Blog del Instituto Cervantes de Atenas

Querid@s tod@s,

como ya sabéis el Instituto Cervantes tiene como objetivo fundacional la difusión de la lengua y la cultura española y en español. Dentro de este objetivo tienen cabida de forma natural las expresiones culturales que se produzcan en cualquiera de las lenguas oficiales de las comunidades autónomas de España.

La última aportación importante en este sentido que hemos recibido en nuestra biblioteca ha sido la colección Biblioteca galega 120. Esta colección consta de las 120 obras clásicas y contemporáneas más significativas de las letras gallegas. Entre ella encontrareis poesía, teatro, novela, literatura infantil y juvenil, refraneros, cuentos populares de tradición escrita y oral, etc. La obra fue editada por el diario La voz de Galicia en el 2002 coincidiendo con el 120 aniversario de su fundación, y nos ha llegado en calidad de donación por parte de la Xunta de Galicia.

No hemos incluido en nuestro catálogo toda la colección, pues en algún caso duplicaba algunos títulos ya existentes, pero sí podemos ofreceros en estos momentos casi 100 nuevos títulos en gallego que completan de una manera significativa la colección que ya teníais a vuestra disposición en esta lengua. Los reconoceréis fácilmente entre nuestros fondos por el distintivo de color azul que los indica.

Saludos.

Querid@s tod@s,

Hace unas semanas os contábamos que la película argentina El secreto de sus ojos había obtenido el Oscar a la Mejor película de habla no inglesa. Ya la tenemos en biblioteca. Con ella es ya extensa la filmografía de su director, Juan José Campanella, que podéis encontrar en nuestra biblioteca. Esto es: El mismo amor la misma lluvia,  El hijo de la novia (también en versión con subtítulos en griego), Luna de Avellaneda y la serie de televisión Vientos de agua.

En aquel post os comentábamos también que la película peruana La teta asustada competía por este mismo premio. La filmografía de la directora Claudia Llosa consta hasta el momento de sólo dos películas: ésta y otra anterior, Madeinusa. Ambas estaban ya en biblioteca, ahora tenéis también la versión con subtítulos en griego de ésta última.

También hemos podido completar nuestra colección con la única película hispanoamericana que nos faltaba dentro de la lista de aquellas que han obtenido el Oscar en la categoría de Mejor película de habla no inglesa, La historia oficial de Luis Puenzo.

Seguro que os gustan.

Saludos.

Querid@s tod@s,

Como seguramente ya sabéis desde el pasado mes de febrero nuestro Instituto acoge la exposición Miró de Mallorca: grabados y dibujos, organizada en colaboración con la Fundación de Arte Teloglion y la Fundaciò Pilar i Joan Miró.

De ambas fundaciones hemos recibido diversos fondos que ya están a vuestra disposición. La Fundaciò Pilar i Joan Miró ha tenido la amabilidad de donar a nuestra Biblioteca varias obras sobre el autor, el catálogo de su Fundación y varias obras sobre la relación que Joan Miró mantuvo con el arquitecto Josep Lluis Sert. De la Fundación de Arte Teloglion hemos recibido el catálogo de la exposición que celebró en Salónica el pasado año.  A estos podemos además sumar catálogo de la exposición que en estos momentos se celebra en nuestro Instituto y la película Els rastres fosforescents dels caragols que forma parte de la misma, de la que ya dimos cuenta hace algunas semanas.

Con estas incorporaciones, que se suman al fondo ya existente en nuestra biblioteca, pensamos que podemos ofreceros una colección significativa sobre la vida y la obra de Joan Miró.

Si estáis interesados, aún podéis visitar la exposición (hasta el 30 de mayo).

Saludos.

Querid@s tod@s,

Al finalizar el año 2009 nos hicimos una pregunta. ¿Qué es lo que más toman en préstamo nuestros usuarios? A los bibliotecarios nos gusta hacer estas cosas. Es una forma de conocer vuestros intereses, y de esa forma orientar el desarrollo de la colección.

El resultado en el apartado de cine fue abrumador: las películas que más se habían prestado eran las de Pedro Almodóvar. Tampoco fue una sorpresa, todo sea dicho. Si recordais, ya dejamos un post antes de irnos en Navidad anuciando la llegada de Los abrazos rotos a nuestra biblioteca. Así que en este tiempo hemos intentado completar la colección de películas de Almodóvar que os podemos ofrecer. En los últimos días hemos incluido en nuestro catálogo la reciente edición griega de Los abrazos rotos (Broken Embraces : Ραγισμένες Αγκαλιές) y hemos incrementado el número de copias que teníamos de La Mala Educación (Κακή Εκπαίδευση), también con subtítulos en griego. Encontrareis también nuevos ejemplares de Kika, Carne trémula y Mujeres al borde de un ataque de nervios, en una nueva edición remasterizada.

Esta vez sí estamos seguros de que os van a gustar.

Saludos.

Αγαπητοί φίλοι,

Έχουμε την χαρά να σας ενημερώσουμε για την καθιέρωση μιας νέας υπηρεσίας, τον «Δανεισμό εξ αποστάσεως». Με το σύστημα αυτό έχουν πρόσβαση στην υπηρεσία δανεισμού ης βιβλιοθήκης μας όλοι όσοι για τον οποιοδήποτε λόγο δε μπορούν να προσέλθουν. Στην ιστοσελίδα μας και συγκεκριμένα στην παράγραφο Υπηρεσίες της Βιβλιοθήκης μας, θα βρείτε όλες τις πληροφορίες σχετικά με τη διαδικασία χρήσης αυτής της υπηρεσίας.

Πιστεύουμε ότι η υπηρεσία αυτή, μαζί με την «Ηλεκτρονική Βιβλιοθήκη» για την οποία σας ενημερώσαμε με την προηγούμενη επικοινωνία μας, προσφέρει μια ουσιαστική βοήθεια σε όσους βρίσκεστε εκτός Αθηνών.

Εγκαρδίως.

——————————–

Querid@s amig@s,

Nos es grato informaros del establecimiento de un nuevo servicio “Préstamo a distancia”. A través de él podréis acceder al servicio de préstamo de nuestra biblioteca todas aquellas personas que por cualquier razón no podáis hacerlo de forma presencial. Todas las indicaciones sobre cómo acceder a él las encontrareis en el correspondiente apartado de la página web Servicios de nuestra biblioteca.

Pensamos que éste, junto al servicio del que os informábamos hace unas semanas “Biblioteca electrónica” será de gran ayuda para todos aquellos que residís fuera de Atenas.

Saludos cordiales.