Blog del Instituto Cervantes de Lisboa

Este jueves, día 2 de junio, presentamos el libro Virgen de proa de Alejandro Bekes, Santa Fé (Argentina) 1959. Es docente de la Universidad de Entre Ríos y del Profesorado de Lengua de la Escuela Normal de Concordia.

El acto se realiza en colaboración con la República de Argentina en Portugual y Casa de América Latina. Tendrá lugar en el auditorio de nuestro centro, Rua Santa Marta, 43F, a las 18:30 h

El poeta nos ofrecerá también un recital de poemas extraídos de la obra.

Bekes es autor de Esperanzas y duelos, 1981; Camino de la noche, Premio “Fray Mocho» 1989;  La Argentina y otros poemas, 1990;  Abrigo contra el ser, Premio Fortabat 1993; País del aire, 1996; El hombre ausente, 2004; Si hoy fuera siempre, 2006 y de este último poemario Virgen de proa, 2015.

El poeta ha realizado así mismo numerosas traducciones de autores clásicos, Horacio, Virgilio, Shakespeare, Baudelaire etc. y ha publicado ensayos sobre poesía y traducción, así como el diccionario de linguística Breviario Filológico y diversos artículos en revistas universitarias. Es colaborador habitual de importantes revistas españolas como ‘Clarín’ o argentinas como ‘Fénix’ y ‘Hablar de poesía’.

Nao dia 2, quinta Feira, apresentamos o último poemário de Alejandro Bekes (Santa Fé, Argentina, 1959). O autor oferecerá um recital da sua última obra Virgen de proa.  

Bekes é autor dos poemários Esperanzas y duelos (1981), Camino de la noche (Premio “Fray Mocho”, 1989), La Argentina y otros poemas (1990), Abrigo contra el ser (Premio Fortabat 1993), País del aire (1996), El hombre ausente (2004), Si hoy fuera siempre (2006) e o livro que se apresenta no acto Virgen de proa (2015). 

Entre as suas traduções encontra-se uma seleção de grandes autores clássicos Horacio, Virgilio, Baudelaire ou Shakespeare. Publicou volumes de ensaios vários e ainda o dicionário de linguística Breviario Filológico, assim como diversos ensaios e artigos em revistas universitárias e volumes colectivos. É colaborador habitual de, entre outras importantes revistas espanholas, ‘Clarín’  e das revistas argentinas ‘Fénix’ e ‘Hablar de poesía’.

Esperamos por si!. Auditório do Instituto Cervantes, Rua Santa Marta, 43  pelas 18h30 !

El próximo 5 de febrero se presenta en el ‘Instituto de Cultura e Língua Española de Lisboa’ el último número de la revista de poesía Zurgai. Número monográfico dedicado al poeta español Antonio Gamoneda, Premio Cervantes, que incluye un dossier de textos sobre las relaciones de la poética del autor español con poéticas y poetas portugueses.

Entre las 19:00 y 21:00 horas tendrá lugar una lectura bilingüe de poemas del autor español y posteriormente una mesa redonda de los autores que han colaborado en la configuración del dossier.

Consulta su obra en el catálogo de nuestra Biblioteca Gonzalo Torrente Ballester, donde puedes leer o tomar sus libros en préstamo 

No próximo dia 5 de fevereiro será apresentado no “Instituto de Cultura e Língua Espanhola de Lisboa” o último número da revista de poesía Zurgai. Número monográfico dedicado ao poeta espanhol Antonio Gamoneda, Prémio Cervantes, que inclui um dossier de textos sobre as relações de poética do autor espanhol com poéticas e poetas portugueses. 

Entre as 19:00 e 21:00 horas terá lugar uma leitura bilingue de poemas do autor espanhol e posteriormente uma mesa redonda dos autores que colaboraram na elaboração do dossier. 

Consulte a sua obra no catálogo da nossa Biblioteca Gonzalo Torrente Ballester, onde pode ler ou levar os livros do autor emprestados.

   Estás invitado al recital literario Poetry Slam que presentamos en nuestro Auditorio                 el próximo jueves 10 de diciembre a las 19.00 h

Varios slamers españoles y portugueses ofrecerán una muestra representativa de este movimiento poético: Alexandra Sa, Raquel Lima, Mick Mengucci, Nilson Muniz, Annalisa Marí, Irene La Sen, Marçal Font.

Nuestros alumnos participarán también en grupos de trabajo y tendrán la oportunidad de escribir y crear sus propios textos en lengua española.

Não perca o recital poético Poetry Slam. Vários slammers espanhóis e portugueses oferecem uma mostra representativa do que é este movimento poético: Alexandra Sa, Raquel Lima, Mick Mengucci, Nilson Muniz, Annalisa Marí, Irene La Sen, Marçal Font.

Os nossos alunos participarão igualmente em workshops onde terão a oportunidade de escrever e criar os seus próprios textos em língua espanhola.