Blog del Instituto Cervantes de Dublín

El País recorre el “valioso trabajo artístico y documental de Marín” en su reportaje fotográfico “Las fotos del quién sabe dónde”, publicado en la versión digital de ayer.

Ven a descubrir la obra de este gran fotorreportero madrileño en nuestra exposición:

Marín. Fotografías 1908-1940

Fechas:   Del 07/07/2011 al 23/09/2011

Horario de visita:    lunes a jueves: 14h-19h. viérnes 10h-14h. Cerrado festivos.

Lugar: 
Instituto Cervantes – Sala de Exposiciones
Lincoln House, Lincoln Place
Dublin 2
                                                                                                                                                                                                                                                  

Photographic report: “on the invaluable artistic and documentary work of Marín”

El País explores the invaluable artistic and documentary work of Marín in its photographic report “Las fotos del quién sabe dónde”, published yesterday on its on-line edition.

Come and discover the work of this great photojournalist from Madrid in our exhibition of his work:

Marín. Photographs 1908-1940

Dates:  07/07/2011 – 23/09/2011

Opening Hours:  Monday to Thursday: 2-7 pm. Fridays: 10am-2 pm. Closed on Bank Holidays.

Location:  
Instituto Cervantes – Exhibition Room
Lincoln House, Lincoln Place
Dublin 2

Hoy / Today 27/07/2011 6:00 pm.

Instituto Cervantes
Lincoln House, Lincoln Place
Dublin 2

Mañana, martes 26 de julio, tendrá lugar un evento literario muy especial de la mano de dos expertos en literatura irlandesa e hispanoamericana, Ciaran Cosgrove y David Vela. Nuestros invitados se centrarán principalmente en la influencia de James Joyce en la obra de Jorge Luis Borges, Carlos Fuentes y Pablo Neruda, autores célebres que marcaron un antes y un después en la lengua española y que fusionaron distintos géneros literarios, tal y como hizo James Joyce, modelo fundamental para estos autores. 

Joyce’s Voices: The Legacy of James Joyce in Latin American Literature

Tomorrow, Tuesday 26th July, we will host a special literary event with two experts on Irish and Latin American Literature – David Vela and Ciaran Cosgrove. Our guests will focus on the influence of James Joyce most especially on Jorge Luis Borges, Carlos Fuentes and Pablo Neruda, watershed authors who changed the Spanish language and, like their Irish model, fused literary genres.

Fecha / Date: 26/07/2011, 6pm

Lugar / Location:

Instituto Cervantes
Lincoln House
Lincoln Place
Dublin 2

Roma se proyectará hoy miércoles 20 en lugar de la fecha previamente anunciada. / In a change to the printed programme, Roma will be shown today, Wednesday 20th July.

Hoy / Today 20/07/2011 6:00 pm.

Instituto Cervantes
Lincoln House, Lincoln Place
Dublin 2

Hoy / Today 19/07/2011 6:00 pm.

Instituto Cervantes
Lincoln House, Lincoln Place
Dublin 2

El blog se despide hoy hasta el 1 de septiembre. No nos vamos de vacaciones. Simplemente, durante este mes y medio, nos dedicaremos a otras tareas. Fundamentalmente a preparar el nuevo curso, la nueva programación cultural y los nuevos títulos que van llegando a nuestra biblioteca.

Nuestro centro sigue abierto y los cursos de verano funcionan a buen ritmo. La exposición de fografías de Luis Ramón Marín continuará abierta hasta el 23 de septiembre. Y nuestra biblioteca, como siempre, continúa a vuestra disposición con el horario de verano.

Durante los quince días de julio que tenemos por delante solo publicaremos recordatorios de las actividades que tenemos programadas hasta final de este mes. También nuestros canales en la web social estarán más callados hasta el inicio de septiembre, pero seguiremos atentos a ellos, por si nos hacéis llegar algún mensaje por esas vías.

Saludos a todos y feliz verano.

Today the blog bids you fond a farewell until the 1st September. However, we’re not going on holidays just yet. For the next month and a half, we’ll devote ourselves to other tasks. In particular, to preparing the next semester, the new cultural programme of events and the new titles arriving in the library.

The centre remains open, and the summer courses are nicely underway. The exhibition of photographs by Marín will continue until the 23rd September. And the library, as always, remains at your service under our summer opening hours.

For the next two weeks in July, we will only upload reminders of the activities programmed for the rest of the month. Our social networking channels will also be quieter until the beginning of September. However, we will be checking them, so feel free to send us any messages.

All the best, and we hope you all enjoy your summer.

Nuestros encuentros literarios en la biblioteca celebran hoy el encuentro de “5 minutos con… “ Luis García Montero

Carmen Sanjulián  charla con el escritor granadino sobre sus libros y sus poemas. También sobre Granada y sobre la felicidad, entre otras cosas. Luis García Montero nos visitó junto a Almudena Grandes el pasado mes de marzo.

Esperamos que disfrutéis de la entrevista.

We continue our series of literary encounters in the library “5 minutes with…” Luis García Montero

Carmen Sanjulián chats to the writer from Madrid about his books and hobbies.  Luis García Montero y Almudena Grandes paid us a visit last March.

We hope you enjoy the video.

Desde hoy / From today 14/07/2011 6:00 pm.

Hasta / Until 21/07/2011

Instituto Cervantes
Lincoln House, Lincoln Place
Dublin 2

Proyección cinematográfica / Film Screening

Juan Diego Botto, protagonista de la película, charlará con los asistentes

Hoy / Today 13/07/2011 6:00 pm.

Instituto Cervantes
Lincoln House, Lincoln Place
Dublin 2

Tras la proyeccción de Roma (2004), película dirigida por Adolfo Aristaráin, Juan Diego Botto responderá a las preguntas de los asistentes.

No te lo pierdas.

Following the screening of Roma (2004), directed by Adolfo Aristaráin, Juan Diego Botto will answer questions from the audience.

Don’t miss it!

Nuestros encuentros literarios en la biblioteca celebran hoy el encuentro de “5 minutos con… “ Almudena Grandes

Carmen Sanjulián  charla con la escritora madrileña sobre sus novelas y aficiones. Almudena Grandes nos visitó junto a Luis García Montero el pasado mes de marzo.

Esperamos que la disfrutéis.

We continue our series of literary encounters in the library “5 minutes with…” Almudena Grandes

Carmen Sanjulián chats to the writer from Madrid about his books and hobbies.  Almudena Grandes and Luis García Montero paid us a visit last March.

We hope you enjoy the video.

Te ofrecemos un nuevo servicio de descarga de audiolibros en español. Podrás escuchar nuestra colección de audiolibros (70 títulos por el momento) en nuestra página web o descargarlos a tu reproductor de audio.

Para acceder al sistema, simplemente necesitas introducir tu carné de usuario y tu contraseña.

Aquí tienes el listado completo de audiolibros disponibles. Selecciona el título que te interesa haciendo clic sobre él, y cuando la ventana de descripción completa del documento se abra, haz clic de nuevo sobre el enlace “Acceso al documento”  para comenzar la descarga. (No olvides que necesitarás tu número de socio de la biblioteca y tu contraseña).

Si tienes dudas, pregunta a los bibliotecarios.

Browse and search up to 70 great titles and bestselling authors in the Spanish language. Download the audiobooks to your computer, transfer them to a portable device, like your iPod, or burn select titles onto a CD – for your enjoyment anywhere, anytime.

To start, visit our website or check out our list of audiobooks. You will need your library card number (8-digit barcode) from the library of the Instituto Cervantes in Dublin.

Here you are the list of the audiobooks available. Select the title you are interested in by clicking on it, and when the full description of the document opens, click again on the “Acceso al documento” link to start downloading (don’t forget that you will need your membership number and your password).

If you have any questions, ask the librarians.

Exposición fotográfica / Photography Exhibition

Hoy / Today 07/07/2011 6:00 pm.

Instituto Cervantes

Lincoln House, Lincoln Place
Dublin 2

Proyección cinematográfica / Film Screening

Hoy / Today 06/07/2011 6:00 pm.

Instituto Cervantes
Lincoln House, Lincoln Place
Dublin 2

Muchos de vosotros estáis ya disfrutando de las vacaciones y una buena lectura, entretenida, quizás no demasiado profunda, es siempre una buena compañía.

Durante los meses de julio y agosto os proponemos un repaso a algunos de los títulos más vendidos y más leídos de los últimos años en España.  Feliz verano.

Many of you are already enjoying your holidays, and a good book, which is entertaining and perhaps not too heavy-going, always makes for good company.

Throughout the months of July and August, why not revisit some of the books that have topped the sales lists in Spain in the past few years. We hope you enjoy your summer.