Blog del Instituto Cervantes de Atenas

¿Vuestros hijos viven pegados a una pantalla?

Nos complace compartir en nuestro blog la recomendación que nos ha enviado nuestra usuaria, Susana Antonarou, sobre el libro Educar en la era de la dispersión digital, de Lucy Jo Palladino, que podéis encontrar en nuestra bibliotca.

No tengo niños pero como educadora me parece importante servir de ejemplo a los alumnos y estudiantes en mis clases. Deseo profundizar en cómo van cambiando las destrezas, especialmente la lectura, con los nuevos y variados medios de comunicación.

Tengo interés en la neurociencia y las habilidades cognitivas y en saber a qué edad, más o menos,  estas se desarrollan en un ser humano de nuestra época.  Educar en la era de la dispersión digital, el libro que escogí del estante de «los recién llegados» de nuestra biblioteca antes de las Navidades me ha acompañado y me ha dado mucho en qué pensar sobre estos temas durante las vacaciones.

Lucy Jo Palladino no sólo ha escrito una guía bien ordenada para padres; también proporciona muchos datos de interés sobre la investigación científica, establece dos categorías de atención -voluntaria e involuntaria- y explica cómo funcionan distintas partes del cerebro.

Las anécdotas y ejemplos de sus entrevistas con los niños y sus padres son ilustrativos y sus consejos esclarecedores.

Este libro me parece muy recomendable para educadores, padres y madres y, también, para cualquier persona que considera que debe revisar sus hábitos cotidianos frente a las diversas pantallas.

[Texto: Susana Antonarou]

Educar en la era de la dispersión digital: Una guía práctica para que los niños hagan uso equilibrado de la tecnología, por Lucy Jo Palladino. Barcelona: Alba, 2015

El próximo jueves 10 de diciembre, de 19.30 a 21.30, tendrá lugar la sesión del club de lectura dedicada a la obra de Juan Goytisolo.

Compartimos en el blog la presentación realizada por la moderadora, Amelia Montiel:

“Se llama clásicos a los libros que constituyen una riqueza para quien los ha leído y amado, pero que constituyen una riqueza no menor para quien se reserva la suerte de leerlos por primera vez en las mejores condiciones para saborearlos (Italo Calvino, Por qué leer los clásicos, Barcelona, 1993).”

De todas las definiciones formuladas por I. Calvino quizá sea ésta la que mejor caracteriza la situación en que me hallo en relación con la obra de Juan Goytisolo. Seguidora de sus artículos en El País a lo largo de los años, nunca hasta ahora me había sumido en la lectura de su obra narrativa, pese a ser consciente de su importancia como escritor. Y así, cuando se me propuso moderar de nuevo una sesión del Club de lectura, como si un resorte interno me movilizara, él fue el autor que se me vino a las mientes; él fue el autor que deseé leer y proponer leer. Más tarde, su discurso en la ceremonia de entrega del Premio Cervantes (texto pdf) me confirmó la admiración que ya sentía hacia su persona. En él ratificó su rebeldía, su compromiso, su coherencia.

Intelectual rebelde al franquismo, autoexiliado en París en 1957, reside en Marraquech desde 1980. Y a pesar de estar “al otro lado” sorprende lo presente que se encuentra, siempre a pie de pluma en su crítica, con esa su particular visión de España y del mundo, fruto de su voluntario distanciamiento.

Si hay algo que convierte a Goytisolo en un escritor español único es su conocimiento de la lengua y cultura árabes. Por ello su aportación es sin duda alguna indispensable para ayudarnos a comprender y a revisar o a replantearnos la relación de nuestra cultura (occidental, española, de este otro lado, en suma) con la del mundo islámico. La imagen del “Nosotros” y la imagen del Otro. Leerlo es verdaderamente oportuno.

De todo ello hablaremos en nuestra próxima reunión de diciembre. Aunque seguramente ya hayáis concluido la lectura de los textos seleccionados, una posible ordenación cronológica podría facilitarnos el seguimiento del hilo vital del autor. El orden sería el siguiente:  En los reinos de Taifa, Señas de identidad, Paisajes después de la batalla, La saga de los Marx y, por último, Telón de boca.

Os espero para saborearlos juntos,

Amelia Montiel

NOTA IMPORTANTE: El Club de Lectura es una actividad gratuita, dirigida a lectores nativos y no nativos (a partir del nivel B2), con carnet activo de nuestra biblioteca. Tiene plazas limitadas y es necesario inscribirse con antelación (bibate@cervantes.es). En nuestra página web podéis consultar la programación del club de lectura para las siguientes sesiones.

Por segundo año consecutivo tiene lugar en Atenas el “Itinerario Literario Europeo” con el fin de dar a conocer parte de la gran diversidad de voces en las narrativas y las líricas del continente.

En colaboración con EUNIC (la red de institutos culturales europeos ), el Instituto Cervantes acude a la convocatoria con la popular escritora Care Santos (Mataró, Barcelona 1970), autora de una atractiva obra en la que se dan cita diferentes registros y con la que públicos muy diferentes se identifican de forma masiva y entusiasta.

Premiada con numerosos galardones, Care Santos está traducida a muchas lenguas, incluido el griego, y constituye un excelente ejemplo de la riqueza –estilística y argumental—que se quiere dar a conocer con esta convocatoria.

El sábado 19 de septiembre, de 12.00 a 16.00, en la Stoa tou Vivlíou, compartirán Itinerario Literario con Care Santos : Hervé Le Tellier (Institut Français) | Angelika Reitzer (Embajada de Austria) | David Nicholls (British Council) | Matei Visniec (Embajada de Rumanía) | Έλενα Κεφαλά, Ανδρέας Καραγιάν, Λεύκιος Ζαφειρίου (Casa de Chipre) | Markéta Mališová (Embajada de la República Checa) | David Safier (Goethe-Institut Athen) | Kari Hesthamar (Embajada de Noruega) | Henning Mankell (Instituto Sueco)

Entre la extensísima obra de Care Santos, destacamos:

Mentira. Edebé, 2015 (Premio Edebé de Literatura Juvenil 2015)
Amaranta. Montena, 2014. Premio Jaén de Literatura Juvenil 2014
Deseo de chocolate. Planeta, 2014 (Premio Ramón Llull 2014)
El aire que respiras. Planeta, 2013
Habitaciones cerradas. Planeta, 2011 (Premio Planeta 2011). Traducida al griego por Vasilikí Knítou: Gynaikes tis Varkelonis.  Psychogios, 2013.
El anillo de Irina. Edelvives, 2005 (V Premio Alandar)
Laluna.com. Edebé, 2003 (Premio Edebé de Literatrua Juvenil 2003)

El hoyo, de Juan José Colomer (libro electrónico)

El próximo jueves 11 de junio, de 19.30 a 21.30  tendrá lugar la última sesión del Club de lectura de esta temporada, dedicada a El hoyo, de Juan José Colomer.

Os dejamos la presentación del moderador, Antonio Cuesta:

Por qué hay que leer El hoyo

“Un relato extenso o una novela corta, como tu prefieras”. Así me definió el libro su autor, Juan José Colomer, cuando hablamos por primera vez de la posibilidad de publicarlo. Pero su extensión no dice nada -o dice poco- de su contenido, porque lo que más llama la atención es cómo construye una historia tan real, tan cruda y tan cercana, con una economía de recursos con la que logra, precisamente, resaltar el drama humano de los protagonistas. Pocos personajes, pocos antecedentes, pocos diálogos, en un tiempo presente donde todo ocurre y se desarrolla, como en tiempo real.

Parece como si ese ausente narrador estuviera relatando una historia que sucede en cualquier parte y en todo momento, universal podríamos decir, en estos tiempos descarnados en que la lógica del trabajo y del poder se ejercen con especial virulencia contra las mujeres. Por eso el autor no pone nombre ni apellidos a sus personajes, porque encarnan a cualquiera, porque todos podemos acabar viéndonos en una situación similar.

La brevedad del relato y su concisa sintaxis no impiden que el autor nos transmita la psicología de los protagonistas y los sentimientos de quienes, atrapados en su propia historia, solo tratan de encontrar una salida digna a su sufrimiento. Bien al contrario, todos los elementos que componen la novela están al servicio de una idea.

En el prólogo de un libro de reciente aparición (Año tras año, de Armando López Salinas), el escritor Luis Martín-Cabrera dignifica la etiqueta literaria del “realismo social” y rechaza el falso debate literario que separa el denominado estilo y la calidad literaria, “pues el fondo está indisociablemente unido a la forma y viceversa; no se puede separar el significante del significado, lo que se dice y cómo se dice son como el haz y el envés de una hoja”. Como solución, Martín-Cabrera propone sustituir ambos conceptos por la noción foucaultiana de “discurso”, ya que esta no separa fondo y forma, “sino que permite analizar las condiciones de posibilidad (lo que le da legibilidad a un conjunto de enunciados) de un discurso —literario o no— en relación a una red de poderes y resistencias constituidos dentro o fuera de un archivo”.

Desde esa perspectiva El hoyo constituye un discurso que tiene por objeto hacer inteligible, desde una perspectiva rebelde, el modo en que están constituidas las relaciones laborales y de dominación de hombres sobre mujeres. Los personajes transmiten desde sus historias personales y familiares la resistencia a un entramado social y legal, buscando la complicidad del lector para enfrentar sus destinos.

Que El hoyo sea una novela tan alejada por su contenido de las corrientes mayoritarias del actual mercado editorial y de las listas de ventas de las grandes librerías, no le resta un ápice de interés al lector. Al contrario, se disfruta de ella como de determinados largometrajes o montajes teatrales. Con una puesta en escena que nos acerca a ambos y nos enfrenta a la crueldad de un sistema económico deshumanizado mediante un género literario injustamente denostado.

El hoyo forma parte desde su gestación de una apuesta personal de su autor -y gracias a cierto azar, de la editorial Dyskolo– para ofrecer a los lectores un libro en la forma más libre posible. Por eso ha sido también muy importante el reconocimiento del club de lectura del IC, que en la misma línea continúa el camino abierto para difundir la cultura.

[Texto: Antonio Cuesta, periodista y editor de Dyskolo (editorial Creative Commons)]

NOTA IMPORTANTE: El Club de Lectura es una actividad gratuita, dirigida a lectores nativos y no nativos (a partir del nivel B2), con carnet activo de nuestra biblioteca. Tiene plazas limitadas y es necesario inscribirse con antelación (bibate@cervantes.es). En estos momentos preparamos la programación de las sesiones de la próxima temporada, que comenzará en octubre de 2015 y que podréis encontrar próximamente en nuestra web.

Nos complace compartir los nuevos DVD que hemos recibido en la Biblioteca entre los meses de enero a marzo de 2015, entre las que se encuentran algunos de los Premios Goya 2015 concedidos anualmente por la Academia de Cine de España *.

Cartel de «La isla mínima», de Alberto Rodríguez, película ganadora de 10 Premios Goya 2015

2 francos, 40 pesetas / Carlos  Iglesias (Espana, 2014)
Aparecidos /  Paco Cabezas (Espana, 2007)
El Artista y la modelo / Fernando Trueba (Espana, 2012)
Chiche Bombon / Fernando Musa (Argentina, 2004)
El Delta: historias del río / Martín Vaisman (Argentina, 2013)
10.000 Km / Carlos Carlos Marqués-Marcet, Clara Roquet (Espana, 2014) *
Las 2 vidas de Andrés Rabadán /  Ventura Durall (Espana, 2008)
Desmadre / Jazmín Stuart y Juan Pablo Martínez (Argentina, 2012)
D-Humanos : nuestros derechos / Ulises  Rosell… [et al] (Argentina, 2011)
Don Juan Tenorio de José Zorrilla (Espana, 1952)
Dos hermanos / Daniel Burman (Argentina, 2009)
La isla mínima / un thriller de Alberto Rodríguez (Espana, 2014) *
Liverpool /Lisandro Alonso (Argentina, 2008)
El medico aleman = O germanós iatrós / Lucia Puenzo (Argentina, 2013)
Matiné 1927 / Verónica Vigil  y José María Almela  (España, 2003)
La nana = I Ypirétria / Sebastián Silva
El niño / Daniel Monzón (España, 2014) *
Loquillo: leyenda urbana / Carles Prats (España, 2008)
Magical Girl / Carlos Vermut  (Espana, 2014) *
La Otra hija / Luis Berdejo (USA, 2009)
Proyecto dos = Apórrito schédio / Guillermo Fernández Groizard (España, 2008)
Retorno a Hansala/ Chus Gutiérrez (España, 2008)
Rey Milo / Federico Bareiro (Argentina, 2012)
Rock-Ola : una noche en la movida / Antonio de Prada Marques-Marcet (España, 2009)
Todos están muertos / Beatriz Sanchís (España, 2014) *
La vida inesperada /  Jorge Torregrossa (España, 2014)

DOCUMENTALES

La España del NO-DO  (19 DVD) (Planeta Agostini, 2007)
Desaparecida: Patricia Marcos / directores, Carlos Sedes … [et al.].
Hermanos & detectives [DVD]. 1ª temporada completaINFANTIL Y JUVENIL

Berni: el divertido mundo de los deportes.
La tropa de trapo en la selva del arcoiris /  Álex Colls (España, 2014)