Blog del Instituto Cervantes de Lisboa

Dentro del marco de celebraciones del IV Centenario de don Miguel de Cervantes, el Instituto Cervantes, en colaboración con la Embajada da Argentina en Portugal, le invita a asistir a la Conferencia 

Ecos de Cervantes en Shakespeare: sueño, vigilia y locura  

a cargo de Mónica Maffía, traductora, dramaturga, directora de teatro y ópera y miembro del Centro Argentino del PEN Internacional. El evento tendrá lugar este lunes, 14 de marzo, en nuestra Biblioteca Gonzalo Torrente Ballester,  a las 18:30 h

Foto : Agustina Vallejo

Según Borges ‘Cervantes se complace en confundir lo objetivo y lo subjetivo, el mundo del lector y el mundo del libro’. También Shakespeare borra estos límites con personajes que salen de la ficción para decir que son meros actores o creando situaciones de teatro dentro del teatro. Anamorfismos en ambos autores que permiten descubrir verdades ocultas a simple vista y juegan con la ambigüedad admitiendo interpretaciones múltiples. La historia de Cardenio. Cuervos y moreras en Shakespeare y Cervantes.

 ¡Te esperamos, no te lo pierdas!

Celebramos o IV Centenário da morte de Miguel de Cervantes e o Instituto Cervantes de Lisboa, em colaboração com a Embaixada da Argentina em Portugal, convida-o a assistir  à  Conferência Ecos de Cervantes em  Shakespeare: sono, vigília e loucura,  a cargo de Mónica Maffía, tradutora, dramaturga, diretora de teatro e ópera e membro do Centro Argentino do PEN Internacional. O evento terá lugar na nossa Biblioteca Gonzalo Torrente Ballester no dia 14 de março pelas 18h30.

“Cervantes se compraz em confundir o objetivo com o subjetivo, o mundo do leitor com o mundo do livro” segundo Borges. Também Shakespeare apaga estes limites com personagens que saem da ficção para dizer que são meros atores ou criando situações de teatro dentro do teatro. Anamorfismos em ambos os autores que permitem descobrir verdades ocultas a olho nu jogando com a ambiguidade admitindo múltiplas interpretações. A história de Cardenio. Corvos e amoreiras em Shakespeare e Cervantes.

Esperamos por ti, não o percas!

Os informamos que el Centro de Estudios de Español organiza el lunes, 14 de marzo, a las 19.00 h, en nuestro Auditorio, una nueva sesión informativa sobre el procedimiento para acceder a la Universidad en España, a cargo del profesor Emilio Rubio. Entrada libre. Plazas limitadas

O Centro de Estudios de Español realizará na segunda-feira, 14 de março, pelas 19h00, no nosso Auditório, uma nova sessão de esclarecimento sobre o processo de candidatura ao Ensino Superior em Espanha. A sessão estará a cargo do professor Emilio Rubio. Entrada livre. Lotação limitada