Blog del Instituto Cervantes de Budapest

A budapesti Cervantes Inzézet Ernesto Sabato Könyvtárból egy online webináriumot szervezünk nektek április 7-én 17.00 órakor, hogy megmutassuk, hogy hogyan tudjátok az elektronikus könyvtárat használni valamint, hogy válaszoljunk a kérdéseitekre, ami az elektronikus könyvtár használatával kapcsolatban felmerülnek.

Az eseményt a Zoom nevű online alkalmazással fogjuk tartani, amihez meghívót fogunk küldeni a részetekre az e-mail címetekre.

Nem csak azokat várjuk ezen az online workshopon, akiknek van érvényes könyvtári olvasójegye, hanem azokat is, akiknek még nincsen, de érdeklődnek a könyvtárba való beiratkozással kapcsolatban, és megismerkednének elektronikus könyvtárunkkal.

Ha érdekel a workshop és szeretnél résztvenni akkor kérlek jelezd ezt felénk a bibbud@cervantes.es e-mail címen.

Annak érdekében, hogy a webinárium gördülékenyen működjön maximum 10 főt várunk az április 7-i, első alkalomra. Amennyiben többen érdeklődtök később az igényekhez igazítva, rendezünk még webináriumot, amiről értesíteni fogunk benneteket.

A magyar nyelvű esménnyel kapcsolatban további információ: https://www.facebook.com/events/468078387219287/

Nosotros, la Biblioteca Ernesto Sabato del Instituto Cervantes en Budapest estamos organizando un webinario para ti el 9 de abril a las 17.00 h, para mostrarte cómo usar la biblioteca electrónica y dar respuestas a cualquier pregunta que puedas tener sobre el uso de esta plataforma electrónica.

Este evento lo llevaremos a cabo con la ayuda de la aplicación en línea Zoom, enviando una invitación a los participantes a sus direcciones de correo electrónico.

No solo esperamos en esta ocasión a los que ya tienen el carné de biblioteca, sino también a aquellos que tengan interés en inscribirse a la biblioteca ahora, y conocer nuestra biblioteca electrónica.

Si estás interesado en el webinario y deseas participar, háznoslo saber mandando un correo a bibbud@cervantes.es.

Para que el webinario funcione sin problemas, esperamos un máximo de 10 personas el 9 de abril. De acuerdo a las necesidades del público, organizaremos otro webinario notificando a los interesados.

Más información sobre el evento en español: https://www.facebook.com/events/540623190166023/

Az elektronikus  könyvtárhoz tartozó  gyűjteményhez való hozzáférés legegyszerűbb módja az online katalógus használata, amely az alábbi linken érhető el: https://catalogo-bibliotecas.cervantes.es/electronica/abnetcl.exe/O7078/ID75950f39?ACC=101

Illetve minden felületet külön linkről is meg lehet nyitni.

A hangoskönyveket egy szakértő narrátor olvassa fel, és audio formátumban vannak rögzítve. A hangoskönyvek az olvasás és a nyelvtanulás újszerű módja, hallgatható vezetés vagy akár sétálás közben, lehetőség van visszatekerésre vagy többszöri meghallgatásra is. A hangoskönyveket MP3 formátumban lehet letölteni. Keress az elektronikus könyvtári katalógusában, vagy lépj be a platformra.

E-könyvek:

Több mint 10.000 könyv, nyelvészeti, spanyol oktásmódszertani témákban, a klasszikus és a kortárs irodalom remekei spanyol-és latinamerikai íróktól, illetve történelem, művészet, tudomány és gyermekirodalom. Keress az elektronikus katalógusban, vagy lépj be a platformra.

Letöltheted ingyenes applikációnkat is telefonra, iOS-re, Androidra és Windows-ra.

Abban az esetben, ha a kívánt elektronikus dokumentumot a számítógépedre is le szeretnéd tölteni, akkor az Adobe Digital Editions programot szükséges feltelepítened a számítógépedre. Itt találsz útmutatót a program letöltéséhez: https://helpx.adobe.com/hu/digital-editions/kb/install-digital-editions-windows-7.html

Ha kérdésed van a felhasználóneveddel vagy a jelszavaddal vagy az elektronikus könyvtár használatával kapcsolatosan, fordulj hozzánk bízalommal a bibbud@cervantes.es e-mail címen és segítünk.

További információért keresd fel weboldalunkat:
https://budapest.cervantes.es/hu/konyvtar_spanyol/elektronikus_konyvtar/elektronikus_konyvtar.htm

La forma más sencilla de acceder a sus contenidos es mediante la consulta en el catálogo de la Biblioteca electrónica: https://catalogo-bibliotecas.cervantes.es/electronica. También se puede acceder desde cada una de las plataformas de consulta a los recursos.

Los audiolibros son libros leídos por un narrador profesional y grabados en un formato de audio. Los audiolibros son una nueva forma de leer y de aprender español mientras conduce, camina, pudiendo retroceder o volver a escucharlos las veces que desee. Los audiolibros se descargan en formato MP3. Busca en el catálogo de la biblioteca electrónica, o accede a la plataforma.

Libros electrónicos:

Más de 10.000 títulos sobre lingüística, ELE, obras literarias clásicas y contemporáneas de autores españoles e hispanoamericanos, historia, arte, ciencia y literatura infantil. Busca en el catálogo de la biblioteca electrónica, o accede a la plataforma.

También puedes descargarte la aplicación gratuita para dispositivos móviles iOS, Android y Windows.

En el caso de que quieras descargar un documento electrónico a tu ordenador tienes que instalar el programa Adobe Digital Editions. Aquí encuentras la guía de instalación: http://www.tuodilotk.es/ayuda/e0307/instalacion_adobe.htm

Si tienes preguntas en relación de tu usuario o contraseña o el uso de la Biblioteca electrónica no dudes de contactanos en el correo electrónico: bibbud@cervantes.es y te ayudaremos lo antes posible.

Por más información consulta nuestra página web:
https://budapest.cervantes.es/es/biblioteca_espanol/biblioteca_electronica/biblioteca_electronica.htm

Az olvasás új élményét kínálja a 2018-ban induló virtuális olvasóklub, melyben a spanyol kultúra kiemelkedő alakjai is közreműködnek: írók, filmszakemberek, művészek… Elsőként Almudena Grandes legújabb, nagy sikerű regényét ismerhetik meg az olvasók; a mű címe: «Los pacientes del doctor García».

Az olvasóklub egész májusban folytatódik.

Május 1-15 között olvashatjuk a «Los pacientes del doctor García» c. regényt, az «Episodios de una Guerra Interminable» sorozat negyedik kötetét. Május 16-31 között a szereplőkről, a cselekményről, a regény szerkezetéről és történelmi kontextusáról beszélget Almudena Grandes az olvasókkal. Továbbá, a program betetőzéseként, az írónő részt vesz a május 30-i, 14 és 15 óra közötti chat beszélgetésen.

Az online olvasmány eléréséhez könyvtári tagság szükséges: ha könyvtári tag vagy ide kattintva tudod letölteni a könyvet.

Technikai feltételek:

-Internet hozzáférés
-E-könyv-olvasó alkalmazás installálása a készülékre:
– PC használata esetén (Windows, Mac): ingyenes Adobe Digital Editions telepítése
– E-book olvasó használata esetén: Adobe Digital Editions telepítése
– Tablet vagy okostelefon használata esetén: Bluefire vagy másik ingyenes ebook olvasó alkalmazás telepítése, Android készülékeknél a Firefox böngésző használata szükséges.

____________________________________________________________________

En 2018 el club virtual de lectura va a ser una nueva experiencia en la que contaremos con la intervención de creadores de la cultura en español: escritores, cineastas, artistas… Empezamos con una madrina de excepción, Almudena Grandes, quién descubrirá a los lectores en línea todos los detalles de su última y exitosa novela «Los pacientes del doctor García».

La lectura en el club virtual nos llevará todo el mes de mayo.

Del 1 al 15 de mayo leeremos «Los pacientes del doctor García», la cuarta entrega de la serie «Episodios de una Guerra Interminable».  A partir del 16 y hasta el 31 de mayo, Almudena Grandes conversará con los lectores sobre los personajes, la trama, la estructura y el contexto histórico de la novela. Además contaremos con su participación en el chat el 30 de mayo de 14 a 15 h (hora española), como colofón a la lectura.

Para participar en las lecturas en línea es necesario ser socio de la biblioteca electrónica: Si ya eres socio, pincha aquí y descárgate en préstamo el libro.

Requerimientos técnicos mínimos:

– Acceso a Internet.
-Tener instalada una aplicación de lectura de libros electrónicos en su dispositivo:
– Si va a utilizar un PC (Windows,Mac): tener instalada la aplicación gratuita Adobe Digital Editions.
– Si va a utilizar un eReader (o dispositivo libro electrónico): que tenga integrado ya Adobe Digital Editions.
– Si va a utilizar una Tablet o Smartphone: tener instalada una aplicación gratuita lectora, por ejemplo Bluefire. En los sistemas Android se necesita utilizar el navegador Firefox.

Si tienes el carné de la biblioteca, puedes acceder a los siguientes libros electrónicos de Isabel Allende.  Si es la primera vez que accedes, es recomendable que leas primero las instrucciones, en el siguiente enlace

En resumen, para poder utilizar este servicio es necesario unos requerimientos mínimos:
1. Acceso a Internet.
2. Tener activo el carnet de biblioteca.
3. Tener instalada una aplicación de lectura de libros electrónicos en su dispositivo.

• Si va a utilizar un PC (Windows,Mac): tener instalada la aplicación gratuita Adobe Digital Editions.
• Si va a utilizar un eReader (o dispositivo libro electrónico): que tenga integrado ya Adobe Digital Editions.
• Si va a utilizar una Tablet o Smartphone: tener instalada una aplicación gratuita lectora, por ejemplo Bluefire. En los sistemas Android se necesita utilizar el navegador Firefox.

__________________________________________________________________________________

Ha érvényes könyvtári olvasókártyával rendelkezel, akkor Isabel Allende alábbi elektronikus könyveit is el tudod érni. Első alkalommal ajánlatos elolvasni a letöltéshez szükséges útmutatót a következő linken

Összegezve néhány alapfeltétel, melyeknek teljesülnie kell, ahhoz hogy szolgáltatásunkat használni tudja:

1. Internet hozzáférés.
2. Érvényes könyvtári olvasó kártya.
3. Elektronikus könyvek olvasására alkalmas applikáció legyen telepítve készülékén.

• Ha PC-t használ (Windows,Mac): az ingyenesen letölthető Adobe Digital Editions program legyen telepítve.
• Ha eReader-t használ (vagy egyéb digitális könyvet): akkor legyen meg rajta az Adobe Digital Editions.
• Ha tabletet vagy okostelefont használ: akkor legyen rá telepítve olvasó applikáció, például Bluefire. Androidos rendszernél a Firefox böngészőt kell alkalmazni.

 

¡Conéctate con el español! Lee, escucha y aprende con los libros electrónicos.

¿Quieres comenzar a leer libros electrónicos y no sabes por dónde empezar?
Ven a nuestra biblioteca y te enseñamos a elegir un libro para tu nivel. Con el carné de la biblioteca puedes acceder a miles de libros electrónicos, audiolibros y videolibros. Te enseñaremos cómo funciona la aplicación.

Si eres alumno de nuestro instituto y todavía no tienes carné también puedes apuntarte en el curso. Es gratuito
Para inscribirte: envíanos un email a bibbud@cervantes.es antes del 30 de noviembre con tu nombre y apellido. Los grupos serán de hasta 8 personas y apuntaremos a los interesados por orden de llegada de los emails. Hay dos horarios posibles, a las 11 o a las 12, el viernes 2 de diciembre. El curso tiene una duración estimada de 30 minutos. Si no puedes en estos horarios, no te preocupes que haremos más cursos.

___________________________________________________________________________________

Kapcsolódj rá a spanyolra! Olvass, halgass és tanulj az elektronikus könyvekkel.

Szeretnél elkezdeni elektronikus könyveket olvasni, de nem tudod hogyan fogj hozzá?
Gyere el könyvtárunkba és segítünk a szintednek megfelelő könyvet kiválasztani. A könyvtári olvasókártyáddal több ezer elektronikus könyvhöz, hangoskönyvhöz és videókönyvhöz férhetsz hozzá. Megmutatjuk neked az aplikáció használatát is.

Ha intézetünk tanulója vagy, és még nincs olvasókártyád, akkor is jelentkezhetsz a bemutatóra.
A jelentkezéshez: november 30-ig küld el nevedet a bibbud@cervantes.es címre. A csoportok max. 8 fősek lesznek, és az érdeklődőket a levelek érkezési sorrendje szerint regisztráljuk. Két választható időpont van, egy 11 és egy 12 órakor, mind a kettő december 2-án pénteken. A tanfolyam várható hossza 30 perc körüli. Ha a megadott időpontok nem jók neked, akkor se aggódj, lesznek még ilyen kurzusok.