Blog del Instituto Cervantes de Lisboa

El Secretario General del Instituto Cervantes, Rafael Rodríguez-Ponga, ha intervenido en la inauguración del ‘Congreso Internacional del Español’ que se celebra en la ciudad de Salamanca, de hoy al próximo viernes. En su cuarta edición, el lema es ‘Innovación, tecnología y comunicación en español’.

Está organizado por la Junta de Castilla y León con la colaboración del Instituto Cervantes entre otras importantes entidades. El simposio reúne a más de 630 asistentes procedentes de 43 países, que abordan asuntos relacionados con la enseñanza, la lingüística, la literatura, la economía o las nuevas tecnologías.  Para nuestro secretario general es fundamental el papel del IC en la innovación. Ha afirmado hoy que la institución “está contribuyendo de manera decisiva a la innovación en la enseñanza y la certificación del español” y ha destacado la importancia de que “la profesionalización y el prestigio” en ambos campos “se extiendan por todo el mundo”. Más información sobre el congreso en su página Web

Rafael Rodríguez-Ponga, Secretário-Geral do Instituto Cervantes, interviu na abertura do «Congresso Internacional de Espanhol», que teve lugar hoje em Salamanca e ocorre até à próxima sexta-feira. Na sua quarta edição, o lema é «Inovação, tecnologia e comunicação em espanhol.»

É organizado pela Junta de Castilla y Leon em colaboração com o Instituto Cervantes e outras entidades importantes. O evento reúne mais de 630 participantes de 43 países, que abordam questões relacionadas com a educação, linguística, literatura, economia e novas tecnologias.

Para o Secretário-Geral do Cervantes, é essencial o papel do nosso Instituto na inovação. Afirmou que a instituição «está a contribuir decisivamente para a inovação no ensino e certificação do espanhol» e sublinhou a importância de que a «profissionalização e prestígio» em ambos os campos «se estendam por todo o mundo.»

Mais informações sobre este evento na sua página web.

‘Investigación e innovación en ELE. Evaluación y variedades lingüísticas del español‘ es el lema del III Congreso Internacional SICELE, que tendrá lugar en Alcalá de Henares (Madrid) del 16 al 18 de noviembre de 2016 y está organizado por el Instituto Cervantes en colaboración con la Universidad de Alcalá

Desde el 20 de junio hasta el 11 de noviembre ya puedes inscribirte entrando en el portal del comercio en línea del Instituto Cervantes

• Inscripción general € 125,00 hasta el 16.10, a partir del 17 de octubre € 175,00
• Inscripción estudiantes – previa acreditación con carné, matrícula, etc. – 50% de descuento, € 62,50 hasta el 16.10, a partir del 17 de octubre € 87,50
• Inscripción gratuita para ponentes y personal del Instituto Cervantes

O Instituto Cervantes em colaboração com a Universidade de Alcalá organiza o III Congreso Internacional SICELE  ‘Investigación e innovación en ELE. Evaluación y variedades lingüísticas del español’. Terá lugar em Alcalá de Henares de 16 a 18 de novembro de 2016.

Desde 20 de junho até 11 de novembro já podes te inscrever ao entrar no portal do Instituto Cervantes

• Inscrição geral € 125,00 até 16.10, a partir do dia 17 de outubro € 175,00
• Inscrição estudantes – mediante apresentação do cartão, matricula, etc. – 50% de desconto, € 62,50 até dia 16.10, a partir do dia 17 de outubro € 87,50
• Inscrição gratuita para ponentes e pessoal do Instituto Cervantes

El SIELE (Servicio Internacional de Evaluación de la Lengua Española) ya está disponible en  www.siele.org

El nuevo certificado acredita el nivel de español con un único examen por Internet. El Instituto Cervantes, las universidades UNAM (México), de Salamanca y de Buenos Aires y Telefónica lo han presentado en el VII Congreso Internacional de la Lengua Española de Puerto Rico. Los primeros estudiantes matriculados en esta nueva modalidad de examen han sido brasileños y japoneses.

Nuestro director, Víctor García de la Concha, destacó que ‘hasta ahora no existía un certificado internacional en español emitido por distintos países hispanohablantes’. Esta carencia ha terminado: ahora no solo existe, sino que es el primer paso para crear un gran campus virtual del español. ‘El panhispanismo será digital o no será’, dijo. ‘Solo se hará eficaz si lo proyectamos en un mundo digital’.

SIELE ofrece a todos los interesados un certificado que demuestre su grado de dominio del español. Se dirige tanto a estudiantes de español de todo el mundo  – más de 20 millones de personas – como a profesionales. Será el examen electrónico de referencia, que cualquier persona interesada puede realizar ya de forma ágil y rápida y convivirá con otros diplomas nacionales existentes, como el DELE (Diploma de Español) que concede el Instituto Cervantes en nombre del Ministerio español de Educación.

Con SIELE, el Cervantes diversifica la oferta certificadora del dominio del español y amplía la gama de exámenes pensados para diferentes tipos de usuarios.

Más información en la página del Instituto Cervantes

SIELE ( Serviço Internacional de Avaliação da Língua Espanhola) já está disponível em  www.siele.org. O novo certificado acredita o nível de espanhol com um único exame pela Internet.

O Instituto Cervantes, as universidades UNAM (México), de Salamanca e de Buenos Aires e Telefónica apresentaram-no no VII Congresso Internacional da Língua Espanhola de Porto Rico. Os primeros estudantes matriculados nesta nova modalidade de exame foram os brasileiros e japoneses.

O nosso director, Víctor García de la Concha, destacou que até agora não existia um certificado internacional em espanhol emitido por distintos países hispano-falantes’. Esta carência acabou: agora não apenas existe, senão que se trata do primeiro passo para criar um grande campus virtual do espanhol. ‘O Pan-hispanismo será digital ou não será’, disse. Apenas será eficaz se o projetarmos num mundo digital’.

SIELE oferece a todos os interessados um certificado que demonstra o seu nível de domínio do espanhol. É dirigido tanto a estudantes de espanhol de todo o mundo  – mais de 20 milhões de pessoas – como a profissionais. Será o exame eletrónico de referência, que qualquer pessoa interessada pode realizar já, de forma ágil e rápida e  estará disponível com outros diplomas nacionais existentes, como o DELE (Diploma de Espanhol) promovido pelo Instituto Cervantes em nome do Ministério Espanhol de Educação. Com SIELE, o Cervantes diversifica a oferta certificadora do domínio do espanhol e amplia a gama de exames pensados para diferentes tipos de usuários.

Mais informação na página do Instituto Cervantes

Presentación del VII Congreso Internacional de la Lengua Española en San Juan de Puerto Rico

Puedes seguirlo hoy, 26 de enero, a las 16 horas (hora española) en directo en la página Web del Instituto Cervantes. Intervienen el secretario general del Cervantes y el vicedirector de la RAE.

El Congreso, que se celebrará del 15 al 18 de marzo en la capital de Puerto Rico, se inscribe en la serie de cumbres internacionales sobre el español promovidas por el Instituto Cervantes, la RAE y la Asociación de Academias de la Lengua Española y, en esta ocasión, también por el Gobierno de Puerto Rico como país anfitrión.

Rafael Rodríguez-Ponga, secretario general del Instituto Cervantes, y José Manuel Sánchez Ron, vicedirector de la Real Academia Española, presentan hoy martes el VII Congreso Internacional de la Lengua Española. También intervendrán el gobernador del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, Alejandro García Padilla, y el director de la Academia Puertorriqueña de la Lengua Española y secretario académico del VII Congreso, José Luis Vega.

Los anteriores se celebraron en Zacatecas 1997, Valladolid 2001, Rosario 2004,  Cartagena de Indias 2007,  Valparaíso 2010 y Ciudad de Panamá 2013.