Blog del Instituto Cervantes de Atenas

Αγαοητοί φίλοι, φίλες,

Κυκλοφόρησε ήδη το τελευταίο τεύχος του Sol Latino, αφιερωμένο αυτή τη φορά στη «βιώσιμη» ανάπτυξη. Εκτός αυτού, αναφέρονται κάποιες από τις εκδηλώσεις που θα γίνουν στο πλαίσιο του επόμενου Φεστιβάλ  LEA, που φέτος θα διεξαχθεί στο Iνστιτούτο  μας μεταξύ 6 και 19 de junio. Η συνεργασία μας σε αυτό το τελευταίο τεύχος του είναι αφιερωμένη στον Χιλιανό συγγραφέα Luís Sepúlveda, που θα είναι ένας από τους καλεσμένους του φετινού Φεστιβάλ. Με την αφορμή αυτής της επίσκεψης συμπληρώσαμε τη συλλογή έργων του συγγραφέα , με βιβλία στα ισπανικά αλλά και ελληνικές μεταφράσεις, και όπως πάντα σας καλούμε να τα γνωρίσετε στη Βιβλιοθήκη μας.

Τις τελευταίες εβδομάδες το Sol Latino έχει αλλάξει τη μορφή της ιστοσελίδας του με ένας σχέδιο πιο δυναμικό. Εκεί θα βρείτε τα τελευταία posts του blog μας. Εάν και εσύ έχεις ένα blog και θέλεις να εισάγεις σε αυτό τις εισόδους μας, εάν θέλεις αυτά να περάσουν στον τοίχο σου στο Facebook, εάν θέλεις να τις μοιραστείς με τους φίλους σου, θα είμαστε ιδιαίτερα χαρούμενοι και επιπλέον θα μας βοηθούσατε στην διάδοση των πληροφοριών μας. Χαιρετισμούς .

 —————————————-

Querid@s tod@s,

Ya ha aparecido el último número de Sol Latino, en esta ocasión dedicado a desarrollo sostenible, además ya se avanzan algunas de las actividades que se darán cita en el próximo Festival LEA, que este año se celebrará en nuestro Instituto entre el 6 y el 19 de junio próximo. Nuestra colaboración en este último número de Sol Latino la dedicamos al autor chileno Luís Sepúlveda, que será uno de los invitados a esta nueva edición del Festival. Con motivo de esta visita hemos completado nuestra colección de obras del autor, tanto en español como de traducciones al griego, como siempre os invitamos a conocerlas en nuestra biblioteca.

En las últimas semanas Sol Latino ha cambiado el formato de su web hacia un concepto más dinámico, y en ella encontraréis también los últimos posts de nuestro blog. Si mantienes un blog y quieres insertar en él nuestras entradas, si quieres que éstas pasen a tu muro de Facebook, si quieres compartirlas con tus amigos estaríamos encantados de que lo hicieras, y de que con ello nos ayudases a difundir nuestras informaciones.

Saludos.

Querid@s tod@s,

ya hemos recibido el último número de la revista Sol latino, que en esta entrega se dedica especialmente a la segunda edición del festival LEA, que se celebrará entre los días 29 de septiembre y 3 de octubre en Technópolis, Gazi. Aquí podéis ver el programa completo del festival.

Nosotros dedicamos nuestro breve artículo a Fernando Iwasaki, historiador, escritor, y ensayista peruano, residente en España desde hace más de 2 décadas. Con Iwasaki tendremos la ocasión de encontrarnos el próximo día 1 a las 19:30 horas en el Sala Yannis Ritsos, en Technópolis. Le acompañará en este encuentro Kostas Paleólogos, profesor y traductor de español. Con motivo de este encuentro hemos ampliado nuestra colección de obras de Iwasaki, que os invitamos a conocer. En nuestro catálogo encontrareis novelas cuentos, algo de historia, alguna participación congresos e incluso algo de literatura juvenil. A lo largo de la semana incluiremos un nuevo título “La española cuando besa = Η Ισπανίδα όταν φιλάει”, cuento publicado para esta ocasión por nuestro Instituto en edición bilingüe, traducida por los alumnos de un curso de traducción de EKEMEL dirigido por Kostas Paleólogos. Ejemplares de este librito se regalarán a los asistentes al acto.

Si queréis una información más completa sobre el autor o alguna de sus obras os recomendamos que visiteis su magnífica web http://www.fernandoiwasaki.com/ (hasta videoclips tiene).

Otro acto que os queremos recomendar vivamente es la representación de Kraft, obra de títeres que nos trae el grupo Bambalina, el sábado 2 a las 12:30. Para niños y no tan niños. Bambalina nos vista tras pasar por el Festival de Títeres y Pantomima de Kilkís, con quien también nuestro Instituto colabora desde hace varios años.

 Si no nos vemos antes en la biblioteca, nos vemos en LEA. Saludos.

Querid@s tod@s,

ya se está distribuyendo el nuevo número de la revista Sol Latino que en esta ocasión se dedica a los museos con motivo de la celebración, el pasado 18 de mayo, del Día Internacional de los Museos. Bajo los auspicios del Consejo Internacional de Museos, este año se celebra con el lema Museos para la armonía social.

La revista recoge artículos referidos diversos museos de Grecia, Uruguay, Chile, México, Perú, Cuba, Panamá y España y en sí contiene una explícita invitación a visitarlos.

Nuestra colaboración en este número, os ofrece en esta ocasión la posibilidad de conocer una serie de museos ente los más importantes de España (Museo Guggenheim Bilbao, Museo del Prado, Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, Museu Nacional d’Art de Catalunya, Museo Thyssen Bornemisza, Instituto Valenciano de Arte Moderno) que se recogen en otros tantos DVD que forman parte de la colección Summa Artis. Bajo el título Arte que contiene arte, dedicamos una especial atención al Museo Guggenheim de Bilbao. En él, a través de un gran proyecto arquitectónico y urbanístico, se ha conseguido sumar los valores artísticos de la colección expuesta a los del edificio que los contiene, para convertirlo en el emblema de un proyecto de renovación de una ciudad, lo que lo define como un factor de transformación y desarrollo económico y social de la misma.

Os invitamos a leer este número de Sol Latino, y a visitar nuestros museos.

Saludos.

Ya está en la calle el número 47 de la revista Sol latino, en esta ocasión dedicada a las islas del Caribe. Entre ellas Haití tiene en este número un notable protagonismo por las tristes razones que todos conocemos. Sol Latino se suma a las múltiples llamadas de ayuda, cooperación y la solidaridad hacia este país ante la catástrofe sufrida. Llamada que evidentemente nosotros también suscribimos.

Cerca de Haití, en Santo Domingo, se desarrolla la acción de la última novela de Isabel Allende, La isla bajo el mar, y a ella le dedicamos nuestra columna en esta revista. En ella os hablamos de la dualidad entre la isla como concepto geográfico donde discurre la acción de la novela y la isla a que se refiere el título, el lugar de los orígenes, de la libertad primigenia, el lugar de África de donde proviene los ancestros de la protagonista, Zarité, condenados a la esclavitud.

No es ésta la única revista recibida en nuestra biblioteca en los últimos meses que se ocupa de este argumento. El número 342 de Revista de Occidente bajo el título Las islas: la exuberancia del límite se adentra a través de sus artículos, en la propia naturaleza de la isla desde enfoques disciplinares diversos, visiones distintas, contradictorias a veces; contradicción inherente a la propia definición de isla.

Os ofrecemos las 2. Seguro que os resultan de interés.

Saludos.

Ya ha aparecido el último número de Sol Latino, en esta ocasión con el argumento Gemas, piedras preciosas y semipreciosas de América Latina, recursos de gran importancia y que han dejado un gran legado cultural ligado a su explotación. Además las noticias referidas a este argumento y  otras de actualidad de nuestra comunidad latinoamericana en Grecia, queremos hacernos especial eco de la noticia de los reconocimientos a Valentina Villegas-Nika con la obtención de dos premios de diseño periodístico. Nos alegramos enormemente y sabemos que son muy merecidos.

En este número, nuestra colaboración ha tenido como argumento el mito de El Dorado y uno de sus protagonistas, Lope de Aguirre, cuya polémica figura ha trascendido su dimensión meramente histórica para convertirle en personaje literario. Autores como Úslar Pietri, Ciro Bayo, Otero Silva, Ramón J. Sénder, o Sanchís Sinisterra; directores de cine como Herzog o Saura se ocuparon de ellos.

Os invitamos a conocerlos en nuestra biblioteca. Saludos