Blog del Instituto Cervantes de Atenas

Las bibliotecas del Instituto Cervantes os proponen una forma diferente de acercaros a la lectura en español: los Audiolibros.

Con vuestro número de usuario y contraseña, podréis descargar y conservar de manera permanente una colección de unos 120 títulos integrados por clásicos, novelas, literatura infantil y juvenil, ensayos y relatos…

En este videotutorial os explicamos cómo acceder y realizar la descarga.

¡Esperamos que os sea útil!

Οι βιβλιοθήκες του Instituto Cervantes σας προτείνουν ένα διαφορετικό τρόπο προσέγγισης της ανάγνωσης στα ισπανικά: τα Ηχο-βιβλία. 

Με τον αριθμό χρήστη και το συνθηματικό σας, θα μπορείτε να κατεβάσετε και να κρατήσετε μια συλλογή 120 βιβλίων που αποτελούνται από κλασικά, μυθιστορήματα, παιδική λογοτεχνία, δοκίμια και διηγήματα…

Με αυτό το video tutorial σας εξηγούμε πώς να μπείτε και να κατεβάζετε.

Ελπίζουμε να σας είναι χρήσιμο!

El pasado 30 de septiembre, con motivo del Día Internacional de la Traducción, tuvo lugar la entrega de los Premios de Traducción Literaria 2013, organizados por el Instituto Europeo de Traducción Literaria de la Unión Americana Helénica, el Goethe-Institut Atenas, el Instituto Cervantes de Atenas y de la Embajada de España en Grecia.

Durante el evento, celebrado este año en el Instituto Cervantes, fueron premiados tres traductores (lengua inglesa, alemana y española) seleccionados entre diversas obras (cuentos, novelas, poesía y teatro) publicadas en 2012.

Finalistas en lengua inglesa

• Christos Kapsalis y Elli Syllogidou por Τζόζεφ Άντον: Η βιογραφία ενός ψευδωνύμου, Psychogiós (Joseph Anton: A Memoir, Salman Rusdhie)
• Erifyli Maroniti por Τίτλοι Τέλους,  Kédros (The imperfectionists, Tom Rachman). GANADOR
• Manos Tziritas por Μετά την απόλυση, Metaíchmio (The Pursuit of Other Interests, Jim Kokoris)

Finalistas en lengua alemana

• George Depastas por Χίλιες και δύο νύχτες, Olkós (Die Geschichte von der 1002 Nacht, Joseph Roth)
• Thanassis Lambrou por Ο αστρονόμος: ποιήματα μιας εικοσαετίας, Mikrí Arktos(Gesammelte Gedichte, Durs Grünbein). GANADOR
• Symeón Stamboulóu por Σκέψεις, Stigmí (Gedanken, Novalis)

Finalistas en lengua española

• Kritón Iliópoulos por Το καρφί, Ton Synadélfon (El clavo, Pedro Antonio de Alarcón). GANADOR
• Konstantinos Paleólogos por Ασημένιες Σφαίρες, Eikostóu Prótou (Balas de plata, Élmer Mendoza) 
• Katerina Rufus por Ο Αιχμάλωτος του Ουρανού, Psychogiós (El prisionerodel cielo de Carlos Ruiz Zafón)

Ya están disponibles en nuestra biblioteca las tres obras finalistas en español, para disfrute de nuestros lectores.

Os presentamos una lista de títulos recientemente incorporados a nuestra colección de Audiolibros.

Os recordamos que podéis descargarlos dos veces con vuestro número de carnet y contraseña y escucharlos en cualquier dispositivo móvil u ordenador.

Podéis pinchar en cada título para leer una sinopsis.

Esperamos que sea de vuestro interés.

NUEVOS TÍTULOS

Balasch i Blanch, Enric: Libélula  
Barrera, Alberto: La enfermedad
Busqued, Carlos: Bajo este sol tremendo
Castro, Celso:  El afinador de habitaciones
Cervantes, Miguel de: El amante liberal
Chirbes: Los viejos amigos
Courtoise, Rafael: Santo remedio
Covadlo, Lázaro: Criaturas de la noche
Enrigue, Álvaro: Decencia
Enrigue, Álvaro: Vidas perpendiculares 
García Morales,  Adelaida: Las mujeres de Héctor
García Morales,  Adelaida: El silencio de las sirenas
Gopegu, Belén:  Tocarnos la cara 
López Mondéjar, Lola: Lenguas vivas
Martín Gaite, Carmen: Fragmentos de interior
Martín Gaite, Carmen: Retahílas
Menchen, Pedro: Una playa muy lejana
Menchen, Pedro: Te espero en Casablanca
Morella, José: Asuntos propios
Nettel, Guadalupe: El huésped
Sánchez, Jordi:  Humanos que me encontré
Sierra Fabra, Jordi: La modelo descalza
Tizón, Eloy: Parpadeos
Ungar, Antonio:  Tres ataúdes blancos
Vázquez-Figueroa, Alberto: El mar en llamas
Vázquez-Figueroa, Alberto:  Vivir del viento

Literatura infantil y juvenil

Burgas,  Ángel:  El anticlub
Burgas, Ángel: Una canción para Susana
Burgas, Ángel: El club de la canasta
Echenique, Iñigo: Las desventuras de Jonás Plum
Gopegui,  Belén:  El balonazo
Ruiz de Gopegui, Luis: Seis niños en Marte 
Sierra i Fabra, Jordi: Berta Mir: el caso del falso accidente

Para descargar los audiolibros, pincha aquí.

Más información sobre el servicio de audiolibros.

La Red de Bibliotecas del Instituto Cervantes pone a disposición de todos sus usuarios con carnet un nuevo Servicio de Préstamo y Descarga de Libros Electrónicos, una plataforma a través de la cual se podrá acceder a unos 1300 títulos (3000 ejemplares) de lingüística, obras literarias clásicas y contemporáneas de autores españoles e hispanoamericanos, historia, arte y literatura infantil.

Existen tres modalidades de consulta: descarga libre para títulos libres de derechos, préstamo con DRM (a las dos semanas, el archivo deja de estar disponible) y consulta en streaming. 

Muestra de documentos relacionados con los temas y autores de LEA en la entrada de nuestra biblioteca

El pasado lunes 11 de junio dio comienzo la cuarta edición del Festival LEA, Literatura en Atenas.

 Organizado por la revista cultural Sol latino, en colaboración con el Instituto Cervantes, la Fundación María Tsakos, las embajadas española e hispanoamericanas en Atenas, entre otros, durante esta primera semana está teniendo lugar el ciclo de cine «Literatura y séptimo arte«, muchas de cuyas películas se encuentran ya en nuestra biblioteca: La tigra (Ecuador, 1990), Las pasiones de Sor Juana (México, España, 2004), El viaje y el mar (Uruguay, Argentina, 2003), Entre Marx y una mujer desnuda  (Ecuador, 1996), La cámara oscura (Argentina, 2007).

Durante la semana del 18 al 24 de junio, LEA ofrece una amplio y variado programa de actividades literarias con encuentros, conferencias, recitales de Maruja Torres, Petros Márkaris, Aurora Luque, Natalia Toledo, Luis Eduardo Aute, Daniel Freidemberg, Jorge Edwards, Fernando Iwasaki, Pedro Olalla, Juan Vicente Piqueras… así como mesas redondas, conferencias y documentales sobre traducción, literatura argentina, literaturas índígenas, Horacio Quiroga, Gabriel García Márquez, Nicanor Parra…

Un interesantísimo programa aderezado, además, con conciertos y exposiciones.

¡No os lo perdáis!
Programa completo de LEA