Blog del Instituto Cervantes de Lisboa

El Secretario General del Instituto Cervantes, Rafael Rodríguez-Ponga, ha intervenido en la inauguración del ‘Congreso Internacional del Español’ que se celebra en la ciudad de Salamanca, de hoy al próximo viernes. En su cuarta edición, el lema es ‘Innovación, tecnología y comunicación en español’.

Está organizado por la Junta de Castilla y León con la colaboración del Instituto Cervantes entre otras importantes entidades. El simposio reúne a más de 630 asistentes procedentes de 43 países, que abordan asuntos relacionados con la enseñanza, la lingüística, la literatura, la economía o las nuevas tecnologías.  Para nuestro secretario general es fundamental el papel del IC en la innovación. Ha afirmado hoy que la institución “está contribuyendo de manera decisiva a la innovación en la enseñanza y la certificación del español” y ha destacado la importancia de que “la profesionalización y el prestigio” en ambos campos “se extiendan por todo el mundo”. Más información sobre el congreso en su página Web

Rafael Rodríguez-Ponga, Secretário-Geral do Instituto Cervantes, interviu na abertura do «Congresso Internacional de Espanhol», que teve lugar hoje em Salamanca e ocorre até à próxima sexta-feira. Na sua quarta edição, o lema é «Inovação, tecnologia e comunicação em espanhol.»

É organizado pela Junta de Castilla y Leon em colaboração com o Instituto Cervantes e outras entidades importantes. O evento reúne mais de 630 participantes de 43 países, que abordam questões relacionadas com a educação, linguística, literatura, economia e novas tecnologias.

Para o Secretário-Geral do Cervantes, é essencial o papel do nosso Instituto na inovação. Afirmou que a instituição «está a contribuir decisivamente para a inovação no ensino e certificação do espanhol» e sublinhou a importância de que a «profissionalização e prestígio» em ambos os campos «se estendam por todo o mundo.»

Mais informações sobre este evento na sua página web.

Durante los días 12 y 13 de mayo nuestro Instituto Cervantes de Lisboa y la Universidade Católica Portuguesa organizan este importante Coloquio de arquitectura ‘Arquiteturas: A Guerra Civil de Espanha e as Modernidades Peninsulares’ con una serie de interesantes conferencias, mesas redondas y proyecciones de documentales, que no deberías perderte. Se cumplen 80 años del golpe que inició la Guerra Civil española y con este pretexto el  Centro de Estudos de Comunicação e Cultura  propuso realizar este interesante evento. Coloquio internacional abierto a distintas disciplinas y perspectivas sobre el modo como somos hoy portugueses y españoles, y el camino común que, en particular en los últimos 100 años, hemos hecho hasta aquí.

El jueves, 12 de mayo, las actividades comenzarán a las 09:30 h en la Sala de Exposições de la Universidade Católica, donde participan, además de nuestro director Javier Rioyo que hablará de “Arquitecturas de la Guerra Civil: de la defensa a la Modernidad”, los ponentes Adriana Martins, Ángel Chica Blas, Carlos Morujão, Gerard Torres Rabassa, Ignacio Vázquez Moliní, Isabel Soler, Joana Videira Alvarez, Jordi Gracia, Jorge Fazenda Lourenço, Jose Carlos Rueda Laffond, José Luis Peñafuerte, José Miguel Sardica y Rosa Veloso. Por la tarde proyectaremos el documental Los Caminos de la Memoria (2009), presentado por José Luis Peñafuerte y José María Lara, director y productor de la película, respectivamente. El coloquio continúa el viernes, 13 de mayo, en el Auditorio del Instituto Cervantes y el inicio del programa será a las 10:30 h.  Consulte aquí el programa completo de todas las actividades

Nos dias 12 e 13 de maio vai decorrer o Colóquio ‘Arquiteturas: A Guerra Civil de Espanha e as modernidades peninsulares’. O Instituto Cervantes de Lisboa e a Universidade Católica Portuguesa, apresentam  conjuntamente várias conferências e projecção de documentários.

Este ano cumpre-se os 80 anos do golpe que deu início à Guerra Civil espanhola. Tendo em conta esse facto como pretexto e a Guerra de 1936-1939 como contexto, o  Centro de Estudos de Comunicação e Cultura, desde a sua linha de investigação de Arte, Cultura e Cidadania, em particular no marco do subgrupo «Cultura e Conflito», propõe um Colóquio internacional com o título ‘Arquiteturas: A Guerra Civil espanhola e as modernidades peninsulares’. Colóquio aberto a distintas disciplinas e perspectivas sobre o modo como somos hoje portugueses e espanhóis e o caminho comum que, em particular nos últimos 100 anos, fizemos até aquí.

As actividades começam no dia 12 de maio, pelas 09h30, na Sala de Exposições da Universidade Católica. Dos oradores convidados contam-se a presença de Javier Rioyo, diretor do nosso instituto, de Adriana Martins, Ángel Chica Blas, Carlos Morujão, Gerard Torres Rabassa, Ignacio Vázquez Moliní, Isabel Soler, , Joana Videira Alvarez, Jordi Gracia, Jorge Fazenda Lourenço, Jose Carlos Rueda Laffond, José Luis Peñafuerte, José Miguel Sardica e Rosa Veloso. De tarde vamos projetar o documentário Los Caminos de la Memoria.  Apresentam José Luis Peñafuerte, realizador do filme e José María Lara, produtor do filme. O colóquio prossegue no dia 13 de maio no Auditório do Instituto Cervantes. O programa começa pelas 10h30. Carregue aqui para ver o  programa completo