Blog del Instituto Cervantes de Budapest
Biblioteca Ernesto Sabato
Club virtual de lectura / Virtuális Irodalmi Klub
 Te invitamos a participar en el Club virtual de lectura del Instituto Cervantes, lectura en línea y debate a distancia en torno a destacadas obras de la literatura española e hispanoamericana. El programa 2016 comenzó el pasado 1 de abril y se prolongará hasta el 30 de noviembre y comprende dos ciclos, uno en primavera y otro en otoño, con un total de seis lecturas, la moderación corre a cargo de expertos y de los responsables de las bibliotecas del Instituto Cervantes. Programa: http://ow.ly/4noZR2
Anímate a leer en el siguiente club: NUEVAS BIOGRAFÍAS. En esta ocasión, con motivo del centenario del nacimiento de Camilo José Cela, leeremos una de sus obras más conocidas: «La colmena». Calendario de lectura de «La colmena»:
«La colmena» es uno de los 10.000 títulos que forman parte de la colección de libros electrónicos http://libroselectronicos.cervantes.es/ del Instituto Cervantes. – Sitio web del Club virtual de lectura en el Instituto Cervantes: http://www.cervantes.es/bibliotecas_documentacion_espanol/biblioteca_electronica/club_virtual_lectura_rbic.htm – Club virtual de lectura: http://clubvirtualdelectura.cervantes.es/ Sin horarios, sin desplazamientos, disfruta y comenta tu lectura cuando y donde quieras
A budapesti Cervantes Intézet könyvtára szeretettel várja önt is internetes Virtuális Irodalom Klubjába, ahol online olvashat, valamint megvitathatja véleményét a spanyol és latinamerikai világirodalom kiemelkedő darabjaival kapcsolatban. A program 2016. április 1-én indult és november 30-ig tart, két ciklusra bontva. Egy tavaszira és egy őszire, összesen hat olvasmánnyal. A viták lebonyolításáért a Cervantes Intézet felel. Program: http://ow.ly/4noZR2 Olvass velünk a következö klubban: ÚJ ÉLETRAJZOK. Ez esetben Camilo José Cela születésének centenáriuma alkalmából, egyik legismertebb művét olvassuk: «La colmena».
«La colmena» olvasmány programmenete az alábbiak szerint:
A «La colmena» azon 10.000 darab könyvek egyike, mely a Cervantes Intézet elektronikus könyvgyűjteményének részét képzi. http://libroselectronicos.cervantes.es/ – A Cervantes Intézet Virtuális Irodalom Klubjának web oldala: http://www.cervantes.es/bibliotecas_documentacion_espanol/biblioteca_electronica/club_virtual_lectura_rbic.htm – Virtuális Irodalmi Klub: http://clubvirtualdelectura.cervantes.es/ Sem helyhez, sem időhöz kötve, élvezd és kommentáld olvasmányod, akkor és ahol akarod. |
Voces a través de 25 años del Premio Cervantes
El Instituto Cervantes de Budapest recoge una muestra de obras de escritores laureados con el premio Cervantes desde 1991, año de fundación del Instituto Cervantes. Desde Francisco Ayala (1991) hasta Fernando del Paso (2015), pasando por Mario Vargas Llosa (1994), Ana María Matute (2010) o Juan Goytisolo (2014). Se pueden ver las obras más representativas de cada escritor, así como un fragmento del discurso que cada autor pronunció al recibir el premio, traducido al húngaro. ¡No os la perdáis! La exposición se puede visitar hasta el 14 de octubre en la biblioteca Ernesto Sabato.
____________________________________________________________________________
A Budapesti Cervantes Intézet olyan neves írók műveinek gyűjteményét tárja elénk, akik mind az 1991 óta rendszeresen odaitélt Cervantes díjjal lettek kitüntetve. Kezdve Francisco Ayala-tól (1991) , Mario Vargas Llosa (1994), Ana María Maute (2010) vagy Juan Goytisolo-n át (2014), egészen Fernando del Paso-ig (2015). Az írók legismertebb műveit lehet látni, magyarra lefordított idézetekkel, melyet a díj átvételékor mondtak. Ne hadjátok ki! A kiállítás az Ernesto Sabato könyvtárban tekinthető meg október 14-ig.
Concurso de microrrelatos «En un lugar de Pannonia»
Para conmemorar el IV Centenario de la Segunda Parte del Quijote, el Instituto de Cervantes de Budapest os invita a participar de esta celebración con la convocatoria del concurso de microrrelatos «En un lugar de Pannonia». Echadle imaginación, leed bien las condiciones para participar y enviadnos vuestro relato antes del día 16 de abril.
¡Animaos y compartid con nosotros un relato original! Todos disfrutaremos leyéndolo y os podréis llevar un interesantísimo premio.
Rövid történetek versenye: Pannónia egyik falujában
A Don Quijote második része megjelenésének IV. Centenáriuma alkalmából, a Budapesti Cervantes Intézet szeretettel várja a ti részvételeteket is, az ünnepségsorozaton ez alkalomból megrendezendő rövid történetek versenyére «Pannónia egyik falujában» címmel.
Eresszétek szabadon fantáziátokat, olvassátok el jól a jelentkezési feltételeket, és április 16-ig küldjétek el rövid történeteiteket.
Legyetek bátrak és osszatok meg velünk egy eredeti történetet. Mi mindannyian élvezni fogjuk, ti pedig egy fantasztikusan éredekes díj birtokosai lehettek.
¿Quieren saber cómo celebraron los niños el Día del Libro? / Szeretnék megtudni hogyan ünnepelték a gyerekek a Könyv Napját?
-
- Se cumplen 100 años del libro «Platero y yo». Virtu les cuenta a los niños cuáles son los personajes principales de la obra.
-
- Chus los sitúa en el pueblo de Moguer, y les relata historias interesantísimas
-
- Los niños con sus propias manos fabrican unas maravillosas mariposas para completar el cuadro que han pintado
-
- Y van ubicando algunas flores y mariposas en el mural…
-
- Para muestra, un botón. Originales libros que han escrito los propios alumnos.
-
- Se despiden de la biblioteca y de esta historia entre «Platero y ellos»
-
- Elena le propone a otro grupo de alumnos que utilicen toda su imaginación….
-
- y sean poetas por un día.
-
- La viñeta extraída de un cómic de Mortadelo y Filemon: pintada, adaptada y representada por ellos mismos.
-
- Delante de la viñeta, una alumna interpreta un diálogo
-
- Valentina y sus estrellas ¡Gracias por la función!
-
- Los mayores se animan a recitar fragmentos del libro ¡y lo hicieron fenomenal!
Una visita desde las tierras de Miguel Hernández
Budapest según nuestros visitantes
El día 19 de marzo a las 16:00 h, recibimos la visita de aproximadamente 50 alumnos del Instituto de Educación Secundaria, I.E.S. El Palmeral de Orihuela, acompañados por 3 profesores.
Aprovechamos la visita para darles una pequeña charla en la biblioteca Ernesto Sabato, acerca de los recursos con los que contamos, la obra del escritor que le da nombre, así como la importante labor que desarrollan las bibliotecas pertenecientes a la RBIC en el exterior.
Finalmente, les pedimos que nos definan la ciudad de Budapest en una sola palabra y aquí tenemos el resultado en esta interesante nube. 
Március 19-én 16 órakor az El Palmeral de Orihuela-i I.E.S.középiskola 50 tanulója tett látogatást 3 tanár kiséretében.
A látogatás alatt rövid bemutatkozás keretében megismerkedhettek az Ernesto Sabato könyvtárral és állományával, az író munkásságával, akiről a könyvtárat elnevezték.
Zárásul megkértük a diákokat, hogy egy szóval írják le, mit jelent nekik Budapest, mint város. Az eredményt ebben az érdekes felhőben láthatjátok.
Dirección / Cím:
Vörösmarty utca 32
1064 Budapest
Horario / Nyitvatartás:
Lunes-Martes: 9.30 a 13.30 h / Hétfő-Kedd: 10:00-13:30
Miércoles-Jueves: 15.00 a 19.00 h / Szerda-Csütörtök: 15:00-19:00
Viernes: 11.00 a 13.00 y 15.00 h a 17.00 h / Péntek: 11.00-13.00 és 15:00-17:00
Contacto / Kapcsolat:
Tel.:+ 36 1 354 36 74
bibbud@cervantes.es