Blog del Instituto Cervantes de Atenas

Querid@s tod@s,

Hace sólo unos días dábamos cuenta en este blog de la entrega a José Emilio Pacheco del premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana. Hoy es un placer para nosotros ampliar esta noticia con la de la concesión a este autor del Premio de Literatura en Lengua Castellana Miguel de Cervantes, el máximo galardón de las letras hispanas.

Este premio, que se otorga anualmente desde 1976, cuenta entre sus premiados con otros 3 autores mexicanos: Octavio Paz (1981) , Carlos Fuentes (1987) y Sergio Pitol (2005). Felicidades al autor y como el mismo ha declarado, a toda la literatura mexicana.

Ver la noticia en El País, El Mundo, Instituto Cervantes.

 Saludos

Ya ha aparecido el último número de Sol Latino, en esta ocasión con el argumento Gemas, piedras preciosas y semipreciosas de América Latina, recursos de gran importancia y que han dejado un gran legado cultural ligado a su explotación. Además las noticias referidas a este argumento y  otras de actualidad de nuestra comunidad latinoamericana en Grecia, queremos hacernos especial eco de la noticia de los reconocimientos a Valentina Villegas-Nika con la obtención de dos premios de diseño periodístico. Nos alegramos enormemente y sabemos que son muy merecidos.

En este número, nuestra colaboración ha tenido como argumento el mito de El Dorado y uno de sus protagonistas, Lope de Aguirre, cuya polémica figura ha trascendido su dimensión meramente histórica para convertirle en personaje literario. Autores como Úslar Pietri, Ciro Bayo, Otero Silva, Ramón J. Sénder, o Sanchís Sinisterra; directores de cine como Herzog o Saura se ocuparon de ellos.

Os invitamos a conocerlos en nuestra biblioteca. Saludos

El pasado 16 de noviembre el escritor mexicano José Emilio Pacheco recibió el Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana, convocado por Patrimonio Nacional de España y la Universidad de Salamanca. Este premio reconoce cada año el conjunto de la obra de un autor vivo, cuyo valor constituye un aporte relevante al patrimonio cultural iberoamericano. El jurado en esta ocasión ha estado formado por el presidente de Patrimonio Nacional, Yago Pico de Coaña; el rector de la Universidad de Salamanca, José Ramón Alonso; el director de la Real Academia Española (RAE), Víctor García de la Concha; y los escritores Pablo García Baena, José Saramago, Luis Antonio de Villena, Jaime Siles, José Manuel Caballero Bonald, José Miguel Santiago Castelo y Carmen Posadas, entre otros.

El poeta Luis Antonio de Villena describió a José Emilio Pacheco como un poeta moderno al tiempo que fiel a la tradición clásica y destacó que en sus obras aúna realismo, ironía, crítica social y amor. Señaló que el lenguaje de Pacheco parece coloquial, pero está profundamente elaborado y destacó el tono satírico de muchos de sus poemas.

Este premio se suma a otros ya obtenidos por el autor : el Nacional de Periodismo (1980), el Nacional de Lingüística y Literatura (1992), el José Asunción Silva (1996), el Iberoamericano de Letras José Donoso (2001),  el Iberoamericano de Poesía Pablo Neruda (2004), el Ramón López Velarde (2003), el Premio Internacional Octavio Paz de Poesía y Ensayo (2003)el Premio Internacional Alfonso Reyes (2004), el Premio Iberoamericano de Poesía Pablo Neruda (2004) , o el Premio Internacional de Poesía Ciudad de Granada – Federico García Lorca (2005), entre otros.

El Premio se otorga desde 1992, y en sus últimas ediciones fueron galardonados: José Manuel Caballero Bonald (2004), Juan Gelman (2005), Antonio Gamoneda (2006), Blanca Varela (2007) y Pablo García Baena (2008)

Os invitamos a conocer la poesía de Pacheco y del resto de los galardonados en nuestra biblioteca.

Saludos.

Eleni Serva, Eusebi Ayensa y Efi Giannopoulou

El pasado 7 de septiembre se entregaron en nuestro salón de actos los premios de traducción que cada año organiza EKEMEL junto a varios Institutos culturales instalados en Atenas, entre ellos el Instituto Cervantes.

Este año, en el apartado de traducciones del español, la ganadora ha sido Efi Giannopoulou, por Κονστάνσια και άλλες ιστορίες για παρθένους, (Constancia y otras novelas para vírgenes) de Carlos Fuentes. Fueron finalistas Vasilikí Knítou por Το βιβλίο του Μανουέλ (El libro de Manuel) de Julio Cortázar y Melina Panagiotídou por Το τέλος της τρέλας (El fin de la locura) de Jorge Volpi.

Todos ellos los puedes encontrar ya en nuestra Biblioteca. Esperamos que a ti también te resulten de interés.