Blog del Instituto Cervantes de Lisboa

Este mes de junio hemos escogido la obra ‘Cuentos de la selva’ del escritor uruguayo Horacio Quiroga

¡Coincide con amigos de cualquier país leyendo a tus autores favoritos!

Anímate a participar en el Club Virtual de Lectura (CVL) de nuestra Red de Bibliotecas del IC (RBIC). El calendario del presente club es el siguiente

• Periodo de lectura en línea: 1 al 30 de junio
• Actividad de la lectura (moderación, participación, debates, chat…): 14 al 30 de junio
• Chat (encuentro de los lectores con los moderadores): 29 de junio
• Finalización: 30 de junio

Participa en los distintos clubes virtuales de lectura que organizamos. Lectura en línea y debate a distancia en torno a destacadas obras de la literatura española e hispanoamericana. Expertos y responsables de las bibliotecas del Instituto Cervantes son los moderadores.

Infórmate en nuestra Web sobre de esta nueva actividad. Para consulta y descarga del libro tienes que disponer del carné de la biblioteca electrónica o de la biblioteca del Instituto Cervantes, que habitualmente utilizas. Tan solo hay dos requisitos para participar: un buen nivel de español y tener actualizado el carné de socio. Estas son las condiciones de uso.

Cualquier duda o aclaración consulta aquí o contáctanos en  club.virtual.lectura@cervantes.es

¡Sin horarios, sin desplazamientos, disfruta y comenta tu lectura cuando y donde quieras!

Este mês de junho escolhemos a obra ‘Cuentos de la selva‘ do escritor uruguaio Horacio Quiroga. Incentiva-te a participar no Clube Virtual de Leitura (CVL) da nossa Rede de Bibliotecas do IC (RBIC)

O calendário do presente clube é o seguinte:

• Período de leitura online : 1 a 30 de junho
• Atividade da  leitura (moderação, participação, debates, chat…): 14 a 30 de junho
• Chat (encontro dos leitores com os moderadores): 29 de junho
• Finalização: 30 de junho

Participa nos  distintos clubes virtuales de leitura que organizamos. Leitura online e debate à distância em redor de destacadas obras da literatura espanhola e hispano-americana. Peritos e responsáveis das bibliotecas do IC são os moderadores. Informa-te na nossa Web sobre esta nova atividade. Para consulta e descarga do livro tens de ter o cartão da biblioteca electrónica ou da biblioteca do Instituto Cervantes, que habitualmente utilizas.

Só tens de ter dois requisitos para participar : um bom nível de espanhol e ter atualizado o cartão de sócio. Estas são as únicas condições. Qualquer dúvida ou esclarecimento consulta aqui  ou contata connosco no club.virtual.lectura@cervantes.es

Sem horários, sem deslocações, desfruta e comenta a tua leitura quando  de onde queiras

Coincide com amigos de qualquer país lendo os teus autores favoritos!

Como ha venido ocurriendo en los últimos 4 años, el Club de Lectura del mes de junio tuvo lugar en el marco de la ‘Feira do Livro de Lisboa’. Estuvimos ayer miércoles en la Praça Verde del recinto ferial, Parque Eduardo VII.  Moderó la escritora Karla Suárez

Discutimos sobre la obra de Junot Díaz  Así es como la pierdes, que reúne varios cuentos, donde se nos recuerda que el ardor siempre triunfa sobre la experiencia, y que el amor, cuando llega de verdad, necesita más de una vida para desvanecerse. El libro narra sobre mujeres que quitan el sentido y sobre el amor y el ardor. Y sobre la traición, porque a veces traicionamos lo que más queremos…

Junot Díaz (Santo Domingo, 1968). Emigró de niño con su familia a los USA, vive en la actualidad en NJ. Además de novelista es profesor de escritura creativa en el Massachusetts Institute of Technology (MIT).

La colección de cuentos Drown (1995) fue aclamada por la crítica. Con su primera novela The Brief Wondrous Life of Oscar Wao (2007) obtuvo en 2008 dos importantes premios ‘Pulitzer Prize’ y el ‘National Book Critics Circle Award’. Con la obra que leeremos This Is How You Lose Her (2012) (Así es como la pierdes) apareció en el listado del ‘New York Times bestseller’ y fue finalista del ‘National Book Award’.

Tiene en su poder otros importantes y numerosos premios. Actualmente es también redactor de ficción en el ‘Boston Review’ y ha sido el cofundador de ‘Voices of Our Nation Workshop’.

Si quieres saber más sobre el autor entra en su web. Si te perdiste el club puedes leer la obra Así es como la pierdes  en nuestra biblioteca.

Junot Díaz (Santo Domingo, 1968). Nascido na República Dominicana emigrou com a sua família aos 6 anos para os EUA e vive atualmente em New Jersey. Além de romancista é professor de escrita criativa no Massachusetts Institute of Technology (MIT). A sua coleção de contos Drown (1995) foi aclamada pela crítica e com o seu primeiro romance The Brief Wondrous Life of Oscar Wao (2007) obteve em 2008 os prémios ‘Pulitzer Prize’ e o ‘National Book Critics Circle Award’. Com a obra This Is How You Lose Her (2012) (Así es como la pierdes) apareceu no ‘New York Times bestseller’ e foi finalista do ‘National Book Award’. Tem em seu poder importantes e numerosos prémios mas, atualmente é também redator de ficção no ‘Boston Review’ e foi co-fundador do ‘Voices of Our Nation Workshop’.

Así es como la pierdes. Estes contos fazem-nos recordar que a dor sempre triunfa sobre a experiência, e que o amor, quando chega de verdade, necessita mais de uma vida para se desvanecer. O livro narra sobre mulheres que tiram o sentido do amor e a dor. E sobre a traição, porque ás vezes atraiçoamos quem mais queremos… 

El próximo Club de Lectura tendrá lugar el miércoles, 04 de mayo, en nuestra Biblioteca a las 18:30 h. Hablaremos de la ‘Invención del amor’, obra premiada en 2013 con el Alfaguara de Novela, del escritor José Ovejero, que nos acompañará personalmente. La sesión estará moderada por la escritora cubana Karla Suárez.

Foto. Instituto Cervantes de Dublín

José Ovejero (Madrid, 1958) es narrador, poeta y ensayista, vive entre Madrid y Bruselas. Sus obras han sido premiadas con importantes galardones y traducidas a varios idiomas. Sus artículos y relatos se publican en diferentes periódicos, revistas y antologías, tanto en España como en el extranjero. Ha dado conferencias e impartido talleres de Escritura creativa en universidades e instituciones culturales en numerosos países. Ahora lo tendremos en nuestro centro de Lisboa y podremos hablar y discutir con él.

La invención del amor (Premio Alfaguara de Novela, 2013). La acción transcurre en Madrid y relata la historia de Samuel, soltero de 40 años, socio de una empresa de materiales de construcción, que se enamora de una mujer que ha muerto. A partir de ahí empieza a reinventar su vida. Según la editorial, «es una novela con solteros y crisis que crece y se ramifica, … llegando a tocar el misterio. El narrador protagonista nos hace cómplices hablándonos directamente sobre la soledad, el amor y la capacidad para reinventarse y autoengañarse». Un relato generacional tanto en lo sentimental como social.

En nuestra biblioteca encontrarás los siguientes títulos del autor:

• Los ángeles feroces.- 1ª. ed.- Barcelona: Galaxia Gutenberg, 2015
• China para hipocondríacos.- Madrid: Punto de Lectura, 2008
• La comedia salvaje.- [Madrid]: Alfaguara, imp. 2009
• Donne che viaggiano da sole / trad. Barbara Bertoni.- Roma: Voland, cop. 2006
• Escritores delincuentes.- Madrid: Alfaguara, [2011]
• La ética de la crueldad [ebook].- Barcelona: Anagrama, 2012.- Acceso restringido a usuarios con carné de la biblioteca del IC.
• La invención del amor.- Madrid: Alfaguara, D.L. 2013
• Non succede mai niente / trad. Luigi Scaffidi.- 1ª ed.- Roma: Voland, 2009
• Nothing ever happens [ebook] / trad. Philip H.D Smith y Graziella de Luis.- Madrid: Hispabooks, 2013.- Acceso restringido a usuarios con carné de la biblioteca del IC.
• Nunca pasa nada.- [Madrid]: Santillana, 2009
• Nunca pasa nada.- Madrid: Alfaguara, [2007]
• Que estranhos são os homens / trad. Maria do Carmo Abreu.- 1ª. ed.- Porto: Ambar, 2005
• Qué raros son los hombres.- 1ª ed.- Barcelona: Ediciones B, 2000
• Qué raros son los hombres [ebook].- [Pamplona: Leer-e, 2010]. Acceso restringido a usuarios con carné de la biblioteca del IC

¡Te esperamos en nuestro club, no te lo pierdas!

O próximo Clube de Leitura terá lugar na quarta-feira, dia 4 de maio, na nossa Biblioteca às 18h30.  Falaremos do livro ‘Invención del amor’, obra premiada em 2013 com o Prémio Alfaguara de Novela, do escritor espanhol José Ovejero, que nos acompanhará pessoalmente. A sessão será moderada pela escritora cubana Karla Suárez.

José Ovejero (Madrid, 1958) é narrador, poeta e ensaista, vive entre Madrid e Bruxelas. As suas obras foram premiadas com importantes galardões e traduzidas em vários idiomas. Os seus artigos e relatos foram publicados em vários jornais, revistas e antologias, tanto em Espanha como no estrangeiro. Proferiu conferências e workshops de Escrita creativa em universidades e instituições culturais em imensos países. Agora estará connosco no próximo clube de leitura. Poderemos intervir e falar com ele.

La invención del amor. (Prémio Alfaguara de Novela, 2013). A ação acontece em Madrid e relata a história de Samuel, solteiro de 40 anos, sócio de uma empresa de materiais de construção, e que se apaixona por uma mulher que faleceu. A partir daqui começa a reinventar a sua vida. Segundo a editorial, «trata-se de um romance com solteiros e crises que cresce e se ramifica,… chegando a tocar o mistério. O narrador protagonista torna-nos cúmplices, falando-nos diretamente sobre a solidão, o amor e a capacidade para se reeinventar e se auto-enganar». Um relato de gerações tanto no sentimental como no social.

Na nossa biblioteca encontrarás os seguintes títulos do autor:

• Los ángeles feroces.- 1ª. ed.- Barcelona: Galaxia Gutenberg, 2015
• China para hipocondríacos.- Madrid: Punto de Lectura, 2008
• La comedia salvaje.- [Madrid]: Alfaguara, imp. 2009
• Donne che viaggiano da sole / trad. Barbara Bertoni.- Roma: Voland, cop. 2006
• Escritores delincuentes.- Madrid: Alfaguara, [2011]
• La ética de la crueldad [ebook].- Barcelona: Anagrama, 2012.- Acceso restringido a usuarios con carné de la biblioteca del IC.
• La invención del amor.- Madrid: Alfaguara, D.L. 2013
• Non succede mai niente / trad. Luigi Scaffidi.- 1ª ed.- Roma: Voland, 2009
• Nothing ever happens [ebook] / trad. Philip H.D Smith y Graziella de Luis.- Madrid: Hispabooks, 2013.- Acceso restringido a usuarios con carné de la biblioteca del IC.
• Nunca pasa nada.- [Madrid]: Santillana, 2009
• Nunca pasa nada.- Madrid: Alfaguara, [2007]
• Que estranhos são os homens / trad. Maria do Carmo Abreu.- 1ª. ed.- Porto: Ambar, 2005
• Qué raros son los hombres.- 1ª ed.- Barcelona: Ediciones B, 2000
• Qué raros son los hombres [ebook].- [Pamplona: Leer-e, 2010]. Acceso restringido a usuarios con carné de la biblioteca del IC

Esperamos por ti no nosso clube, não faltes!

Club Virtual de Lectura (CVL) de la Red de Bibliotecas del Instituto Cervantes (RBIC)¡ Coincide con amigos de cualquier país leyendo a tus autores favoritos !

Infórmate sobre de esta nueva actividad de las bibliotecas del Instituto Cervantes en nuestra Web. Para consulta y descarga del libro tienes que disponer del carné de la biblioteca electrónica o de la biblioteca del Instituto Cervantes, que habitualmente utilizas. Tan solo hay dos requisitos para participar: un buen nivel de español y tener actualizado el carné de socio. Estas son las condiciones de uso.

‘El licenciado Vidriera’ es la lectura escogida para abril, coincidiendo con los actos de la ‘Semana cervantina’ del 18 al 23 de ese mes. La actividad en línea sobre la lectura, participación de los lectores y moderación tiene un periodo de 15 días, del 14 al 29 de abril. La moderación, a cargo de los responsables de las bibliotecas del Instituto Cervantes, se completará con la convocatoria de un chat el 29 de abril.

Participa en los distintos clubes virtuales de lectura que organizamos. Sin horarios, sin desplazamientos, disfruta y comenta tu lectura cuando y donde quieras. Consulta el calendario para 2016.

¡Cualquier duda o aclaración consulta aquí o contáctanos en  club.virtual.lectura@cervantes.es.!

Clube Virtual de Leitura (CVL) da rede de bibliotecas do Instituto Cervantes (RBIC). Coincide com amigos de qualquer país a ler os teus autores favoritos ! 

‘El licenciado Vidriera’ é a leitura escolhida para o mês de abril, coincidindo com os atos da ‘Semana cervantina’ de 18 a 23 desse mês. A actividade online sobre a leitura, participação dos leitores e moderação têm um período de 15 dias, de 14 a 29 de abril. A moderação, a cargo dos responsáveis das bibliotecas do Instituto Cervantes, será completada com a convocatória de um chat no dia 29 de abril.

Informa-te sobre este nova atividade das bibliotecas do Instituto Cervantes na nossa página Web. Para consulta e descarga do livro tens de ter o cartão da biblioteca eletrónica ou da biblioteca do Instituto Cervantes, que habitualmente utilizas. Existem apenas dois requisitos para participares: um bom nível de espanhol e ter o cartão de sócio atualizado. Aqui tens as condições de uso. 

Participa nos distintos clubes virtuais de leitura que organizamos. Sem horários, sem deslocações, desfruta e comenta a tua leitura quando e onde quiseres. Consulta o calendário para 2016.

Se tens alguma dúvida ou pergunta entra aqui ! Não hesites em contatar-nos club.virtual.lectura@cervantes.es. !

El miércoles, 23 de marzo, discutiremos en el Club de Lectura la obra del escritor uruguayo Felisberto Hernández ‘Cuentos’.  Modera la escritora Karla Suárez

Foto CVC. Instituto Cervantes

Felisberto Hernández, escritor uruguayo  – Montevideo 1902-1964 – fue también compositor y pianista. Considerado un narrador ingenuo, inventó mundos que se perciben desde el extrañamiento del sujeto, en donde personas, animales y cosas interactúan en la misma dimensión vital del misterio y a la vez constituyen una amenaza. La importancia de su obra se ha revelado con el tiempo, al margen de las modas y del favor de las instituciones. Julio Cortázar y Gabriel García Márquez lo consideraron como un maestro.

Cuentos. En la edición que vamos a leer se incluyen ‘ Nadie encendía las lámparas’; ‘Menos Julia’;  ‘El acomodador’;  ‘La casa inundada’; ‘El cocodrilo’ y  ‘Explicación falsa de mis cuentos’

En nuestra biblioteca encontrarás estos dos títulos

• La casa inundada.- Prólogo Eloy Tizón.- Girona: Atalanta, 2012
• Nadie encendía las lámparas.- Ed. Enriqueta Morillas.- Madrid: Cátedra, D.L. 1993

¡Te esperamos en nuestro Auditorio a las 18:30 h!

Quarta-feira dia 23 de março, discutiremos no Clube de Leitura a obra ‘Cuentos’ do escritor uruguaio Felisberto Hernández. A sessão será moderada pela escritora Karla Suárez. 

Felisberto Hernández, escritor uruguaio – Montevideo 1902-1964 – foi também compositor e pianista. Considerado um narrador ingénuo, inventou mundos percebidos a partir do estranhamento do sujeito, onde pessoas, animais e coisas interagem na mesma dimensão vital do mistério e que ao mesmo tempo constituem uma ameaça. A importância da sua obra tem-se revelado com o passar do tempo, à margem das modas e dos favores das instituições. Teve uma forte influência sobre autores como Julio Cortázar ou Gabriel García Márquez. 

Cuentos. Na edição que vamos ler incluem-se os contos ‘Nadie encendía las lámparas’; ‘Menos Julia’; ‘El acomodador’; ‘La casa inundada’; ‘El cocodrilo’ e ‘Explicación falsa de mis cuentos’. 

Na nossa biblioteca encontrará estes dois títulos:

• La casa inundada.- Prólogo Eloy Tizón.- Girona: Atalanta, 2012 
• Nadie encendía las lámparas.- Ed. Enriqueta Morillas.- Madrid: Cátedra, D.L. 1993. 

Esperamos por si no nosso Auditório às 18:30 h!

Este miércoles, 02 de marzo, discutiremos en el Club de Lectura la obra del escritor chileno Antonio Skármeta ‘Los días del arco íris‘.  Modera la escritora Karla Suárez.

Skármeta, además de escritor, periodista y profesor, es también director de cine. Su novela ‘Ardiente paciencia’ 1985, versionada para teatro en 1984 y adaptada para guión de radio en 1983, se llevó al cine en 1995 con  gran éxito, como ‘El cartero y Pablo Neruda’ y supuso el reconocimiento internacional del autor

En nuestra biblioteca encontrarás sus novelas más importantes, como La insurrección, 1982; No pasó nada, 1982; La velocidad del amor, 1997; La boda del poeta, 1999 (Premio Médicis 2001 a la mejor novela extranjera);  La chica del trombón, 2001;  El baile de la victoria, 2003;  Los días del arco íris, 2011, entre otros títulos interesantes.

Los días del Arcoíris.  Nico ve cómo se llevaban a su padre, el profesor, delante de toda la clase y recuerda que su misión principal es lograr que vuelva. Su enamorada, Patricia Bettini, le acompaña en su soledad y, con un acto imaginativo, lleno de humor, abren el camino a la libertad en un país cercado por la dictadura y el silencio. Una novela de padres e hijos, maestros y discípulos que se las ingenian para devolver los colores y la música a una capital gris. Con la prosa delicada de Antonio Skármeta y la voz de Nico, la novela es una bella historia real de ilusión y esperanza en tiempos difíciles.

Este miércoles, 20 de enero, iniciamos la primera sesión del Club de Lectura del año. Comentaremos la obra Insolación de Emilia Pardo Bazán que modera la escritora Karla Suárez

La genial y prolífica autora gallega, mejor novelista de la literatura española del siglo XIX, fue la introductora del movimiento naturalista en España. Una mujer emancipada, destacada intelectual y pionera en su tiempo.

Insolación aparece en 1889. La novela nos narra la historia de amor ente Francisca de Asís de Andrade, aristócrata joven, respetable y de buenas costumbres, que al poco de enviudar de su esposo mayor que ella, se siente atraída por el joven, atractivo y seductor, Diego Pacheco. La protagonista se debate entre la razón y el sentimiento, entre el determinismo social y el fisiológico. La acción se desarrolla en un Madrid finisecular, dominado por la doble moral y los prejuicios sociales.

La novela fue considerada en su época escandalosa por el tema escabroso que trata y muy criticada por autores como Clarín o Pereda.

¡Te esperamos!

Esta quarta-feira, 20 de janeiro, iniciamos a primeira sessão do Clube de Leitura do ano. Comentaremos a obra Insolación de Emilia Pardo Bazán moderada pela  escritora Karla Suárez

A genial e produtiva autora galega, melhor romancista da literatura espanhola do século XIX, foi a iniciante do movimiento naturalista em Espanha. Uma mulher emancipada, intelectual e pioneira no seu tempo.

Insolación surge em 1889. O romance narra-nos a história de amor entre Francisca de Asís de Andrade, aristócrata jovem, respeitável e de bons costumes, que logo após ficar viúva do seu marido mais velho que ela, sente-se atraida pelo jovem, encantador e sedutor, Diego Pacheco. A protagonista debate-se entre a razão e o sentimento, entre o determinismo social e o fisiológico. A acção desenvolve-se numa Madrid do fim do século, dominada pela dupla moral  e pelos preconceitos  morais. O romance foi considerado na sua época escandaloso pelo tema embaraçoso que trata e muito criticado por autores como Clarín ou Pereda.

Contamos consigo!

Los maletines, novela negra ambientada en la actual Venezuela, es la escogida para el Club de Lectura del mes de diciembre, miércoles día 02. Su autor el venezolano Juan Carlos Méndez Guédez vive desde hace años en Madrid.

Tuvimos al autor presente en nuestro club via Skype

Moderó la escritora cubana Karla Suárez 

Los maletines, romance policial ambientado na Venezuela atual,  é o escolhido para o Clube de Leitura de dezembro, quarta-féira dia 02. O autor, venezuelano Juan Carlos Méndez Guédez, vive desde há anos em Madrid e estivo conosco via Skype. Karla Suárez moderou a sessão