Blog del Instituto Cervantes de Londres

Esta semana aún puedes matricularte en nuestro curso intensivo de español para niveles iniciales (A1 y A2), que se celebrará del 7 al 18 de marzo. Información aquí

__________________________________

MARTES 1 MARZO 2016

Último día para confirmar tu asistencia a la exposición «Mother Nature» de la artista sefardí Terry Katalan. Puedes hacerlo por correo electrónico en londra@yee.org.tr, para ver la exposición cualquier día del 4 al 30 de marzo.

__________________________________

JUEVES 3 MARZO 2016

Nuestro director Julio Crespo MacLennan y el eminente hispanista Henry Kamen analizan el papel histórico de algunos de los principales actores en la construcción de la España que conocemos. No pierdas esta oportunidad; reserva tu plaza gratuitamente haciendo clic aquí.

_________

TALLER: Cómo buscar trabajo de profesor de español en Londres

___________________________________________________________________

This week you can still enrol in the intensive Spanish course for beginner and initial levels (A1 and A2), scheduled 7 – 18 March. Details here

__________________________________

TUESDAY 1 MARCH 2016

Last day to RSVP for Terry Katalan’s Mother Nature art exhibit. Do it by emailing londra@yee.org.tr, then visit the exhibition any time, 4 through 30 March.

__________________________________

THURSDAY 3 MARCH 2016

Our Director Julio Crespo MacLennan and eminent Hispanist Henry Kamen talk about the role of some of Spain’s main historic actors. Do not miss the chance to hear them out, free of charge; RSVP here.

____________

WORKSHOP: How to look for work as a Spanish teacher in England

El joven guitarrista flamenco Manuel Valencia (Jerez de la Frontera, 1984) inauguró el miércoles 24 de febrero el ciclo Guitarrísimo del Instituto Cervantes de Londres e ILAMS (Iberian and Latin American Music Society), un nuevo ciclo dedicado a la guitarra en todos sus formatos instrumentales y estilos que ya ha recalado anteriormente en varios centros del Instituto Cervantes en el mundo.

El concierto, que formaba también parte de la programación del Festival de Flamenco de Londres, fue de una gran pureza: en un marco íntimo –un repleto auditorio de 100 butacas, con buena acústica y sin amplificación, sin filtros ni efectos, Manuel Valencia, ganador del Giraldillo Artista Revelación en la Bienal de Sevilla 2014, electrizó al público mientras desgranaba parte del repertorio que conforma su próximo primer disco como solista. Bulerías, por soleá, rondeña, alegrías, minera-fandango, siguiriya: un paseo elegante y delicado, de un ritmo endiablado pero subyacente, apenas insinuado en ocasiones, por los palos más populares del arte flamenco. Finalizó con un homenaje al maestro Paco de Lucía, interpretando su soleá Gloria al Niño Ricardo. Una dedicatoria en rotulador, con la inconfundible firma de Paco, lucía orgullosa en lo alto de su guitarra.

Manuel Valencia pertenece a la más nueva generación de “nietos” de Paco. Mientras Vicente Amigo, para muchos el principal heredero del de Algeciras, hacía estallar el domingo 21 la sala grande del Sadler’s Wells, este joven discípulo de Gerardo Núñez demostraba que la guitarra flamenca y él como uno de sus nuevos grandes intérpretes tienen un presente y un futuro extraordinarios.

El próximo concierto del ciclo Guitarrísimo será “La bigüela de Cervantes”, por el vihuelista barcelonés Alfred Fernández, que interpretará repertorio del s. XVII para este instrumento y recitará sonetos y epitafios de Miguel de Cervantes cuando se cumplen 400 años de su muerte.

_______________________________________________________________________

Young flamenco guitarist Manuel Valencia (Jerez de la Frontera, 1984) gave the inaugural performance of the Guitarrisimo series this past Wednesday 24 February. Organised by Instituto Cervantes London and ILAMS (Iberian and Latin American Music Society), Guitarrisimo showcases the numerous facets and styles of guitar songwriting and playing. This remarkable rendition to the Spanish instrument par excellence has taken place in other Instituto Cervantes centres around the world in past years.

This first (sold out) concert of the Guitarrisimo series, part of the 2016 London Flamenco Festival schedule, took place in an intimate setting; a 100-seat venue with good acoustics that allowed for a performance without any sound amplification, filters or effects. Manuel Valencia, who won the Giraldillo Award for Best New Artist at the Seville Biennial in 2014, blew the audience away as he went through the songs from his upcoming album and first solo work. Bulerías, por soleá, rondeña, alegrías, minera-fandango, siguiriya: elegant and delicate, with a devilish underlying rhythm, barely hinted at times, Valencia presented the audience with the most popular flamenco styles and ended with a tribute to flamenco guitar master Paco de Lucia by playing his soleá Gloria Al Niño Ricardo. Meanwhile, de Lucia’s unmistakable signature looked on proudly from the surface of the young artist’s guitar.

Manuel Valencia belongs to the newest generation of Paco de Lucia’s so-called ‘grandchildren’. While Vicente Amigo, Paco’s true heir to many, brought the audience to their feet last Sunday on Sadler’s Wells’s main stage, this young artist, a disciple of Gerardo Nunez’s, proved that the flamenco guitar as an instrument and he himself as a musician are in for an extraordinary future.

Next up in the Guitarrísimo series is La Biguela De Cervantes, by Barcelona-born vihuela player Alfred Fernandez. Fernandez will present a vihuela repertoire from sXVII, as well as recite a number of  sonnets and epitaphs written by Miguel de Cervantes to mark the IV centenary of the author’s death.

No es solo año de conmemoración de los genios de la literatura Cervantes y Shakespeare, y uno de los máximos exponentes de la poesía hispana Rubén Darío; 2016 marca también 100 años del fallecimiento del compositor y pianista clásico Enrique Granados (1867-1916), con un repertorio musical interpretado a lo largo y ancho del mundo. Su danza española número 5, o «Andaluza», es solo un ejemplo del alcance de la obra de este destacado hombre:

Con la intención de recordar la extensa y rica obra de Enrique Granados en el año que marca el 100 aniversario de su muerte (2016) y precede al 150 aniversario de su nacimiento (2017), se han confirmado varios eventos en Londres, algunos de ellos ya la próxima semana. Toma nota:

MARTES 1 MARZO 

Concierto mediodía: Macarena Martínez (violín)

ASISTENCIA GRATUITA
Martes 1 de marzo 2016, 13:00h
St Martin in the Fields, Trafalgar Square, London WC2N 4JJ
Información: Concierto homenaje a Enrique Granados

________________________

LUNES 7 MARZO

Concierto a mediodía: Celebrando a Enrique Granados – Maite Aguirre (piano)

Lunes 7 de marzo 2016, 13:00h
St Lawrence Jewry, Guildhall Yard, London EC2V 5AA
Información: Celebrando a Enrique Granados

Además de las dos anteriores, se darán numerosas citas musicales en honor a Enrique Granados a lo largo de 2016 y 2017 – si deseas participar del homenaje a este eminente compositor español, sigue atento a nuestras publicaciones.

____________________________________________________________________

2016 does not mark just the fourth centenary of the passing of majestic authors Miguel de Cervantes and William Shakespeare, as well as one of the maximum exponents of Hispanic poetry Ruben Dario;  it is also the year to commemorate 100 years of the death of Spanish composer and classical pianist Enrique Granados (1867-1916). Over a lifetime, Granados achieved a repertoire which has been both praised and played the world over; the renowned Spanish dance number 5 or Andaluza is just an example of the richness of this man’s outstanding work:

In order to commemorate Enrique Granados’s meaningful body of work in the 100 anniversary of his death (2016) and leading up to the 150 anniversary of his birth next year (2017), several events are being put together across London, some taking place as early as next week. Are you free to join us?

TUESDAY 1 MARCH 

Lunchtime concert: Macarena Martinez (violin)

FREE EVENT
Tuesday 1 March 2016, 1pm
St Martin in the Fields, Trafalgar Square, London WC2N 4JJ
Further details: Enrique Granados Commemoration concert

________________________

MONDAY 7 MARCH

Lunchtime concert: Celebrating Enrique Granados – Maite Aguirre (piano)

Monday 7 March 2016, 1pm
St Lawrence Jewry, Guildhall Yard, London EC2V 5AA
Further details: Celebrating Enrique Granados

In addition to the events above, several other musical gatherings will be taking place throughout 2016 and 2017 to commemorate this eminent Spanish composer – keep an eye on our media for the latest information.

Lunes 22 febrero 2016

Primer día del curso crash de español para principiantes

–

Primer día del curso intensivo de español para niveles A1 y A2

–

Primer día del curso semiintensivo de español para niveles A1 y A2

_____________________________________________

Martes 23 febrero 2016, 18:30h

Two accounts of Mexico: John Fox’s «The Macnamara Project”, and John Harrison’s “1519, A Journey to the end of Time” – Asistencia gratuita. Información e inscripción aquí

_____________________________________________

Miércoles 24 febrero 2016, 19:30h

Guitarrísimo, con el virtuoso de la guitarra flamenca Manuel Valencia – ENTRADAS AGOTADAS

_______________________________________________

Eventos reocmendados en otros lugares en Londres:

Jueves 25 febrero 2016, 18:30h

Cien años de relaciones culturales hispano-británicas –  Información y entradas aquí

_____________________________________________

Sábado 27 febrero, 20h 

London Flamenco Festival en el teatro Sadler’s Wells: el Niño de Elche – Voces Del Extremo. Información y entradas aquí

_____________________________________________

Sunday 28 February

London Flamenco Festival en el teatro Sadler’s Wells: Daniel Casares & Adam Ben Ezra – Loco Strings – Información y entradas aquí

____________________________________________________________________
____________________________________________________________________

Monday 22 February 2016

First day of the Spanish crash course for beginners

–

First day of the Spanish intensive course for levels A1 and A2

–

First day of the Spanish semi-intensive course for levels A1 and A2

_____________________________________________

Tuesday 23 February 2016, 6:30pm

Two accounts of Mexico: John Fox’s «The Macnamara Project”, and John Harrison’s “1519, A Journey to the end of Time” – Free entry. Details and registration here

_____________________________________________

Wednesday 24 February 2016, 7:30pm

Guitarrísimo, concert by flamenco guitar virtuoso Manuel Valencia – SOLD OUT

_____________________________________________

Other recommended events in locations across London:

Thursday 25 February 2016, 6:30pm

One Hundred Years of British-Spanish Cultural Relations –  Details and tickets here

_____________________________________________

Saturday 27 February, 8pm 

London Flamenco Festival at the Sadler’s Wells Theatre: el Niño de Elche – Voces Del Extremo. Details and tickets here

_____________________________________________

Sunday 28 February

London Flamenco Festival at the Sadler’s Wells Theatre: Daniel Casares & Adam Ben Ezra – Loco Strings – Details and tickets here

Hay Festival  celebrará las efemérides más importantes de esta década en el mundo literario: el 400 aniversario de la muerte de Miguel de Cervantes Saavedra y William Shakespeare.

Mario Vargas Llosa resume el programa:

_________________________________________

Hay Festival  to mark the most important event of the decade in the literary world: the IV centenary of the death of Miguel de Cervantes Saavedra y William Shakespeare.

Presentation by Mario Vargas Llosa:

Lunes 15 de febrero 2016

Primer día del curso de preparación para niveles AS

– ¿Preferirías optar a clases privadas? Pide detalles en aclon1@cervantes.es

____________________________________________________

Jueves 18 de febrero 2016

Primer día de nuestro curso semiintensivo de español para niveles A1  y A2  (18 febrero – 24 marzo), con opciones de horario

__________________________

Ciclo Premios Cervantes

Edwin Williamson: Borges and The Muse – reflexiones sobre la biografía. Entrada libre. Reservas aquí.

_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________

Monday 15 February 2016

First day of our preparation course for AS level exams

– Would you prefer to have access to private tuition? Email aclon1@cervantes.es for details

____________________________________________________

Thursday 18 February 2016

First day of our Semi-intensive Spanish course for levels A1 and A2 (30 hours, 18 February – 24 March)

__________________________

Cervantes Awards Series

Edwin Williamson: Borges And The Muse – Thoughts On Literary Biography. Free entry. RSVP here

MANUEL VALENCIA EN CONCIERTO, EL 24 DE FEBRERO 2016 A LAS 19:30h

El nuevo ciclo de guitarra clásica de Londres, Guitarrísimo, nace en homenaje a las raíces latinas de la guitarra – el instrumento nacional español por excelencia. Arranca con la actuación solista de la estrella naciente del flamenco, el joven virtuoso Manuel Valencia, que presentará una selección de sus propias composiciones como parte del London Flamenco Festival.

¡Acompáñanos en el acto de bienvenida, vino incluido!

Manuel Valencia creció con una guitarra bajo el brazo. Estudió con su tío Fernando Terremoto, antes de unirse al grupo liderado por Gerardo Núñez, con el que se diera a conocer internacionalmente.  Un excepcional acompañante de la canción, Valencia ha enfatizado las voces de Vicente Soto ‘Sordera’, Manuel Agujetas, José Mercé, Pansequito, Aurora Vargas, Tomasa ‘La Macanita’ Juana del Pipa y Fernando Terremoto, así como voces noveles, como la de Felipa Moreno, Jesús Méndez y David Carpio.

Como solista, Manuel Valencia debutó en el Festival de Jerez, que pavimentó el camino hacia apariciones posteriores como la Bienal de Sevilla, el Festival de la Mistela, Mont de Marsan y Suma Flamenca. En 2014 ganó el premio Giraldillo a Artista Revelación en la Bienal de Sevilla, «por sus contribuciones inéditas al toque tradicional». Su primer disco como solista saldrá publicado en breve.

Manuel Valencia Gandinga (bulería por soleá) | Entre mis manos (rondeña) | La fuente nueva(alegrías) | Velo de flor (minera-fandango) | A mi tío Manuel Morao (siguiriya) | Neferet (bulería)

Este es un evento de ILAMS organizado en colaboración con el Instituto Cervantes y el London Flamenco Festival

ENTRADAS

En taquilla: £14, £12 concesiones, £10 miembros de ILAMS

Anticipadas: £10, £8 Concessions, £6 Members of ILAMS

Recomendamos encarecidamente la compra anticipada de entradas

VENTA 

www.brownpapertickets.com

INFORMACIÓN 

020 7235 0353 | info@ilams.org.uk

____________________________________________________________________

MANUEL VALENCIA IN CONCERT, 24 FEBRUARY 2016 AT 7:30PM

London’s new guitar classical series, guitarrísimo, celebrates the Latin roots of the guitar – Spain’s national instrument par excellence – launching with a solo concert by exciting young virtuoso and rising flamenco star, Manuel Valencia, performing a selection of his own compositions, as part of the London Flamenco Festival.

PLUS Join us for a wine reception!

Manuel Valencia grew up with a guitar under his arm. He studied with his uncle, Fernando Terremoto, before being recruited by Gerardo Núñez to join his ensemble, with whom he has toured internationally. A great song accompanist, Valencia has underpinned the voices of Vicente Soto ‘Sordera’, Manuel Agujetas, José Mercé, Pansequito, Aurora Vargas, Tomasa ‘La Macanita’ Juana del Pipa, Fernando Terremoto as well as newer voices like Felipa Moreno, Jesús Méndez and David Carpio. As a concert soloist he made his debut in 2010 at the Festival of Jerez, which paved the way for subsequent appearances at the Seville Biennial, the Festival de la Mistela, Mont de Marsan and Suma Flamenca. In 2014 he won the ‘Revelation Giraldillo’ of the Bienal de Sevilla “for his original contributions to traditional toque”. His first solo album is shortly due for release.

Manuel Valencia Gandinga (bulería por soleá) | Entre mis manos (rondeña) | La fuente nueva(alegrías) | Velo de flor (minera-fandango) | A mi tío Manuel Morao (siguiriya) | Neferet (bulería)

This is an ILAMS event organised in collaboration with the Instituto Cervantes and the London Flamenco Festival

TICKETS

On the door: £14, £12 Concessions, £10 Members of ILAMS

In advance: £10, £8 Concessions, £6 Members of ILAMS

Advance booking strongly recommended

BOOKINGS

www.brownpapertickets.com

MORE INFORMATION 

020 7235 0353 | info@ilams.org.uk

Lunes 8 febrero 2016

Último día de matrícula para la formación a distancia de profesores (curso 15 febrero – 6 marzo): Curso para preparadores y examinadores DELE B1 y B2

———————————————————————————

Último día de matrícula para la formación a distancia de profesores (curso 15 febrero – 6 marzo): Curso para preparadores y examinadores DELE escolar A2/B1

———————————————————————————

Primer día del curso intensivo de español para principiantes (30 horas, 2 semanas): L-V 10:30h – 13:30h.

______________________________________________________________

Martes 9 de febrero 2016

Fernando Checa, Laura Fernández-González: La cultura del ocio en la época de los Habsburgo en España. En inglés y español con traducción simultánea

Entrada libre. Haz clic aquí para reservar plaza

______________________________________________________________

Jueves 11 febrero 2016

Ian Gibson: Rubén, 100 años – conmemoración del centenario del fallecimiento del poeta Rubén Darío (1867 – 1916). En inglés con lectura bilingüe de textos de Rubén Darío

Entrada libre. Haz clic aquí para reservar plaza 

_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________

Monday 8 February 2016

Last day to enrol in the online teacher training (15 February – 6 March): examiners of DELE B1 and B2

———————————————————————————

Last day to enrol in the online teacher training (15 February – 6 March): examiners of DELE A2/B1 for young learners  

———————————————————————————

First day of the 30-hour, 2-week intensive Spanish course for absolute beginners and beginners: M-F 10.30am to 1.30pm.

______________________________________________________________

Tuesday 9 February 2016

Fernando Checa, Laura Fernández-González: Festival Culture In The World Of The Spanish Habsburgs. In English and Spanish with simultaneous translation

Free entry. Click to RSVP

______________________________________________________________

Thursday 11 February 2016

Ian Gibson: Rubén, 100 years – Marking the centenary of Rubén Darío’s Death (1867 – 1916). In English with bilingual reading of Rubén Darío’s texts

Free entry. Click to RSVP