Blog del Instituto Cervantes de Bruselas

El  importante galardón concedido por el Ministerio de Cultura, dotado con 40.000 euros, distingue el conjunto de la labor literaria de un autor español y ha sido en este 2017 para la escritora y periodista Rosa Montero.

Novelista por pasión y periodista por trabajo, según acostumbra a decir, es una autora de éxito. Su obra reconocida con muchos e importantes premios ha sido llevada al cine, está traducida a más de 20 lenguas y engloba artículos periodísticos y literarios, trabajos de ensayo, obras de literatura infantil y juvenil y numerosas novelas, entre las que la propia autora destaca como preferidas los últimos títulos: La carne (2016), El peso del corazón (2015), La ridícula idea de no volver a verte (2013), así como algunas no tan recientes La loca de la casa (2003)  y El rey transparente (2005)

El jurado ha reconocido en la obra de Rosa Montero “un universo personal cuya temática refleja sus compromisos vitales y existenciales que ha sido calificado como la ética de la esperanza”. La autora afirma que se encuentra ‘… en un momento poderoso de mi propio camino, en un momento de potencia en mi escritura’.

Tuvimos el honor de que Rosa Montero asistiera a nuestro Club de Lectura del pasado mes de marzo y nos diese la oportunidad de poder charlar con ella sobre su última novela La carne (Alfaguara, 2016), disfrutar de sus excelentes dotes de comunicadora, de su ironía, simpatía y descubrir, además de una magnífica escritora, a una gran persona. ¡Felicidades Rosa!

Si deseas leer sus obras puedes hacerlo en nuestra Biblioteca Gerardo Diego

Entra y consulta nuestro catálogo en línea

Inauguración viernes, 17 de noviembre, a las  20:30 h

Instituto Cervantes. Avenue Louise 140. 1050 Bruselas

17 de noviembre – 01 de diciembre

UNSTABLE de Nayra Martín

Una pieza de performance art  inspirada en la indignación que la artista siente al ver la corrupción y el maltrato impuesto por los que están en posición de autoridad, ya sea política o sociales, valores e intereses que dan forma al sistema capitalista: la codicia, la acumulación de riqueza, el control, el individualismo, son tangibles en esta pieza.

La obra de Nayra Martín busca enfrentar al público con una experiencia estética que cree debate sobre el estado actual de la sociedad contemporánea. Nayra nació en Santa Cruz de Tenerife y trabaja entre Canarias y Bélgica, donde reside actualmente. Durante el performance, la artista interactúa con diferentes objetos subida en una silla, subida en una mesa. Con estos objetos: cadenas, oro, pan, cuenta la historia de the raise and fall de la monumental avaricia.

Consigue tu entrada gratuita en Evenbrite

¡Note lo pierdas!

Hoy martes, 14 de noviembre, a las 19:00 horas

Documental de Miguel Ángel Rosales

Gurumbé: Canciones de tu memoria negra

Instituto Cervantes. Avenue Louise 140. 1050 Bruselas

El Instituto Cervantes de Bruselas quiere dar a conocer la herencia de los afrodescendientes

Gurumbé nos cuenta su historia para cuestionar nuestro presente y recordarnos que África está muy dentro de lo que hoy sos, más de lo que creemos.

Contaremos con la presencia de su director:  Miguel Ángel Rosales, antropólogo andaluz y realizador de cine.

Ha organizado también talleres y cursos de cine documental además de varios cortometrajes: Naranjas de Postobón (2010), Fête du mariage a Kabilia (2011), La Maroma (2011), Atrapados al vuelo (2012), Luz en los Márgenes (2013)

Año producción: 2016

Duración: 77 min

País producción: España

Versión original: Español, portugués

Actividad en español; Entradas en Eventbrite

Recital literario

Miércoles, 15 de noviembre, a las 20:00 horas

KVS BOX. Arduinkaai.  7 Quai aux Pierres de Tailles. 1000 Bruselas

La Compañía Nacional de Teatro Clásico de España, con la colaboración  del Instituto Cervantes, viaja a Europa con la cuarta edición del proyecto La voz de nuestros clásicos, llevando esta velada teatral a Bruselas, Lyon y Milán.

Tres experimentados actores de la CNTC, Marcial Álvarez, Natalia Huarte y Pepa Pedroche, acompañados por el músico Juan Carlos de Mulder, nos ofrecerán algunos de los fragmentos más significativos de La vida es sueño y El alcalde de Zalamea de Calderón de la Barca,  El perro del hortelano de Lope de Vega, La entretenida y El Quijote de Miguel de Cervantes y Don Juan Tenorio de José Zorrilla, del que celebramos este año el segundo centenario de su nacimiento.

Con dirección de Helena Pimenta, este viaje dramático poético a través de nuestros clásicos pone el acento en la excelencia de la palabra en verso y en prosa, y revela la actualidad de los temas comunes al ayer y al hoy: el amor, la libertad, el temor a la soledad, el afán de poder, la responsabilidad del gobernante y la búsqueda de la felicidad.

Representación en lengua española – programa con los textos en francés

Duración: 1 hora 15 minutos

Más información en lavozKVS

¡Sin horarios ni desplazamientos!

¡Disfruta y comenta tu lectura cuando y donde quieras!

Anímate y participa en el club IDA Y VUELTA. Gabriela Mistral: los poetas te han escogido, que cerrará la programación de otoño de estas sesiones virtuales de 2017.  Modera Rocío Oviedo Pérez de Tudela, catedrática de Literatura Hispanoamericana.

Calendario 

• Periodo de lectura en línea: 1 al 30 de noviembre
• Debate: 14 al 30 de noviembre
• Encuentro de los lectores con los moderadores (chat): 29 de noviembre
• Finalización: 30 de noviembre.

Más información en la Web

Gabriela Mistral: Los poetas te han escogido es uno de los más de 11.000 títulos que forman parte de la colección de nuestra Biblioteca electrónica, a los que se puede acceder desde el catálogo-e

HOY viernes, 10 de noviembre, a las 20:00 horas

¡NO TE LO PIERDAS!

Instituto Cervantes. Avenue Louise, 140 1050 Bruxelles

El arpa es uno de los instrumentos más representativos de la música culta en la Península Ibérica durante los siglos XVII y XVIII. En la Capilla Real de Madrid se cuentan hasta cuatro arpistas trabajando al mismo tiempo durante el siglo XVII. Este interés por el instrumento se refleja muy especialmente en el desarrollo de instrumentos autóctonos como el arpa de dos órdenes (con dos filas de cuerdas cruzadas) que estará en uso bien entrado el siglo XVIII. El programa recorre las melodías más bellas de los principales compositores del Barroco español con la voz mágica de Mariana Castello-Branco y la maestría de Constance Allanic.

Presentado en francés por Pablo García, director artístico de The New Baroque Times, orquesta en residencia artística en el Instituto Cervantes Bruselas

Programa. Mariana Castello-Branco (soprano) y  Constance Allanic (arpa)

José Marín (1618-1699)
Ojos, pues me desdeñáis

Juan Vásquez (1510 – 1560)
¿Con qué la lavaré?

Diego Fernández de Huete (1635 – 1713)
Canzion Ytaliana

Gaspar Sanz (1640 – 1710)
Preludio

Entradas en Evenbrite 

‘Brussels reads Aloud’

canciones y cuentacuentos en español

del 18 al 26 de noviembre

¡No te lo pierdas!

Como parte de la Semana de la Lectura 2017  las bibliotecas flamencas de Bruselas abren sus puertas para la lectura en diferentes lenguas, entre ellas el español. En cooperación con la VGC, Vlaamse Gemeenschapscommissie, durante horas y para el buen hábito de lectura, del 18 al 26 de noviembre, las bibliotecas organizan canciones de cuna y cuentacuentos en varios idiomas, entre ellos en español.

En las bibliotecas de Anderlecht, Evere, Jette y Woluwe-Saint-Pierre se organizan también exposiciones con fotografías e ilustraciones de libros del personaje Miffy, – personaje infantil creado por Dick Bruna. Miffy es una conejita. Su nombre original en el neerlandés es Nijntje, que viene de konijntje, el cual se traduce como «conejito«-.  Además en colaboración con Mercis-Publishing se ofrecerán a los lectores más pequeños el libro ‘Miffy y Nina’ de forma gratuita.

Estas son las bibliotecas y las fechas:

• Biblioteca de Elsene/Ixelles / 18 de noviembre a las 11:00 horas
• Biblioteca de Sint-Joost-ten-Node  / 18 de noviembre a las 10:00 horas
• Biblioteca de Anderlecht  / 22 de noviembre a las 14:00 horas
• Biblioteca de Woluwe-Saint-Pierre  / 25 de noviembre a las 10:30 horas

Más información en la página web 

In het kader van de Voorleesweek 2017 organiseren de Brusselse Nederlandstalige bibliotheken in samenwerking met de VGC en Foyer vzw naar goede gewoonte meertalige voorleesuurtjes. Van 18 tot 26 november staan de Brusselse bibliothekendeuren wagenwijd open voor een keur aan verschillende talen. Dit jaar stelt Brussels reads Aloud Dick Bruna’s overbekende konijntje nijntje centraal.

Zo kun je in de hele maand november 2017 in vier Brusselse bibliotheken: Anderlecht, Evere, Jette en Sint-Pieters-Woluwe, terecht voor een mooie overzichtstentoonstelling met heel veel meertalige nijntje-boekjes, figuurtjes, foto’s en illustraties. Als kers op de taart bieden de Brusselse bibliotheken en Mercis Publishing de allerjongste lezertjes het boekje ‘nijntje en nina’ gratis aan.   Meer  informatie

¡Queridos alumnos e interesados en nuestro taller de cómics!  Gabriel Molist, nuestro profesor, desea hacer balance de las sesiones realizadas hasta ahora en el taller ‘Superhéroes de vacaciones’. Estas son algunas valoraciones en su primer post:

¡Hola a todos! Al habla Gabriel Molist, profesor de cómic en el Instituto Cervantes. Como sabéis el objetivo del taller es que los niños dibujen mucho, y en concreto, un cómic bajo la temática “Superhéroes de vacaciones”, que al final publicaremos todos juntos. Los siguientes comentarios tienen la intención de que los lectores podáis conozcáis las cosas interesantes qué hacemos en nuestro taller.

¿Qué ha ocurrido en estos tres primeros sábados? : hemos aprendido los fundamentos del cómic.

• Comenzamos creando nuestros propios Superhéroes. Diego ha dibujado a X-Winner, que es indestructible y puede parar el tiempo. Antón por su parte ha creado al fantástico Señor Bigote, que puede alargar infinitamente su bigote y puede despegar del cuerpo sus manos y pies. Tico es el Superhéroe de Eric, que no tiene ningún super poder, pero si un brazo enorme y larguísimo. Daniel, en cambio, nos ha dibujado al Hombre de Piedra, hecho de piedra misma, e imposible de herir. El último super héroe es The Trickster, de Felipe, que tiene el poder de la magia.

Una vez diseñados los personajes principales de cada historia, hemos aprendido un poco más sobre el cómic.

• Luego, partiendo de la estructura presentación-nudo-desenlace, hemos creado una historia.  Para su aplicación más básica en el cómic se han estudiado las tiras de cómics, como Mafalda (Quino), Macanudo (Liniers), Clavin & Hobbes (Bill Watterson) o Peanuts (Charles M. Schultz)  (*) dónde vemos que la estructura narrativa se aplica por viñetas. Para llevarlo a la práctica, cada participante ha hecho una tira cómica con su Superhéroe, que debía conversar con un personaje dado al azar por el profesor.  En cuanto al dibujo, hemos visto las tres principales maneras de dibujar un personaje dentro de la viñeta, muy ligadas al mundo del cine: el primer plano, el plano americano y el plano general.

        aquí algunos de los resultados              

• En la pasada sesión hemos escrito la trama principal, ‘el esqueleto’ de las historias de cada uno de los Superhéroes de cara al cómic final. De manera que nuestros superhéroes se enfrentan a diversas situaciones, por ejemplo  X-Winner tendrá problemas para encontrar café, the Trickster se perderá en una isla desierta  o el Señor Bigotes intentará salvar sus vacaciones en un crucero…

Nuestros Superhéroes están ya listos para ser bocetados y dibujados en páginas de cómic. ¡Estad atentos al próximo post!

Junto a estas actividades principales también realizamos otras actividades menores, pero no por ello menos importantes, como, p. e.,  el intercambio de tebeos o los juegos de dibujo. Los chicos han traído cómics suyos a los que tienen especial cariño. Lúdicamente, destacamos el juego ‘Cadáver Exquisito’, que tiene origen en el movimiento artístico del Surrealismo, y aún se utiliza para calentar la muñeca antes de dibujar o ¡en sobremesas en el bar!

   ejemplos de los resultados del otro día

¡Esto es todo por ahora, os volveré a escribir según avancen los proyectos de nuestros Superhéroes!

(*) Cómics que puedes consultar o tomar en préstamo en nuestra biblioteca, dentro de la importante sección de cómics.

Si lo deseas, escribe un comentario o sugerencia y deja tu opinión a continuación de este post, Gabriel o yo te responderemos con mucho gusto

Ojos pues me desdeñáis…

Viernes, 10 de noviembre, 20 horas

 Instituto Cervantes Bruselas. Av. Louise, 140. 1050 Bruselas

El arpa es uno de los instrumentos más representativos de la música culta en la Península Ibérica durante los siglos XVII y XVIII. En la Capilla Real de Madrid se cuentan hasta cuatro arpistas trabajando al mismo tiempo durante el siglo XVII.

Este interés por el instrumento se refleja muy especialmente en el desarrollo de instrumentos autóctonos como el arpa de dos órdenes (con dos filas de cuerdas cruzadas) que estará en uso bien entrado el siglo XVIII.

El programa recorre las melodías más bellas de los principales compositores del Barroco español con la voz mágica de Mariana Castello-Branco (soprano) y la maestría de Constance Allanic (arpa).

Programa

• José Marín (1618-1699) Ojos, pues me desdeñáis
• Juan Vásquez (1510 – 1560) ¿Con qué la lavaré?
• Diego Fernández de Huete (1635 – 1713) Canzion Ytaliana
• Gaspar Sanz (1640 – 1710) Preludio

Presenta en francés Pablo García, director artístico de The New Baroque Times, orquesta en residencia artística en el Instituto Cervantes Bruselas

Entradas en Eventbrite