro-e]

Mafalda ha cumplido 50 años – Мафалда навършва 50 години

El 4 de octubre de 2014 en colección de la Biblioteca - Библиотечни колекции por Juan Vicente Labajos Jiménez | Sin comentarios

mafalda Toda una generación de hispanohablantes ha crecido acompañada de la voz crítica, anticonformista e irónica de esta niña argentina y sus inolvidables amigos.

La primera tira cómica de este personaje aparece en 1964 en el semanario Primera Plana de Buenos Aires. Curiosamente Mafalda nació para protagonizar una campaña de publicidad de la compañía de electrodomésticos Mansfield. El proyecto se malogró, pero Quino desarrolló la idea, hasta convertir las historias de esta niña en un éxito mundial.

En 1973, de manera sorprendente, el autor decide interrumpir la serie, para dedicarse a otras experiencias creativas. A pesar de ello, el mito de Mafalda ha continuado vivo y en plena vigencia hasta la actualidad como demuestran las reediciones de sus historietas y las campañas publicitarias que la utilizan como reclamo.

El 7 de octubre, el dibujante y humorista gráfico argentino Joaquín Salvador Lavado Quino recibirá el Premio Príncipe de Asturias de Comunicación y Humanidades en Oviedo. El jurado de este certamen ha señalado la capacidad de este autor para aunar la simplicidad del trazo del dibujo con la profundidad de su pensamiento.

Más información sobre «Mafalda 50 años»

Quino en la biblioteca

Цялото испаноговорещо поколение е израстнало с критичните, антиконформистски и иронични думи на момиченцето от Аржентина и нейните незабравими приятели.

Първият комикс с персонажа Мафалда излиза на бял свят през 1964 г. в изданието Primera Planta в Буенос Айрес. Интересното е, че Мафалда замислена като проект на компанията за електроуреди Mansfield, който да оглавява журналистическа кампания. Този проект се проваля, но Кино развива идеята до такава степен, че превръща историите на това момиче в световен успех.

През 1973 г., по изненадващ начин, авторът решава да прекъсне серията, за да се заеме с други творчески практики. Въпреки това, митът за Мафалда продължава да живее с пълна сила и до днес, за което свидетелстват многобройните преиздаванията на разказите и журналистическите кампании, които я използват образа й като реклама.

На 7-ми октомври, аржентинският художник и графичен хуморист Хоакин Салвадор Лавадо Кино ще получи приза Награда на принца на Астурия за Комуникация и Хуманитаристика в Овиедо. Журито на този конкурс отличава големия талант на автора да обединява в една картина опростеността на линиите и задълбочените мисли.

Повече информация за «Мафалда 50 години»

Кино в библиотеката

Ballet Nacional de España – Национален Балет на Испания

El 13 de marzo de 2014 en actividades culturales - културни мероприятия, colección de la Biblioteca - Библиотечни колекции por Juan Vicente Labajos Jiménez | 1 comentario

El Ballet Nacional de España es el organismo de referencia en el ámbito de la creación y la difusión de la danza española. Se fundó en 1978, siendo Antonio Gades su primer director. Durante todos estos años ha preservado y difundido todos los estilos del baile español compaginando el repertorio tradicional con las nuevas creaciones artísticas. El director actual es Antonio Najarro, bailarín y coreógrafo que se ha formado con los maestros de danza más prestigiosos en ballet clásico, escuela bolera, clásico español, folclore, flamenco y danza contemporánea.

Este mes vuelven a actuar en Sofía, en esta ocasión con los espectáculos Suite Sevilla y Grito. En el primero, Antonio Najarro fusiona las nuevas tendencias vanguardistas musicales y dancísticas con su estilo personal. La segunda parte tiene como coreógrafo a Antonio Canales y en la misma hace un breve repaso a los diferentes palos del flamenco: Seguirillas, Solea, Alegrías y Tangos.

Si quieres saber algo más sobre el baile flamenco, en la biblioteca puedes consultar nuestros libros o ver algún DVD. Además, contamos con una buena colección de discos de flamenco. Si prefieres tomarlos en préstamo, puedes hacerte socio de la biblioteca.

Националният балет на Испания е организация, сочена за пример в сферата на създаването и разпространението на испанския танц. Балетът е създаден през 1978, като първият му ръководител е Антонио Гадес. През годините е съхранявал и популяризирал всички стилове на испанския танц, съчетавайки традиционния репертоар с други артистични новости. Настоящият ръководител е танцьора и хореограф Антонио Нахаро, който се е обучавал при най-престижните майстори на класическия балет, класическия испански танц, фолклора, фламенкото и съвременните танци.

Този месец балета гостува отново в София, този път с представленията Suite Sevilla y Grito. В първото Антонио Нахаро смесва новите авангардни музикални и танцови тенденции със своя персонален стил. Хореограф на второто представление е Антонио Каналес, по време на което се прави кратък преглед на различните стилове във фламенкото: Seguirillas, Solea, Alegrías y Tangos.

Ако искаш да научиш нещо повече за танца фламенко, в библиотеката можеш да разгледаш различни книги или DVD. Също така разполагаме с богата колекция от компакт дискове с фламенко и испанска музика. Ако желаеш да заемеш материалите вкъщи можеш да станеш член на библиотеката.

Национален Балет на Испания

Blogs de crítica literaria – Блогове за литературна критика

El 21 de enero de 2014 en información útil - полезна информация por Juan Vicente Labajos Jiménez | Sin comentarios

A veces, no es fácil elegir un libro para leer si no se tienen suficientes referencias para saber si es interesante o si es de nuestro gusto. Se necesita el consejo de alguien de confianza, una reseña en el periódico o una crítica especializada que nos ayude a elegir. Toda esta información puede encontrarse en Internet, pero a menudo lleva demasiado tiempo encontrar lo que se busca, sobre todo si queremos que la información sea fiable. Una buena idea es consultar los blogs de Literaratura.

En la biblioteca hemos realizado un pequeño estudio y hemos seleccionado diez blogs. Nos hemos fijado en la calidad y la claridad de la presentación de los contenidos, en el número de seguidores, el prestigio de los redactores, así como si están recomendados por otras páginas web o tienen premios.

Entre todos ellos, destaca el blog El bomeran(g). Es un blog literario que contiene a su vez otros blogs literarios escritos por críticos y escritores de reconocido prestigio. Algunos de estos blogs han recibido premios como el de Rafael Argullol o el de Vicente Luis Mora. También puedes encontrar artículos a texto completo, enlaces a otras revistas literarias especializadas, un escaparate de novedades literarias, vídeos y audios, etc.

Otros blogs destacados son Pizca de papel, especializado en literatura infantil y juvenil y Lecturalia, calificado como el blog con más influencia por la web Ebuzzing Labs.

libros

Seguramente conoces alguna página web útil sobre literatura que no está incluida en este listado. Si es así, mándanos un mensaje. Por otro lado, si se está buscando la reseña o la crítica de un libro concreto, el mejor métodos es recurrir a la página web www.google.es con el nombre completo del autor, el título del libro y la palabra clave «blog».

Понякога не е лесно да изберем книга, ако не разполагаме с достатъчно мнения за нея, за да разберем дали е интересна или дали ни допада. Тогава се нуждаем от съвет, рецензия във вестника или специализирана критика, която да ни помогне в избора. Цялата информация може да бъде намерена в Интернет, но често ни отнема повече време да я открием, особено когато искаме да е сигурна. В такива случаи допитването до литературни блогове е добра идея.

В библиотеката направихме кратко проучване и избрахме десет блога, на базата на качеството и яснотата на представеното съдържание, броя на последователите, авторитета на редакторите, препоръки от други уеб страници или ако са получвали награди.

От всички тях се откроява блогът El Bomeran(g), който съдържа други литературни блогове, създадени от утвърдени критици и писатели. Някои от тези блогове имат награди като Rafael Argullol или Vicente Luis Mora. Освен това можеш да намериш статии, препратки към други специализирани литературни списания, секция литературни новини, видео и аудио материали.

Други известни блогове са Pizca de papel, посветен на детско-юношеската литература и Lecturalia – най-влиятелният блог според Ebuzzing Labs.

libros

Ако се сещаш за литературен сайт, която не е в този списък, изпрати ни събщение, а ако търсиш рецензия или критика за конкретна книга, най-добре изпиши в www.google.es цялото име на автора, заглавието на книгата и ключова дума “blog”.