Blog del Instituto Cervantes de Lisboa

El Instituto Cervantes celebra del 26 al 28 de julio en su sede central de Madrid la Reunión Anual de Directores, que fijará la estrategia y líneas de actuación de la institución para el próximo curso.

Su Majestad la Reina Letizia preside la Reunión Anual de Directores del Instituto Cervantes en Madrid

La Reunión Anual adquiere este año una especial relevancia coincidiendo con el Cuarto Centenario de la muerte de Miguel de Cervantes, quien da nombre al Instituto, y el 25º aniversario de la creación del organismo que promueve la lengua española y la cultura en español por todo el mundo. Participarán 70 responsables de la institución en todo el mundo. Asistirán los ministros de Asuntos Exteriores y de Educación y Cultura en funciones. Sigue leyendo aquí

O Instituto Cervantes celebra de 26 a 28 de julho na sua sede central de Madrid a Reunião Anual de Diretores, que tratará da estratégia e linhas de actuação da institução para o próximo curso.

A Sua Majestade a Rainha, estará presente na quarta-feira, dia 27 de julho com uma sessão de trabalho com 70 directivos do Cervantes.

A Reunião Anual tem este ano uma especial relevância pois coincide com o Quarto Centenário da morte de Miguel de Cervantes, que dá nome ao Instituto, e o 25º aniversário da criação do organismo que promove a língua espanhola e a cultura em espanhol por todo o mundo. Participaram 70 responsáveis da instituição em todo o mundo. Assistiram os ministros dos Assuntos Exteriores e da Educação e Cultura em funções. Mais informação aqui

Aprende español donde quieras, cuando quieras, a través de dispositivos móviles, de una manera eficaz y amena. El Instituto Cervantes te ofrece cursos de español en línea, entra en nuestra página Web e infórmate. Descubre las ventajas de AVE Global para empresas e instituciones. Los cursos de español en línea son también ideales para alumnos o empleados. El Instituto Cervantes ofrece también material para los más pequeños. Cursos de español en línea para niños de entre 8 y 12 años

Aprende espanhol onde quiseres, quando quiseres, através de dispositivos móveis, de uma maneira eficaz e amena. O Instituto Cervantes oferece cursos de espanhol online, entra na nossa página Web e informa-te. Descobre as vantagens do AVE Global para empresas e instituições. Os cursos de espanhol online são também ideais para alunos ou empregados. O Instituto Cervantes oferece também material para os mais pequenos. Cursos de espanhol online para crianças de entre 8 e 12 anos.

El Secretario General del Instituto Cervantes, Rafael Rodríguez-Ponga, ha intervenido en la inauguración del ‘Congreso Internacional del Español’ que se celebra en la ciudad de Salamanca, de hoy al próximo viernes. En su cuarta edición, el lema es ‘Innovación, tecnología y comunicación en español’.

Está organizado por la Junta de Castilla y León con la colaboración del Instituto Cervantes entre otras importantes entidades. El simposio reúne a más de 630 asistentes procedentes de 43 países, que abordan asuntos relacionados con la enseñanza, la lingüística, la literatura, la economía o las nuevas tecnologías.  Para nuestro secretario general es fundamental el papel del IC en la innovación. Ha afirmado hoy que la institución “está contribuyendo de manera decisiva a la innovación en la enseñanza y la certificación del español” y ha destacado la importancia de que “la profesionalización y el prestigio” en ambos campos “se extiendan por todo el mundo”. Más información sobre el congreso en su página Web

Rafael Rodríguez-Ponga, Secretário-Geral do Instituto Cervantes, interviu na abertura do «Congresso Internacional de Espanhol», que teve lugar hoje em Salamanca e ocorre até à próxima sexta-feira. Na sua quarta edição, o lema é «Inovação, tecnologia e comunicação em espanhol.»

É organizado pela Junta de Castilla y Leon em colaboração com o Instituto Cervantes e outras entidades importantes. O evento reúne mais de 630 participantes de 43 países, que abordam questões relacionadas com a educação, linguística, literatura, economia e novas tecnologias.

Para o Secretário-Geral do Cervantes, é essencial o papel do nosso Instituto na inovação. Afirmou que a instituição «está a contribuir decisivamente para a inovação no ensino e certificação do espanhol» e sublinhou a importância de que a «profissionalização e prestígio» em ambos os campos «se estendam por todo o mundo.»

Mais informações sobre este evento na sua página web.

‘Investigación e innovación en ELE. Evaluación y variedades lingüísticas del español‘ es el lema del III Congreso Internacional SICELE, que tendrá lugar en Alcalá de Henares (Madrid) del 16 al 18 de noviembre de 2016 y está organizado por el Instituto Cervantes en colaboración con la Universidad de Alcalá

Desde el 20 de junio hasta el 11 de noviembre ya puedes inscribirte entrando en el portal del comercio en línea del Instituto Cervantes

• Inscripción general € 125,00 hasta el 16.10, a partir del 17 de octubre € 175,00
• Inscripción estudiantes – previa acreditación con carné, matrícula, etc. – 50% de descuento, € 62,50 hasta el 16.10, a partir del 17 de octubre € 87,50
• Inscripción gratuita para ponentes y personal del Instituto Cervantes

O Instituto Cervantes em colaboração com a Universidade de Alcalá organiza o III Congreso Internacional SICELE  ‘Investigación e innovación en ELE. Evaluación y variedades lingüísticas del español’. Terá lugar em Alcalá de Henares de 16 a 18 de novembro de 2016.

Desde 20 de junho até 11 de novembro já podes te inscrever ao entrar no portal do Instituto Cervantes

• Inscrição geral € 125,00 até 16.10, a partir do dia 17 de outubro € 175,00
• Inscrição estudantes – mediante apresentação do cartão, matricula, etc. – 50% de desconto, € 62,50 até dia 16.10, a partir do dia 17 de outubro € 87,50
• Inscrição gratuita para ponentes e pessoal do Instituto Cervantes

Este mes de junio hemos escogido la obra ‘Cuentos de la selva’ del escritor uruguayo Horacio Quiroga

¡Coincide con amigos de cualquier país leyendo a tus autores favoritos!

Anímate a participar en el Club Virtual de Lectura (CVL) de nuestra Red de Bibliotecas del IC (RBIC). El calendario del presente club es el siguiente

• Periodo de lectura en línea: 1 al 30 de junio
• Actividad de la lectura (moderación, participación, debates, chat…): 14 al 30 de junio
• Chat (encuentro de los lectores con los moderadores): 29 de junio
• Finalización: 30 de junio

Participa en los distintos clubes virtuales de lectura que organizamos. Lectura en línea y debate a distancia en torno a destacadas obras de la literatura española e hispanoamericana. Expertos y responsables de las bibliotecas del Instituto Cervantes son los moderadores.

Infórmate en nuestra Web sobre de esta nueva actividad. Para consulta y descarga del libro tienes que disponer del carné de la biblioteca electrónica o de la biblioteca del Instituto Cervantes, que habitualmente utilizas. Tan solo hay dos requisitos para participar: un buen nivel de español y tener actualizado el carné de socio. Estas son las condiciones de uso.

Cualquier duda o aclaración consulta aquí o contáctanos en  club.virtual.lectura@cervantes.es

¡Sin horarios, sin desplazamientos, disfruta y comenta tu lectura cuando y donde quieras!

Este mês de junho escolhemos a obra ‘Cuentos de la selva‘ do escritor uruguaio Horacio Quiroga. Incentiva-te a participar no Clube Virtual de Leitura (CVL) da nossa Rede de Bibliotecas do IC (RBIC)

O calendário do presente clube é o seguinte:

• Período de leitura online : 1 a 30 de junho
• Atividade da  leitura (moderação, participação, debates, chat…): 14 a 30 de junho
• Chat (encontro dos leitores com os moderadores): 29 de junho
• Finalização: 30 de junho

Participa nos  distintos clubes virtuales de leitura que organizamos. Leitura online e debate à distância em redor de destacadas obras da literatura espanhola e hispano-americana. Peritos e responsáveis das bibliotecas do IC são os moderadores. Informa-te na nossa Web sobre esta nova atividade. Para consulta e descarga do livro tens de ter o cartão da biblioteca electrónica ou da biblioteca do Instituto Cervantes, que habitualmente utilizas.

Só tens de ter dois requisitos para participar : um bom nível de espanhol e ter atualizado o cartão de sócio. Estas são as únicas condições. Qualquer dúvida ou esclarecimento consulta aqui  ou contata connosco no club.virtual.lectura@cervantes.es

Sem horários, sem deslocações, desfruta e comenta a tua leitura quando  de onde queiras

Coincide com amigos de qualquer país lendo os teus autores favoritos!

Este Máster universitario es impartido por la Facultad de Filología de la UNED en virtud de la colaboración entre la UNED y el Instituto Cervantes. El plazo para la inscripción está ya abierto, del 17 de mayo al 8 de julio

El máster se desarrolla mediante la metodología de enseñanza a distancia y virtual, si bien los exámenes en las asignaturas obligatorias podrán ser presenciales y realizarse en los Centros Asociados de la UNED. Consta de 65 créditos distribuidos en módulos. El plan de estudios finaliza con el Trabajo Final de Máster y los estudiantes obtendrán el título acreditado por la UNED y el Instituto Cervantes. Toda la información la encontrarás en el documento de la UNED

Este Master universitário é facultado pela Facultad de Filología da UNED em virtude da colaboração entre a UNED y o Instituto Cervantes. Desenvolve-se mediante a metodologia de ensino á distância e virtual, ainda que os exames nas disciplinas obrigatórias possam ser presenciais e realizam-se nos Centros Associados da UNED. Tem 65 créditos distribuidos em módulos. O plano de estudos termina com o Trabalho Final de Master e os estudantes obterão o título acreditado pela UNED e pelo Instituto Cervantes. Toda a informação sobre o master pode ser encontrada no portal da UNED

Club Virtual de Lectura (CVL) de la Red de Bibliotecas del Instituto Cervantes (RBIC)¡ Coincide con amigos de cualquier país leyendo a tus autores favoritos !

Infórmate sobre de esta nueva actividad de las bibliotecas del Instituto Cervantes en nuestra Web. Para consulta y descarga del libro tienes que disponer del carné de la biblioteca electrónica o de la biblioteca del Instituto Cervantes, que habitualmente utilizas. Tan solo hay dos requisitos para participar: un buen nivel de español y tener actualizado el carné de socio. Estas son las condiciones de uso.

‘El licenciado Vidriera’ es la lectura escogida para abril, coincidiendo con los actos de la ‘Semana cervantina’ del 18 al 23 de ese mes. La actividad en línea sobre la lectura, participación de los lectores y moderación tiene un periodo de 15 días, del 14 al 29 de abril. La moderación, a cargo de los responsables de las bibliotecas del Instituto Cervantes, se completará con la convocatoria de un chat el 29 de abril.

Participa en los distintos clubes virtuales de lectura que organizamos. Sin horarios, sin desplazamientos, disfruta y comenta tu lectura cuando y donde quieras. Consulta el calendario para 2016.

¡Cualquier duda o aclaración consulta aquí o contáctanos en  club.virtual.lectura@cervantes.es.!

Clube Virtual de Leitura (CVL) da rede de bibliotecas do Instituto Cervantes (RBIC). Coincide com amigos de qualquer país a ler os teus autores favoritos ! 

‘El licenciado Vidriera’ é a leitura escolhida para o mês de abril, coincidindo com os atos da ‘Semana cervantina’ de 18 a 23 desse mês. A actividade online sobre a leitura, participação dos leitores e moderação têm um período de 15 dias, de 14 a 29 de abril. A moderação, a cargo dos responsáveis das bibliotecas do Instituto Cervantes, será completada com a convocatória de um chat no dia 29 de abril.

Informa-te sobre este nova atividade das bibliotecas do Instituto Cervantes na nossa página Web. Para consulta e descarga do livro tens de ter o cartão da biblioteca eletrónica ou da biblioteca do Instituto Cervantes, que habitualmente utilizas. Existem apenas dois requisitos para participares: um bom nível de espanhol e ter o cartão de sócio atualizado. Aqui tens as condições de uso. 

Participa nos distintos clubes virtuais de leitura que organizamos. Sem horários, sem deslocações, desfruta e comenta a tua leitura quando e onde quiseres. Consulta o calendário para 2016.

Se tens alguma dúvida ou pergunta entra aqui ! Não hesites em contatar-nos club.virtual.lectura@cervantes.es. !

«Lengua española y creatividad» es el lema del  VII Congreso Internacional de la Lengua Española en San Juan de Puerto Rico, que tiene lugar del 15 al 18 de marzo. Felipe VI compartirá la presidencia de honor de este congreso junto con el Gobernador de Puerto Rico.

El  Congreso reune a 150 escritores, académicos, creadores, editores, profesionales de diversas artes y expertos relacionados con el español, procedentes de un total de 27 países. Entre los participantes estarán escritores como Jorge Volpi, Antonio Skármeta o Leonardo Padura e intervendrán periodistas, editores, hispanistas, lingüistas, traductores y expertos en arte, teatro, música o ciencia.

Don Felipe y doña Letizia visitarán las edificaciones defensivas del siglo XVI, La Fortaleza y el Castillo de San Felipe, y dos exposiciones sobre el Quijote y sobre la RAE : ‘Quijotes por el mundo’ organizada por el Instituto Cervantes, con 119 ejemplares de la novela cervantina traducida a 56 idiomas, y ‘La lengua y la palabra. Trescientos años de la Real Academia Española’, ambas coorganizadas con Acción Cultural Española e instaladas en el Museo de San Juan.

Información actualizada en la página Web del  Instituto Cervantes

«Língua Espanhola e a criatividade» é o lema do VII Congresso Internacional da Língua Espanhola em San Juan de Puerto Rico, que se realiza de 15 a 18 de março. Felipe VI partilhará a presidência de honor deste congresso junto com o Governador de Puerto Rico.

O Congresso reunirá 150 escritores, académicos, criadores, editores, professionais de diversas artes e peritos relacionados com o espanhol, procedentes de um total de 27 países. Entre os participantes estarão escritores como Jorge Volpi, Antonio Skármeta ou Leonardo Padura e intervirão jornalistas, editores, hispanistas, linguistas, tradutores e peritos em arte, teatro, música ou ciência.

O Rei de Espanha, Don Felipe e a sua esposa Rainha Dona Letizia, visitaram as torres defensivas do século XVI, a Fortaleza e o Castelo de San Felipe, e duas exposiciones sobre o Quixote e sobre a RAE: ‘Quixotes pelo mundo’ organizada pelo Instituto Cervantes, com 119 exemplares do romance cervantino traduzido a 56 idiomas, e ‘A língua e a palavra. Trezentos anos da Real Academia Española’, ambas co-organizadas com a Acción Cultural Española e instaladas no Museu de San Juan.

Informação atualizada na página Web do  Instituto Cervantes

Nuestro centro administra 2 de las pruebas necesarias para obtener la nacionalidad española

1. La posesión de un diploma de español DELE nivel A2 o superior. Más información sobre el DELE en nuestra página Web

2. La prueba que acredita el conocimiento de la Constitución Española y de la realidad social y cultural españolas CCSE (Conocimientos constitucionales y socioculturales de España). Más información en  ccse.cervantes.es

Si está interesado, p. f.,  póngase en contacto con nosotros

tel. 213105020; aclis1@cervantes.es; aclis2@cervantes.es; aclis3@cervantes.es

O nosso centro encarrega-se das provas necessárias para obter a nacionalidade espanhola

1. Tem de ter um diploma de espanhol DELE nivel A2 ou superior. Mais informação sobre o DELE na nossa página Web
2. A prova que acredita o conhecimento da Constitução Espanhola e da realidade social e cultural espanholas CCSE – Conhecimentos constitucionais e socio-culturais de Espanha -. Mais informação  no CCSE

                                 Se estiver interessado contate-nos através do telefone 213105020                                       ou através dos seguintes correios eletrónicos: aclis1@cervantes.es; aclis2@cervantes.es; aclis3@cervantes.es  

Os menores de idade e as pessoas tuteladas encontram-se isentos de realizar as duas provas. As pessoas com nacionalidade de países ou territórios em que o espanhol é a língua oficial encontram-se isentos da prova de conhecimento do espanhol DELE. Outros requisitos para o processo de aquisição da nacionalidade espanhola podem ser encontrados no portal do Ministerio de Justicia de España. Mais informação

El lunes y el viernes de la semana pasada dos grupos de alumnos de la Escola Secundária de Carcavelos estuvieron en nuestras dependencias. La profesora Fátima Martins, junto con otros docentes de la escuela, volvieron a honrarnos con su visita. Más de cien escolares, estudiantes de español, se acercaron hasta nuestro centro, en Rua Santa Marta 43 F, donde les recibimos encantados

En el Auditorio los jefes de las áreas de Biblioteca, Cultura y Cursos les explicamos de manera resumida cuál es el objetivo del Instituto Cervantes de Lisboa y en qué consiste nuestro trabajo. Visitaron a continuación nuestra importante biblioteca, algún aula y demás instalaciones del centro para regresar finalmente a la Sala de Actos, donde vieron la película ‘El sueño de Iván’ de Roberto Santiago, film que hace las delicias de los jóvenes espectadores.

Si quieres conocernos no dudes en solicitar una visita, escribe a biblis@cervantes.es

Entra en nuestra Página Web para informarte

Na segunda e sexta feira da semana passada dois grupos de alunos da Escola Secundária de Carcavelos visitaram as nossas instalações. A professora Fátima Martins, junto com outros professores da escola, voltaram a visitar-nos. Mais de cem alunos, estudantes de espanhol, visitaram o nosso centro, na Rua Santa Marta, 43 F, onde os recebemos com todo o prazer

No Auditório os responsáveis pela Biblioteca, Cultura e Cursos explicaram de maneira resumida qual é o objetivo do Instituto Cervantes e em que consiste o nosso trabalho. Visitaram a seguir a nossa importante biblioteca, algumas salas de aula e outras instalações do centro. Depois regressaram ao Auditório onde viram  ‘El sueño de Iván’ de Roberto Santiago, filme que faz as delícias dos jovens espectadores.

Se nos queres conhecer não duvides em nos contactares através do email  biblis@cervantes.es

Organizamos uma visita do teu grupo escolar, entra na nossa Página Web para saberes como requisitar