Blog del Instituto Cervantes de Atenas

Los pasados días 13 y 14 de mayo, durante la presidencia griega de la Unión Europea y con la colaboración de la Asociación de Bibliotecarios Griegos, se celebró en Atenas la 22ª edición de la Conferencia Anual de NAPLE–EBLIDA.

Bajo el título Libraries in transition: Changes? Crisis? Chances! (ver programa), y más de 120 participantes de toda Europa, la conferencia constituyó un espacio de reflexión sobre el rol que las bibliotecas pueden y deben seguir desempeñando en un momento de gran complejidad debido, entre otros, a los cambios tecnológicos, la aparición de nuevos hábitos lectores y la reducción de recursos públicos.

Concha Vilariño (Subdirectora de Coordinación Bibliotecaria), Diego Gracia (Jefe de Servicio de Cooperación Internacional y Ana Roca (responsable de la Biblioteca Juan Carlos Onetti) en el Instituto Cervantes de Atenas

En este marco cambiante, las bibliotecas deben ser capaces de comunicar mejor a la sociedad su papel en la formación y el aprendizaje. Se destacó también las bibliotecas como lugar público, como lugar de encuentro, que contribuye a construir ciudadanía, a compartir conocimiento y a la integración social. Las bibliotecas deben flexibilizar sus estructuras y estar  a la escucha de las necesidades de los usuarios, deben conocer qué desean aprender o poner en práctica…, y hacerlo posible en una atmósfera de trabajo que permita la prueba y el error. Es necesario convencer a los poderes políticos del rol que las bibliotecas pueden desempeñar en la comunidad para garantizar la asignación de recursos suficientes (colecciones, personal, equipamientos…).

Durante la conferencia también se hizo referencia a la campaña promovida por EBLIDA titulada El derecho de leer en electrónico, dirigida a la “Comisión de la Unión Europea para solicitar un marco claro de derechos de autor, que permita a las bibliotecas adquirir y prestar libros electrónicos, con una remuneración adecuada para los autores y otros titulares de derechos”.

Entre los representantes españoles en la Conferencia se encontraban Concha Vilariño, Subdirectora de Coordinación Bibliotecaria del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, Diego Gracia, Jefe de Servicio de Cooperación Internacional y Glòria Pérez-Salmerón, vicepresidenta de EBLIDA, exdirectora de la Biblioteca Nacional y miembro de FESABID e IFLA Governing Board.

Στις 13 και 14 Μαΐου, στο πλαίσιο της Ελληνικής Προεδρίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης και με την συνεργασία της Ένωσης Ελλήνων Βιβλιοθηκονόμων, διεξήχθη στην Αθήνα η 22^η Ετήσια Συνδιάσκεψη της NAPLE–EBLIDA.

Με τον τίτλο  Βιβλιοθήκες σε μεταβατική φάση: Αλλαγές; Κρίση; Ευκαιρίες! (βλ. πρόγραμμα), και με περισσότερους από 120 συμμετέχοντες από όλη την Ευρώπη, η συνδιάσκεψη αποτέλεσε ένα χώρο σκέψης και συζήτησης  για τον ρόλο που μπορούν και πρέπει να συνεχίσουν να διαδραματίζουν οι βιβλιοθήκες σε μια εποχή ιδιαίτερα περίπλοκη εξαιτίας, μεταξύ άλλων, των τεχνολογικών αλλαγών, της εμφάνισης νέων αναγνωστικών συνηθειών και της μείωσης των δημόσιων πόρων.

Σε αυτό το μεταβαλλόμενο πλαίσιο, οι βιβλιοθήκες θα πρέπει να έχουν την ικανότητα να επικοινωνούν τον ρόλο τους στην μάθηση και την επιμόρφωση στην κοινωνία με αποτελεσματικό τρόπο.

Επιπλέον, υπογραμμίστηκε ο ρόλος των βιβλιοθηκών ως δημόσιοι χώροι, ως τόποι συνάντησης, που συντελούν στην δόμηση της ιδιότητας του πολίτη, στη συμμετοχή στην γνώση και την κοινωνική ένταξη.

Οι βιβλιοθήκες πρέπει να επιτύχουν πιο ευέλικτες δομές και να αφουγκράζονται τις ανάγκες των χρηστών. Θα πρέπει, ακόμη να γνωρίζουν τι ακριβώς θέλουν να μαθαίνουν ή σε τι επιθυμούν  να εξασκούνται εκείνοι,  και να βοηθούν στην επίτευξη αυτού του στόχου σε ένα περιβάλλον που θα επιτρέπει τη δοκιμή και θα δέχεται το σφάλμα.

Επιπλέον, οι Βιβλιοθήκες θα πρέπει να πείσουν την πολιτική εξουσία για τον ρόλο που μπορούν να διαδραματίζουν στην Κοινωνία ώστε να διασφαλίζουν την εκχώρηση επαρκών πόρων (συλλογών, προσωπικού, εξοπλισμού…).

Κατά την διάρκεια της συνδιάσκεψης έγινε αναφορά στην προωθητική εκστρατεία που έχει αναλάβει η EBLIDA με τον τίτλο  το δικαίωμα της ανάγνωσης σε ηλεκτρονική μορφή, που απευθύνεται στην «Επιτροπή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για να ζητήσει ένα σαφές πλαίσιο δικαιωμάτων του δημιουργού, που θα επιτρέπει στις βιβλιοθήκες την κτήση και τον δανεισμό  ηλεκτρονικών βιβλίων με την κατάλληλη αμοιβή των συγγραφέων και των άλλων  δικαιούχων των δικαιωμάτων»

Μεταξύ των ισπανών συμμετεχόντων στην Συνδιάσκεψη ήταν η Concha Vilariño, Υποδιευθύντρια της Διεύθυνσης Συντονισμού Βιβλιοθηκών του Υπουργείου Παιδείας, Πολιτισμού και Αθλητισμού, Diego Gracia, Προϊστάμενος του Τμήματος Διεθνούς Συνεργασίας και η Glòria Pérez-Salmerón, Αντιπρόεδρος της  EBLIDA, τ. Διευθύντρια της Εθνικής Βιβλιοθήκης και μέλος του FESABID και Διοικητικού Συμβουλίου της  IFLA.