Blog del Instituto Cervantes de Londres

Dylan is my sensational, curious, little brother who resembles el Quixote. This turns out to be troublesome, considering he is only eight years old. He would fight his friends (the knights), scare the dogs and the cats from the neighbourhood (the beasts), defeat the teachers (the witches), which often ended up in detention, and finally collect the prize from his twin and other more annoying brother, Bradley (the king).

Those are all the characters but as we know, there is more to a story than that… This tremendous boy would use a metal tube as a lance; a rusty, iron dustbin lid as a shield; a ruler as a sword plus… me as a horse!!

This is what happened once, during Britain’s big freeze. Dylan was sat at the window with his sword starring out into some snow flakes floating from the sky.

“Blizzard”, he muttered.

“Dylan, that is not as strong, by miles, as a blizzard”, I explained.

“Says who?” he answered.

I gave up. I knew it would all end in a massive fight.

Dylan sighed and went back to staring out of the window. Less than a minute later he screamed “Dragon straight ahead. Heading for the attic, that’s where the Princess is. That’s it! It isn’t a blizzard it’s the ash from the dragon’s flames.”

He clutched his sword and was half way out the room when I stopped him.

“First of all we don’t have a attic, secondly what princess?” I yelled.

Then I let go and he ran outside and terrified a poor cat. Unfortunately, the same thing happened at school two days later in the week.

Dylan doesn’t like the idea of being taught by witches but does like being twins with the king. However, this king didn’t see the world as Dylan did and spent much of his days on the wii. This was an issue for Dylan and me. Dylan’s problem was he always thought that Bradley was bewitched. This meant he was normally threatening the teachers so that they let Bradley go. Unfortunately, the teacher didn’t have a clue what he was talking about and just gave him more detention.

My problem was simply that I couldn’t go on the television and watch my favourite show because of Bradley’s addiction to the small screen and Dylan’s insistence on me being his horse. This is what happened…
Once on a bright summer afternoon I was watching television which I had fought for, then Dylan came in.

“Why don’t we go down by the river to capture some water goblins?” he asked. -water goblins are frogs, toads and newts.

“No, I don’t want to”, I replied.

That’s a shame, I’ve already caught one”, he then released a grimy frog onto the sofa.

I was surprised that he was allowed in! –my mum likes things clean and tidy.

It didn’t work and I carried on watching my well deserved show. I hope you have enjoyed Dylan’s glorious stories.

David D.
Holmes Chapel Primary School, Cheshire

Érase una vez, en un lugar en el norte de Inglaterra, llamado La Mancha-ester. Había una mujer que se llamaba Cate Campo. Realmente apasionada por el ejercicio y la salud. Cada día, iba al gimnasio, o participaba en una carrera para perder peso. Semana tras semana, mes tras mes, aumentaba la cantidad de ejercicio, hasta que lo inevitable ocurrió, el foco de su mente llegó a ser su obsesión por el ejercicio y la delgadez.

Por lo tanto, pensó que sus gatos merecían nombres más apropiados.

-Te llamaré Amapolante, Miajante y Hierbante. Y ahora, mis gatos intrépidos, debemos pensar en mi.

¿Cómo debemos llamar a tal atleta hidalga? … en lugar de Cate Campo, me llamaré … Katerina Pradera
de La Mancha-ester. Pero estoy triste, no tengo un cónyuge amado, solo tengo un cuerpo magnífico, pero
… no tengo un alma … –

-¡YA SÉ! ¿Por qué no el soltero de la casa señorial? Llamado Agrioneo –
-¡Pues sí! Ya siento el amor por él, Se llamará … Pedro Celestial –

Sigilosamente, una madrugada de Julio, Katerina Pradera, sus gatos hidalgos, y su coche nuevo, que había llamado Caliente, salieron para librar a todo el mundo de la gente gordinflona, rechoncha, y ‘normal’, y reemplazarles con los fanáticos del ejercicio que no van a ser felices con una talla mayor de cero. Pero, antes de hacer esto, necesitaba ser armada como ‘atletismoymodelo’. Condujo noche tras noche hasta que encontró un gimnasio en las afueras de La Mancha-ester

A la excéntrica Katerina Pradera, el gimnasio le pareció un estadio noble, y los instructores y las atletas eran atletas olímpicas. Quería un titulo de ‘atletismoymodelo’ . Ya que había perdido su mente, las otras atletas, no querían a Katerina Pradera en su gimnasio, pero, uno de los instructores estuvo de acuerdo en armarla, PERO, solo si, podía proteger las cuerdas de saltar y las pesas del sudor. Falló esta tristemente, pero el instructor estuvo de acuerdo en amarla porque estaba loca.

Cuando llegó a su casa, Katerina Pradera empezó una batalla con unos vendedores de McDonalds, pero, Katerina Pradera Loca interpretó los vendedores equivocadamente, pensó que eran hamburguesas grandes que podían andar. Las hamburguesas encolerizaron a Katerina Pradera más porque habían insultado a su cariño imaginario, Pedro Celestial. Durante la confrontación, liberó a un hombre con dientes de conejo. Katerina Pradera Loca encontró la benevolencia de una vecina que se llama Maceta Zapatero, quien desgraciadamente, tenía la talla seis …¡Fijate qué malo!

Después de estar en su casa durante seis horas sin ejercicio, decidió escapar, conspiró un plan para escapar. Lo consiguió y pidió a una vecina que fuera su compañera. Su nombre es Isabella Panza. Salieron en un viaje que va a ser pronto una búsqueda para librar a todo el mundo de la gente con talla mayor de cero. Durante su viaje, encontraron muchas cosas, como molinos que Katerina Predera equivocadamente pensó que eran brujas demasiado pesadas. ¿Qué más van a encontrar en su búsqueda…?

Jack L.
Blackburn sixth Form College

Mi amigo, que se llama Clare es similar a Don Quijote. Le gusta leer Lord of the Rings y es obsesionado con elfos. El fin de seman pasada, encontró yo y dijo que vio centenares de elfos. Obviamente no la creí, pero dijo que tenía que ir a pedirle un autógrafo. Quise saber le razón, pero ella no me decía.

Fuimos a Cambridge en un autobus. Ella habló de los elfos.
Los elfos son muy pequeños y bajos. Los hombres tienen los barbes y las mujeres tienen bigotes. Los elfos tienen el pelo verde o azul, y tienen los ojos rosas. A menudo, son aburridos, groseros y tristes, y también a veces son de suicidio. Su orejas son puntiagudo

Hay muchos elfos que son irlandes, pero hay unos elfos que vivir en la luna. La mayoría de ellos viven en las cabinas de conejos. Normalmente desayunen zanahorias con tostados. Les gusta comer las palomas con mantequilla. Siempre cenan los globos oculares de las ovejas con el queso fundido.

Llegamos a un gran edificio. Miré fijamente a la gente que va en el interior.
Tuvieron las orejas puntiagudo, pero no fueron los elfos.
Fue un convención de Star Trek.
Es un relato verdad.

Beth C.
Colegio:Comberton Village College

Don Quijote was a magnificent character and I suppose he reminds me of my nutty friend Miss Malone .She is just like a spring popping out with nutty stories. Don Quijote is just like Miss Malone she is just funny.

Although Miss Malone is a teacher she is very funny. This reminds me of Don Quijote.

Miss Malone is very nice if you are stuck  she help. She helps with memory hucks as well as stories she  teaches us good stuff like memory hucks and what premeter means.

Don Quijote is a animal lover and so is Miss Malone.  She helps abandoned dogs and looks after them. She already has 2 Bozo and Xio hei .She also looks after different dogs too!

Nice, bonkers, loves animals Don Quijote reminds me of my teacher [Miss Malone] and just that mixture of good stuff flows through her body she is the best.

Matthew S.
Park Road CP School, Warrington

Don Quijote es un personaje ficticio, pero algunas personas de características semejantes,  existen en nuestro mundo actual. Esta obra maravillosa de Miguel de Cervantes era una de las lecturas optativas del programa escolar de mi antigua escuela en Rusia.

Mientras yo leía este libro, continuamente venía a mi mente la imagen de mi amigo Sasha Ivanov. Su carácter tiene muchas semejanzas con el Quijote que emanaba de las páginas que yo devoraba con mis ojos.

Don Quijote fue un admirador apasionado de la caballería y Sasha también es un febril apasionado de las hazañas y proezas de los caballeros de antaño y por eso participa en las competiciones entre las caballeros y vasallos que se celebran cado verano en la lejana y remota Siberia. En estas ocasiones Sasha se pone sus atuendos cuidadosamente confeccionados y se convierte en el Quijote de los Urales y de las tierras aledañas.

Además de su parecido físico y emocional, el actuar diario de Sasha Ivanov tiene rasgos similares al Don Quijote cervantino. Este accionar frecuentemente resulta contraproducente.  Por ejemplo Sasha muchas veces tiene la intención de ayudar a alguien en necesidad y termina empeorando la situación. Una vez, trató de ayudar a su padre con su trabajo, preparando informes sobre los empleados de la empresa familiar, pero confundió todos los papeles y como resultado todo salió incorrecto tirando por la borda valiosas horas del trabajo de su progenitor.

Queriendo hacer una cosa buena, nuestro caballero ruso, también conocido como el caballero de la tristeza, casi siempre empeora la situación, y en este sentido, Sasha y Don Quijote son similares.

Otras similitudes entre estos dos buenos hombres son cualidades tales como el coraje, la bondad y el estar siempre listos para ayudar a otros.  Por eso, a Sasha lo apodaban el  “Don Quijote Ruso” en la escuela.

Cuando alguien le preguntaba a Sasha: -“¿quién eres?”, él siempre respondía que no podía definirse con una singular palabra, simplemente decía “soy Don Quijote”. Hasta el día de hoy dice que su meta es pelear contra la maldad y la injusticia de este mundo. Anhela ser un abogado para contribuir a mejorar la vida haciéndola más justa y pura. Está estudiando derecho en la universidad de Siberia.

La personalidad de mi amigo es muy versátil.  Puede ser un hombre negativo haciendo que  todo, lo que él  trata de mejorar salga mal.  Por otra parte, él actúa como un humanista tal como era Don Quijote, que en mi opinión parecía ser un ilustrado también exponiendo los males sociales, lo que demuestra una capacidad excepcional y excelente conocimiento de las relaciones interpersonales.  Un hombre que sabía conversar y el mundo que lo rodeaba se complacía en escuchar. 

Ekaterina S.
Oxford Tutorial College, Oxford

‘Un día más’ María pensó. ‘¿Qué voy a hacer hoy?’ Ella nunca sabía lo que quiso hacer durante el día. Ella ya casi nunca iba al colegio porque veia a las personas como monstruos. Yo como su compañera de apartamento también sabía que nunca iba al colegio. Ella no podia soportar las miradas fijas de las personas.

Lo mismo pasó esté jueves cuando fue al colegio a las ocho de la mañana. En el autobús muchas personas estaban mirando a María. Ella se sintió incomoda y como los otros días decidió que quiso ir a otro sitio. Después de salir del autobús ella vio a un bus que iba a un parque que se llama ‘Parque Paraíso’. Ella nunca había estado en este lugar antes pero pensó que sonaba como un lugar agradable. Por eso ella subió a este autobús y fue a este lugar.

Cuando se bajó del bus, caminaba una calle que llevó María a un parque muy grande. Algo de allí era diferente y nadie allá la veia como las estudiantes del colegio. Todos parecian felices. Pero una persona no parecia tan feliz como las otras, entonces María se acercó a esta persona. Ella sabía que este hombre era diferente y era un estudiante , se acerco a el. ‘Dime, ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Por qué no estás en el colegio?’, ella preguntaba.

El chico se sobresaltó a causa de esta pregunta. ¿Cómo ella puede saberlo?, el quiso saber. ‘Porque quiero tener un día interesante y en colegio es siempre lo mismo…Ir al cole y después volver a casa. Yo quiero un día en este parque porque aquí todos están felices y nunca salen del parque’, el respondió. ‘Bueno…Entonces, ¿Qué  hacen todo el día en este parque?’. El contestó, ’No mucho, pero todos los días hay una gran fiesta en la noche. ¡Deberías venir!’

Ella no quiso volver a su casa. En el bus y en la calle ella solamente vería a monstruos. Pero aquí la gente era diferente más como ella y le parecía como se podía tener una aventura. ‘La fiesta normalmente es algo muy especial.’
A las 6 de la tarde, el sol ya descendió, ellos todavía estaban en el parque y la fiesta empezó. Las personas estaban muy felices y todavía se veían como personas normales, no como monstruos. Ellos comieron mucho y María y el chico se divirtieron. María no quiso irse, pero yo la esperaba.

Ella necesitaba  estar aquí a las ocho porque sabía sobre los problemas de María. Ella me conocía muy bien y que yo podia preocuparme mucho y por eso ella se despidió del chico y le dijo ‘Voy a volver algún día’.
Por eso ella se fue, se subió en el autobús y fue a su casa. Y ella no dijo nada sobre esta aventura a su madre.

Kerstin L.               
Barton Court Grammar School

Toda la gente conoce su mismo Quijote. Una persona traviesa y de extravagancia innata, con una sonrisa que puede significar cualquier cosa. Cuando estoy con Maya, todo es posible y algún tipo de desastre puede hacer, pero es una garantía que vais a divertiros.  

La conocí cuando sólo tenía nueve años, y aquel día nunca lo olvidaré. Parece como un ángel, con sus rizos rubios, pero cuando tomó mi mano pequeña en su mano pegajosa, sentí una chispa de electricidad y emoción, como supe, ya entonces, que ella iba a cambiar mi vida. 

Maya fue un ángel en harapos, como una muñeca de trapos. Siempre al costado de ella llevé su osito de peluche, que se estaba quedando calvo y con sólo un ojo de vidrio, se llama Benedicto. A pesar de su apariencia pordiosera, nunca he amado a alguien más que a él. Benedicto fue el único que tenía todas las ideas. Si nuestra maestra estricta nos echaba unas reprimendas por las que,  totalmente por casualidad, provocamos un incendio en los servicios del colegio, siempre fue la culpa de Benedicto, como era el diablo en sus hombros, cuchicheó nuevas aventuras.

Su imaginación fue el fuego bajo sus pies. Brincando de lugar en lugar, inconsciente de los daños que causaba, coloreó el mundo con sus palabras y risa contagiosa. El modo de que vio la gente fue  indescifrable, pero para mí, tiene sentido. ‘¡Mira aquel tiburón enfadado!’ diría, al señalar un hombre. ‘¡Su frente parece como una aleta!’, o ‘Esta pareja parece como dos formas, él un rectángulo y ella un triángulo’. Una vez, un hombre lo oyó y gritó, ‘¡Tienes más cara que un elefante con paperas!’. En lugar de llorar, se hinchó sus mejillas como un pez, y corrimos por los callejones polvorientos.

Pienso que Maya fue tan traviesa y llena de imaginación porque su vida en casa fue tan aburrida y tranquila. Como un cuento de hadas, sus padres nunca hicieron nada aparte de leer libros tan grandes como sus mismas caras. Yo no vi a sus padres hasta que unos meses después de la primera vez que visité su casa, porque todo el tiempo se ocultaban en estos libros misteriosos. Las grandes ideas de Maya nacieron aquí, y ahora sé que sus gestos grandes y conducta sobrexcitada fue ya que amaba ver a toda la clase reír. Haría algo por ver sus compañeros partirse de risa, aunque después tenía que incluso afrontar el golpe duro de la regla de nuestra maestra en su trasero. Cariño Maya – ¡nunca ha aprendido la lección!

A pesar de siempre causar problemas, supimos que nunca deberíamos intentar cambiarla. Maya sin su sonrisa traviesa sería una cáscara vacía, y a ella, aprendí que la cordura no es necesaria para vivir una vida feliz.

Bethany G.
Colegio: Barton Court Grammar School

En Irán también tenemos un Don Quijote, su verdadero nombre es Hossein Shafinejad, pero prefiere ser llamado “Don Shafinejad “.  Él es un señor alto, delgado, tiene unos cincuenta años  tardíos y se deja crecer una barba negra ceniza haciendo su figura esbelta y elegante. Tiene ojos marrones brillantes y profundos de un hombre sabio y con experiencia. 

Todo el tiempo está pensando, maquinando y hablando. Tiene un fiel asistente llamado Sancho Majmudi, que siempre toma nota de cada palabra que dice su patrón, como si fueran mensajes divinos llenos de sabiduría que deben ser preservados en la historia de la humanidad.

Este moderno Don Quijote iraní viaja alrededor de Shiraz, al sudoeste de Irán, peleando contra la ciega ignorancia reinante por doquier y vive profundamente obsesionado con educar a los jóvenes sin recursos” porque ellos son el futuro de esta nación “, no se cansa de repetir. También se ocupa de ayudar a los pobres de la zona.

Don Shafinejad es un hombre muy temeroso de Dios y lo invoca con frecuencia. En este país no se permite decir lo que se piensa, por eso nuestro héroe local, busca artilugios para hacerse oír sin caer en problemas con la ley del hombre. Y muchas personas ignorantes piensan que Don Shafinejad está loco. 

Sancho Majmudi, su mano derecha, lo mira con mucha admiración y a la misma vez con un dejo de compasión.  Cuando yo lo observo tan pulcramente vestido con su tradicional traje de color gris plomo de la más alta costura y confección,  me doy cuenta que está listo para pelear en sus batallas cotidianas en contra de la injusticia y de la prepotencia imperante en Irán.

Como así también está en guardia para meterse en posibles problemas. A menudo quiere ayudar pero termina creando peores situaciones que llenan de lástima y tristeza el corazón de Sancho Majmudi.

A veces es demasiado directo y, sin querer, exasperara a otras personas y se crea nuevos enemigos.  En una calurosa tarde de verano Don Shafinejad prestó demasiada atención a lo que acontecía en un bazar en el centro de la ciudad.  El dueño de la tienda estaba golpeando fuertemente a su empleado joven y torpe. Nuestro héroe irrumpió predicando la paz y amonestó al dueño del negocio por castigar a quien le ayudaba diariamente a ganar dinero. 

Una vez que Don Shafinejad creyó haber logrado una paz duradera se retiró de la escena. Pero otra vez solos, el dueño del bazar se volvió a llenar de una gran ira aun más profunda por la humillación proporcionada por Don Shafinejad. Y se volvió contra su sirviente con furia matándolo a bastonazos. Ahora se espera que la corte lo condene a muerte con su ejecución en la plaza pública.

Nuestro Quijote shirasí no surgió de la imaginación de Don Miguel de Cervantes Saavedra pero sí de la  inestable realidad iraní. Hay setenta millones de personas que cada día, se convierten en pequeños Quijotes para sobrevivir.

Omid B.
Colegio: Oxford Tutorial College

Hi! I’m Hannah and I’m going to tell you about a Spanish man called Don Quijote  and how he reminds me of my grandad. Lets consider to   go into this matter more I hope you enjoy it…

My grandads name is Ken he reminds me of Don Quijote because he always reads the newspaper, also he always buys me books so I can read them to him. Don Quijote likes to read fiction books about knights and horses .

My hypothisis that my grandad is crazy because sometimes he falls asleep when people are talking to him! He also talks to strangers all the time , I don’t know why though . He also goes off in day dreams Don Quijote does things like that aswell.

My grandad always tells me what he’s been up to in the day .When we go on holiday, he takes me on walks so he can find new places. He always tells me if he’s met new people during the day. Don Quijote likes going on adventures just like my grandad.

I hope you have enjoyed reading my report about my grandad  and Don Quijote ,and how I compared them together.

Hannah W.
Park Road CP School,Warrington

No soy popular. Tengo solamente tres amigas, y mi amiga mejora es mi gemela. Sin embargo, a pesar de las elecciónes limitadas, uno de mui amigas es exactament como Don Quijote – Ellie.

Ellie no es demente; no sufre de las alucinaciónes, pero es como Quijote porque es en el tiempo incorrecto. Ellie es una hippy – no hay otra palabra. Vé a ella y immediatamente notará: los pantalones acampanados de rayas y el sombrero con plumas son indirectas enormes. Ellie no vive en una caravan y no experimenta con drogas, poer si era posible, ¡creo que haría! Ellie planea su vida como debería ser. İsabe como su marido debería ver, y los nombres de su niños!

A veces, me gusta el extrañera de Ellie. Es una creyente en amor de verdad y sabe muchos datos interesantes. Sin embargo, preocupo que su interés es una obsesión. Parra ella, una fin de semana divertida es leando sobre el tiempo pasado, por ejemplo sobre David Bowie o Los Monkees.

įEsta incorrecto saber las modas desde cuarent años pasados? Tal vez, no se. Pero incorrecto o no, estoy seguro de algo – ¡Ellie es tanta extrañera como Quijote!