Blog del Instituto Cervantes de Bruselas

Acede a la presentación de la sesión dedicada a Nocilla dream

La última sesión del Club de Lectura, mes de noviembre, estuvo dedicada a los nuevos narradores y en particular a la novela Nocilla dream de Agustín Fernández Mallo.

Nuestro profesor, Ángel Hernando, nos cuenta cómo en 2007 el panorama literario español se vio agitado por el movimiento mutante del que Agustín Fernández Mallo es uno de los principales representantes. Los escritores de este movimiento pretenden aportar a la literatura un nuevo paradigma estético que acompase la ficción novelística a los cambios sociales, culturales y tecnológicos que han modificado nuestra relación cotidiana con la realidad.

¿Quieres saber porqué Nocilla dream es  calificada como una novela mutante?

Acede a la presentación de la sesión dedicada a Nocilla dream

Hablamos de la literatura que cuestiona nuestros hábitos de lectura; de la que va contra nuestras expectativas como lectores; de la que pone el acento en lo que no cuenta, en lugar de en lo que cuenta; la que enfrenta nuestra pasividad lectora a la tradición, lo previsible, lo establecido.

Y lo hacemos a  través de los cuentos de Jorge Luis Borges, Ricardo Piglia, Antonio Di Benedetto  y Juan José Saer.

Ayer disfrutamos de una perfecta mañana de domingo en compañía de Eduardo Mendoza, quien llenó La Bellone con motivo de la conversación con la periodista Françoise Wolff organizada  por Passa Porta dentro del ciclo literario La Europa de los escritores.

El creador de Gurb encadenó desde el escenario anécdotas sobre su itinerante biografía, su oficio de traductor, sus libros… aderezado todo con la serenidad y el humor de un maestro que se considera a sí mismo escritor mediocre, pero excelente traductor. En esta vertiente menos conocida de su personalidad literaria, Mendoza hizo especial mención a su versión las cartas de Byron: Débil es la carne. Correspondencia veneciana (1816-1819). Lord Byron. Barcelona, Tusquets, 1999

Clic en la imagen para descargar (1,19 MB)

Hace ya cinco años que,con el solsticio de verano, todos los centros del Instituto Cervantes celebramos una fiesta para el Día E para poner de manifiesto la presencia y el valor del español en el mundo.

Esta fiesta es el Día E, el día de todos los que hablamos español.

En este día convocamos a nuestros estudiantes de español a expresar su creatividad narrativa a través de un concurso de cuentos.

El Concurso de Cuentos de 2013 fue algo especial; un experimento en el que participaron los estudiantes de los niveles superiores quienes se conectaron a través de todo el mundo para participar en una actividad de creatividad literaria que hoy os ofrecemos en forma de libro descargable.

¡Feliz lectura! ¡Os esperamos en el próximo solsticio de verano, el Día E 2014!

Depuis cinq ans, avec le solstice d’été, tous les centres de l’Instituto Cervantes ont organisé une fête,  la Journée E ( el Día E) pour  mettre en évidence la présence et la valeur de l’espagnol dans le monde. C’est la fête de tous ceux qui parlent l’espagnol!

Dans ce jour, nous invitons à nos étudiants d’espagnol à exprimer leur créativité à travers d’un concours de récit narratif.

Le Concours de nouvelles 2013 a été quelque chose de spécial, une expérience impliquant des étudiants aux niveaux supérieurs qui étaient connectés à travers le monde à participer à une activité d’écriture créative que aujourd’hui nous offrons dans la forme d’un livre téléchargeable.

Bonne lecture! Rendez-vous au Día E 2014 autour du prochain solstice d’été!

Foto cortesía de Ediciones de la Universidad de Salamanca

Este premio se concede en México en el marco del XV Encuentro de Poetas del Mundo Latino que se celebra del 7 al 13 de noviembre en Aguascalientes, México DF y San Luis de Potosí . El encuentro tiene como objetivo impulsar la cultura mexicana en el extranjero, fomentar el intercambio cultural y difundir la poesía escrita en lenguas romances.

Participan 34 poetas extranjeros y mexicanos, entre ellos Antonio Rodríguez Jiménez,  José Luis Justes Amador, Élise Turcotte, Piera Mattei, Horacio Benavides, Livio Ramírez, Daniel Freidemberg, Hugo Gutiérrez Vega, Efraín Bartolomé, Antonio Deltoro, Coral Bracho, Marcelo Uribe, José de Jesús Sampedro y Mario Bojórquez.

Organiza el Seminario de Cultura Mexicana de la Secretaría de Educación Pública con la colaboración de: Coordinación Nacional de Literatura INBA, Instituto de Cultura de Aguascalientes, Secretaría de Cultura de San Luis Potosí, Subdirección General de promoción del libro, la lectura y las letras españolas del Ministerio de Educación, Cultura y Deportes del Gobierno de España,  Dirección de Literatura de la Coordinación de Difusión Cultural y Casa Universitaria del Libro de la Coordinación de Humanidades de la UNAM.

Foto cedida por el IC de Lyon

Durante el encuentro se entregan dos premios: el Premio Jaime Sabines-Gatien Lapointe 2013, que se entrega, en el acto de inauguración, a Francisco Hernández y el Premio de Poesía del Mundo Latino Víctor Sandoval 2013 que en esta oportunidad se otorga, durante la clausura, al escritor mexicano José Emilio Pacheco (Premio Cervantes 2009) y al poeta catalán Joan Margarit.

El Premio de Poesía del Mundo Latino Víctor Sandoval fue instaurado en 1997 con el fin de honrar la trayectoria de Víctor Sandoval, creador de instituciones culturales a lo largo de la República Mexicana, poeta y gran hombre de la cultura nacional. Esta emisión tuvo como jurado a la poeta colombiana Piedad Bonnet, el poeta Argentino Juan Gelman, el poeta español Luis García Montero, el poeta colombiano Juan Manuel Roca y los poetas mexicanos Elva Macías, Eduardo Lizalde y Hugo Gutiérrez Vega.

Obra de José Emilio Pacheco en nuestra biblioteca.

Obra de Joan Margarit en el nuestra biblioteca.