Blog del Instituto Cervantes de Lisboa

‘Investigación e innovación en ELE. Evaluación y variedades lingüísticas del español‘ es el lema del III Congreso Internacional SICELE, que tendrá lugar en Alcalá de Henares (Madrid) del 16 al 18 de noviembre de 2016 y está organizado por el Instituto Cervantes en colaboración con la Universidad de Alcalá

Desde el 20 de junio hasta el 11 de noviembre ya puedes inscribirte entrando en el portal del comercio en línea del Instituto Cervantes

• Inscripción general € 125,00 hasta el 16.10, a partir del 17 de octubre € 175,00
• Inscripción estudiantes – previa acreditación con carné, matrícula, etc. – 50% de descuento, € 62,50 hasta el 16.10, a partir del 17 de octubre € 87,50
• Inscripción gratuita para ponentes y personal del Instituto Cervantes

O Instituto Cervantes em colaboração com a Universidade de Alcalá organiza o III Congreso Internacional SICELE  ‘Investigación e innovación en ELE. Evaluación y variedades lingüísticas del español’. Terá lugar em Alcalá de Henares de 16 a 18 de novembro de 2016.

Desde 20 de junho até 11 de novembro já podes te inscrever ao entrar no portal do Instituto Cervantes

• Inscrição geral € 125,00 até 16.10, a partir do dia 17 de outubro € 175,00
• Inscrição estudantes – mediante apresentação do cartão, matricula, etc. – 50% de desconto, € 62,50 até dia 16.10, a partir do dia 17 de outubro € 87,50
• Inscrição gratuita para ponentes e pessoal do Instituto Cervantes

El SIELE (Servicio Internacional de Evaluación de la Lengua Española) ya está disponible en  www.siele.org

El nuevo certificado acredita el nivel de español con un único examen por Internet. El Instituto Cervantes, las universidades UNAM (México), de Salamanca y de Buenos Aires y Telefónica lo han presentado en el VII Congreso Internacional de la Lengua Española de Puerto Rico. Los primeros estudiantes matriculados en esta nueva modalidad de examen han sido brasileños y japoneses.

Nuestro director, Víctor García de la Concha, destacó que ‘hasta ahora no existía un certificado internacional en español emitido por distintos países hispanohablantes’. Esta carencia ha terminado: ahora no solo existe, sino que es el primer paso para crear un gran campus virtual del español. ‘El panhispanismo será digital o no será’, dijo. ‘Solo se hará eficaz si lo proyectamos en un mundo digital’.

SIELE ofrece a todos los interesados un certificado que demuestre su grado de dominio del español. Se dirige tanto a estudiantes de español de todo el mundo  – más de 20 millones de personas – como a profesionales. Será el examen electrónico de referencia, que cualquier persona interesada puede realizar ya de forma ágil y rápida y convivirá con otros diplomas nacionales existentes, como el DELE (Diploma de Español) que concede el Instituto Cervantes en nombre del Ministerio español de Educación.

Con SIELE, el Cervantes diversifica la oferta certificadora del dominio del español y amplía la gama de exámenes pensados para diferentes tipos de usuarios.

Más información en la página del Instituto Cervantes

SIELE ( Serviço Internacional de Avaliação da Língua Espanhola) já está disponível em  www.siele.org. O novo certificado acredita o nível de espanhol com um único exame pela Internet.

O Instituto Cervantes, as universidades UNAM (México), de Salamanca e de Buenos Aires e Telefónica apresentaram-no no VII Congresso Internacional da Língua Espanhola de Porto Rico. Os primeros estudantes matriculados nesta nova modalidade de exame foram os brasileiros e japoneses.

O nosso director, Víctor García de la Concha, destacou que até agora não existia um certificado internacional em espanhol emitido por distintos países hispano-falantes’. Esta carência acabou: agora não apenas existe, senão que se trata do primeiro passo para criar um grande campus virtual do espanhol. ‘O Pan-hispanismo será digital ou não será’, disse. Apenas será eficaz se o projetarmos num mundo digital’.

SIELE oferece a todos os interessados um certificado que demonstra o seu nível de domínio do espanhol. É dirigido tanto a estudantes de espanhol de todo o mundo  – mais de 20 milhões de pessoas – como a profissionais. Será o exame eletrónico de referência, que qualquer pessoa interessada pode realizar já, de forma ágil e rápida e  estará disponível com outros diplomas nacionais existentes, como o DELE (Diploma de Espanhol) promovido pelo Instituto Cervantes em nome do Ministério Espanhol de Educação. Com SIELE, o Cervantes diversifica a oferta certificadora do domínio do espanhol e amplia a gama de exames pensados para diferentes tipos de usuários.

Mais informação na página do Instituto Cervantes

«Lengua española y creatividad» es el lema del  VII Congreso Internacional de la Lengua Española en San Juan de Puerto Rico, que tiene lugar del 15 al 18 de marzo. Felipe VI compartirá la presidencia de honor de este congreso junto con el Gobernador de Puerto Rico.

El  Congreso reune a 150 escritores, académicos, creadores, editores, profesionales de diversas artes y expertos relacionados con el español, procedentes de un total de 27 países. Entre los participantes estarán escritores como Jorge Volpi, Antonio Skármeta o Leonardo Padura e intervendrán periodistas, editores, hispanistas, lingüistas, traductores y expertos en arte, teatro, música o ciencia.

Don Felipe y doña Letizia visitarán las edificaciones defensivas del siglo XVI, La Fortaleza y el Castillo de San Felipe, y dos exposiciones sobre el Quijote y sobre la RAE : ‘Quijotes por el mundo’ organizada por el Instituto Cervantes, con 119 ejemplares de la novela cervantina traducida a 56 idiomas, y ‘La lengua y la palabra. Trescientos años de la Real Academia Española’, ambas coorganizadas con Acción Cultural Española e instaladas en el Museo de San Juan.

Información actualizada en la página Web del  Instituto Cervantes

«Língua Espanhola e a criatividade» é o lema do VII Congresso Internacional da Língua Espanhola em San Juan de Puerto Rico, que se realiza de 15 a 18 de março. Felipe VI partilhará a presidência de honor deste congresso junto com o Governador de Puerto Rico.

O Congresso reunirá 150 escritores, académicos, criadores, editores, professionais de diversas artes e peritos relacionados com o espanhol, procedentes de um total de 27 países. Entre os participantes estarão escritores como Jorge Volpi, Antonio Skármeta ou Leonardo Padura e intervirão jornalistas, editores, hispanistas, linguistas, tradutores e peritos em arte, teatro, música ou ciência.

O Rei de Espanha, Don Felipe e a sua esposa Rainha Dona Letizia, visitaram as torres defensivas do século XVI, a Fortaleza e o Castelo de San Felipe, e duas exposiciones sobre o Quixote e sobre a RAE: ‘Quixotes pelo mundo’ organizada pelo Instituto Cervantes, com 119 exemplares do romance cervantino traduzido a 56 idiomas, e ‘A língua e a palavra. Trezentos anos da Real Academia Española’, ambas co-organizadas com a Acción Cultural Española e instaladas no Museu de San Juan.

Informação atualizada na página Web do  Instituto Cervantes