Blog del Instituto Cervantes de Atenas

Seguimos con los premios literarios. En último tramo del año, una vez que el Ministerio de Cultura español ha hecho público los diferentes premios nacionales de literatura y traducción en sus diversas especialidades se otorga el Premio Nacional de las Letras Españolas, el más importante de todos por cuanto reconoce al conjunto de la obra de un autor en español o en cualquiera de las otras lenguas oficiales en España.

Este año el premiado ha sido Rafael Sánchez Ferlosio. Nacido en Roma en 1927, sus primeras novelas le dieron un rápido prestigio como novelista y lo convirtieron en uno de los grandes escritores de los años 50. De 1951 data Industrias y andanzas de Alfanhui, y de 1952 El Jarama, premio Nadal y de la Crítica del año siguiente.

A lo largo de estos años, su carrera como novelista se ha visto complementada con otros géneros, artículos y traducciones. Especialmente relevante ha sido su faceta de ensayista, por la que obtuvo el Premio Nacional en 1994. En el 2004 le fue concedido el Premio Cervantes.

Además de la habitual recomendación que os hacemos de las obras de este autor que podéis encontrar en nuestra biblioteca; para todos aquellos que no os animéis a hacerlo en español os queremos recomendar la traducción al griego de Industrias y andanzas de Alfanhui que realizaron los alumnos del taller de traducción de la academia Abanico, coordinados por Nikos Pratsinis. Esta traducción consiguió el Premio Ekemel a la mejor del año en la categoría de español en 2008.

Saludos.

Querid@s tod@s,

Hace sólo unos días dábamos cuenta en este blog de la entrega a José Emilio Pacheco del premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana. Hoy es un placer para nosotros ampliar esta noticia con la de la concesión a este autor del Premio de Literatura en Lengua Castellana Miguel de Cervantes, el máximo galardón de las letras hispanas.

Este premio, que se otorga anualmente desde 1976, cuenta entre sus premiados con otros 3 autores mexicanos: Octavio Paz (1981) , Carlos Fuentes (1987) y Sergio Pitol (2005). Felicidades al autor y como el mismo ha declarado, a toda la literatura mexicana.

Ver la noticia en El País, El Mundo, Instituto Cervantes.

 Saludos

Ya ha aparecido el último número de Sol Latino, en esta ocasión con el argumento Gemas, piedras preciosas y semipreciosas de América Latina, recursos de gran importancia y que han dejado un gran legado cultural ligado a su explotación. Además las noticias referidas a este argumento y  otras de actualidad de nuestra comunidad latinoamericana en Grecia, queremos hacernos especial eco de la noticia de los reconocimientos a Valentina Villegas-Nika con la obtención de dos premios de diseño periodístico. Nos alegramos enormemente y sabemos que son muy merecidos.

En este número, nuestra colaboración ha tenido como argumento el mito de El Dorado y uno de sus protagonistas, Lope de Aguirre, cuya polémica figura ha trascendido su dimensión meramente histórica para convertirle en personaje literario. Autores como Úslar Pietri, Ciro Bayo, Otero Silva, Ramón J. Sénder, o Sanchís Sinisterra; directores de cine como Herzog o Saura se ocuparon de ellos.

Os invitamos a conocerlos en nuestra biblioteca. Saludos

Querid@s tod@s

Como en otras ocasiones os presentamos una selección de las últimas adquisiciones llegadas a nuestra biblioteca. Si queréis conocer el listado íntegro de todas las novedades que hemos recibido las podéis consultar en en nuestro catálogo, en la opción Últimas adquisiciones.

 Música

• Carácter latino 09 [Grabación sonora] (2009)
• El templo del pop [Grabación sonora] / Miranda! (2008)
• Aocaná [Disco compacto] / Ojos de Brujo (2009)
• Un día en el mundo [Disco compacto] / Vetusta Morla (2008)
• Reformas [Disco compacto] / Las Melli (2008)

 Cine

•  Xxy [DVD] / escrita y dirigida por Lucía Puenzo  (2008)
• La trilogía de la muerte [DVD] / de Nacho Cerdá (2008)
• Todo el bien del mundo [DVD] / escrita y dirigida por Alejandro Agresti (2006)
• La mujer de mi hermano [DVD] / dirigida por Ricardo de Montreuil (2008)
• Algunos días en septiembre [DVD] / un film de Santiago Amigorena (2007) 

Literatura

•  La isla bajo el mar / Isabel Allende (2009)
• Tirana memoria / Horacio Castellanos (2008)
• Todos los cuentos / Cristina Fernández Cubas (2008)
• Tarde o temprano (poemas 1958-2000) / José Emilio Pacheco (2000)
• Sakamura, Corrales y los muertos rientes / Pablo Tusset (2009)
• El hombre sin cabeza / Sergio González Rodríguez (2009)
• Poetas del exilio español: una antología / edición de James Valender y Gabriel Rojo Leyva (2006)

ELE

• Pruebas de nivel : modelos de examen de clasificación / Paula Gozalo, María Martín (2008)
• La selección del léxico en la enseñanza del español como lengua extranjera / María del Carmen Izquierdo Gil (2005)
• Lecturas graduadas hipertextuales / Bárbara Moreno Martínez (2003)

 Crítica literaria, Historia, Música, Arte, etc.

• In memoriam :Jorge Luis Borges / Rafael Olea Franco, editor (2008)
• García Lorca en Cataluña / Antonina Rodrigo ; prólogo de Josep Trueta (1975)
• El mito de Adonis en la poesía de la Edad de Oro : (el «Adonis» de Juan de la Cueva en su contexto) / José Cebrián (1988)
• La comunidad armada rebelde y el EZLN :un estudio histórico y sociológico sobre las bases de apoyo zapatistas en las cañadas tojolabales de la Selva Lacandona (1930-2005) / Marco Estrada Saavedra (2007)
• Pensamiento musicológico / Olavo Alén Rodríguez (2006)
• La obra pictórica completa de Goya / introducción de Rita de Angelis; [traducción de Francisco J. Alcántara] (1975)
• La obra pictórica completa de Ribera / introducción de Alfonso E. Pérez Sánchez ; biografía y estudios críticos Nicola Spinosa

Confiamos que sean de vuestro interés. Saludos

El pasado 16 de noviembre el escritor mexicano José Emilio Pacheco recibió el Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana, convocado por Patrimonio Nacional de España y la Universidad de Salamanca. Este premio reconoce cada año el conjunto de la obra de un autor vivo, cuyo valor constituye un aporte relevante al patrimonio cultural iberoamericano. El jurado en esta ocasión ha estado formado por el presidente de Patrimonio Nacional, Yago Pico de Coaña; el rector de la Universidad de Salamanca, José Ramón Alonso; el director de la Real Academia Española (RAE), Víctor García de la Concha; y los escritores Pablo García Baena, José Saramago, Luis Antonio de Villena, Jaime Siles, José Manuel Caballero Bonald, José Miguel Santiago Castelo y Carmen Posadas, entre otros.

El poeta Luis Antonio de Villena describió a José Emilio Pacheco como un poeta moderno al tiempo que fiel a la tradición clásica y destacó que en sus obras aúna realismo, ironía, crítica social y amor. Señaló que el lenguaje de Pacheco parece coloquial, pero está profundamente elaborado y destacó el tono satírico de muchos de sus poemas.

Este premio se suma a otros ya obtenidos por el autor : el Nacional de Periodismo (1980), el Nacional de Lingüística y Literatura (1992), el José Asunción Silva (1996), el Iberoamericano de Letras José Donoso (2001),  el Iberoamericano de Poesía Pablo Neruda (2004), el Ramón López Velarde (2003), el Premio Internacional Octavio Paz de Poesía y Ensayo (2003)el Premio Internacional Alfonso Reyes (2004), el Premio Iberoamericano de Poesía Pablo Neruda (2004) , o el Premio Internacional de Poesía Ciudad de Granada – Federico García Lorca (2005), entre otros.

El Premio se otorga desde 1992, y en sus últimas ediciones fueron galardonados: José Manuel Caballero Bonald (2004), Juan Gelman (2005), Antonio Gamoneda (2006), Blanca Varela (2007) y Pablo García Baena (2008)

Os invitamos a conocer la poesía de Pacheco y del resto de los galardonados en nuestra biblioteca.

Saludos.