AUTUMN COURSES ARE BACK !!!
Dear students –
Despite that our building refurbishment is still work in progress, our Autumn courses will start on Monday the 26th of September. From today until your course start you can enrol either in person or by telephone 020-72350353 using your credit/debit card.
Please note that due to the refurbishment you might find difficult getting through our telephone lines at certain hours.
Here you can find all the information you may need: http://londres.cervantes.es/imagenes/File/Autumn%20Courses%202011-2.pdf
And don’t forget…
All Spring and Summer students have 10% discount in any of our courses
All students are entitle to a free library card
All beginner students have free access to our online course: AVE (click here to find out more)
All our students have a special discount for the DELE exams (click here to find out more).
El arte de la risa en la literatura española en el Siglo de Oro
Miércoles/Wednesday 21 Sept.
6:30 PM Room G37, Senate House, University
of London,Malet Street,LondonWC1E 6HU
Mesa redonda/Roundtable discussión – Literatura/Literature
El arte de la risa en la literatura española delSiglo de Oro/
The art of laughter in Golden AgeSpanish literature
El Siglo de Oro (1543-1681) fue uno de los períodos artísticos más
ricos y complejos del mundo hispano y en él se vivió un auténtico
redescubrimiento de la teoría de la risa y de los géneros literarios
relacionados con ella. El ejemplo más famoso es el Quijote de Miguel
de Cervantes, pero junto a él se desarrolla toda una nueva corriente de
poemas y de obras en prosa jocosas, agudas y sorprendentes. Algunas
de estas corrientes artísticas quedan también reflejadas en la literatura
inglesa de la época. El objetivo de este coloquio es relacionar las teorías
en torno a la risa con su puesta en práctica en textos literarios ingleses
y españoles, desvelando así la cara más irreverente, pero quizás también
más modernadelSiglo de Oro/The Golden Age (1543-1681) was one of
the richest and most complex artistic periods in the Hispanic world,
and was a time of genuine rediscovery of the theory of laughter and of
literary genres associated with it. The best-known example is Miguel
de Cervantes’ Don Quixote, but at the same time a whole new wave
of humorous, penetrating and surprising poetry and prose was being
written. Some of these artistic trends were also evident in the English
literature of the time. The aim of this discussion is to relate theories
of laughter with how they are put into practice in English and Spanish
literary texts, exposing the most irreverent, but perhaps also the most
modern, face of the Golden Age.
Participantes/Participants: Rodrigo Cacho Casal, Pofesor titular de literatura
y cultural del Siglo de Oro enla Universidadde Cambridge (UK)/Senior lecturer
in Spanish Golden Age culture atCambridgeUniversity; James Harmer,
investigador en St John’s College dela Universidadde Cambridge/Research
Fellow at St John’s College, Cambridge; Valentín Núñez Rivera, Profesor Titularde Literatura Española dela Universidadde Huelva (España)/Senior lecturer inSpanish literature at the University of Huelva (Spain).
En inglés y en español/In English & Spanish. En colaboración con/in collaboration withthe Institute of Germanic & Romance Studies,SchoolofAdvanced Study, University of
London. Mié/Wed 21st Sept. 2011
London Spanish Film Festival, 23 September – 6 October 2011
The 7th London Spanish Film Festival: from 23rd of September to 6th of October. A selection of some of the most exciting recent Spanish films with a variety of genres reflecting the dynamism and creativity of Spanish cinema today. Some of these films, like Lope, Neon Flesh or Legend of the Soldier (Bruc) will later be released in the UK, but most of them will be shown exclusively at this Festival.
For more information: http://www.londonspanishfilmfestival.com/
CURSO: Cómo buscar trabajo de profesor de ELE en Londres
Viernes 23 de septiembre, 15.00h – 18.00h.-Precio: £35
Objetivos del curso:
1. Mejorar y adaptar tu CV.
2. Aprender de manera práctica las destrezas que se requieren para ser profesor de ELE en Londres.
3. Conocer el sistema educativo británico.
4. Saber a dónde puedes dirigirte para solicitar trabajo.
Lugar: Instituto Italiano di Cultura
39 Belgrave Square
London SW1X 8NX
Más información: Instituto Cervantes. 020 7235 0353, cenlon@cervantes.es
Novedad /New !: Vargas Llosa «De cuyo nombre no quiero acordarme»
Acabamos de recibir el último libro publicado por el Instituto Cervantes homenajeando Mario Vargas Llosa, último premio Nobel de literatura en lengua española, y además conmemorando los 20 años de nuestra institución.
Esperamos poder tenerlo disponible para ser prestado en octubre, en la «bibioteca temporal» que pretendemos abrir mientras que se finalizan las obras de remodelación de la nueva bilbioteca.
¡ Os seguiremos informando!
IMPORTANT NOTICE FOR OUR USERS /AVISO PARA NUESTROS USUARIOS
A partir del sábado 13 de agosto de 2011 la biblioteca del Instituto Cervantes de Londres permanecerá cerrada por reformas hasta nuevo aviso. El equipo de la biblioteca seguirá trabajando durante este tiempo a puerta cerrada. /As from Saturday 13th of August 2011 the Instituto Cervantes Library will be closed for refurbishment until further notice. The library team will continue working during this time behind doors.
Le rogamos que para devoluciones usen el buzón situado en recepción. / To return any borrowed items please use the return box located by the reception desk.
Si necesitaran renovar los artículos en préstamo, podrían seguir haciéndolo a través de nuestros servicios en línea, por teléfono en nuestro número habitual 02072010757 o por correo electrónico en biblon1@cervantes.es / Should you wish to renew your borrowed items you could continue doing so via our on-line services. Otherwise please call us on 02072010757 or send us an email on biblon1@cervantes.es and we will do it for you.
Les rogamos disculpe las molestias que esto pudiera ocasionar / We apologize for any inconvenience this may cause.
La Biblioteca / The Library team
Exposición sobre voluntariado / Exhibition Focus on Volunteers
Como acto de inicio del Año del Voluntariado Europeo, 25 países de la UE junto a la Representación en el Reino Unido de la Comisión Europea y EUNIC-Londres (Asociación de los Institutos Nacionales de Cultura de la Unión Europea), celebran una muestra a lo largo del verano sobre fotografía, en la que se recoge el trabajo de los voluntarios, los lugares en los que llevan a cabo su labor y las personas necesitadas a las que ayudan. / As the inaugural event of the European Year of Volunteering, 25 EU countries -together with representatives in the UK of the European Comission and the European Union National Institutes for Culturel (EUNIC) – will present a photography exhibition during the summer, depicting the work of volunteers, the location of their activities, and those in need who have received their help.
El fotógrafo español es / The Spanish photographer to be featured is Juan Carlos Tomasi.
La exposición está comisariada por Simon Baker, comisario de Fotografía y Arte Internacional de la Tate Modern. / The exhibition is being organised by Simon Baker, curator of Photography and International Art at Tate Modern.
MIE / WED 20 JULIO/ JULY – VIE / FRI 9 SEPTIEMBRE /SEPTEMBER 2011
Más información estará disponible en / Further information will be available from: www.europe.org.uk/12star
Nuevas adquisiciones de la biblioteca.
NOVEDADES
TÍTULO: Spanish art in Britain and Ireland, 1750-1920.
Primer estudio enteramente dedicado a la recepción que ha tenido el arte español en las islas Británicas e Irlanda. El libro publica nuevos e importantes estudios sobre la importación, el coleccionismo y comercio de arte, al tiempo que analiza el aumento de las becas de estudio en esta materia. Asimismo, por primera vez, tiene en cuenta el papel de la mujer a la hora de reflejar el gusto por el arte de España.
Titulo: Spanish- English Cognates / Los Cognados Españoles- InglesesTítulo
Los cognados españoles-ingleses ofrecen a los estudiantes de español e inglés una visión de estos en cada idioma. Proporciona un análisis en profundidad de las palabras que se utilizan de forma apropiada y de las palabras que puedan llevar al malentendimiento.
Este diccionario incluye un total de 7650 cognados verdaderos y falsos junto con un índice de los mismos. Elaborado por estudiantes y recomendable para todos los interesados en mejorar español e inglés.
Language Exchage Event II
Fancy participating in our new conversation club?
Some of the Instituto Cervantes London teachers have set a language exchange group so that they and other Spanish expats can improve their English while helping students to use their Spanish outside the classroom.
The next meeting is being held upstairs at The Antelope, 22 Eaton Terrace, London SW1W 8EZ – a two-minute walk from the Instituto Cervantes towards Sloane Square – on Thursday January 20, from 7pm onwards.
The idea is that the meeting is informal, friendly and fun – and there’ll be no membership fees or anything like that, just a chat over a drink or two. All welcome!
The Antelope is a traditional, welcoming British boozer, with a reputation for serving a selection of well-kept ales.
¿Te apetece participar en el próximo Club de la Conversación?
Algunos profesores del Instituto Cervantes de Londres estamos organizando el segundo grupo de intercambio de idiomas entre españoles e ingleses para ayudar a los alumnos a practicar el español fuera de sus clases.
El segundo encuentro tendrá lugar en el pub The Antelope, 22 Eaton Terrace, London SW1W 8EZ – a dos minutos andando desde el Instituto Cervantes hacia Sloane Square- el jueves 20 de enero, a partir de las 19.00.
La idea es tener un encuentro informal, agradable y divertido, sin inscripciones ni cuotas, simplemente pasar el rato y tomar unas copas.
The Antelope es una tradicional tasca británica, con una reputación de servir una amplia selección de cervezas.¡Nos vemos allí!
Spanish Courses Winter 2023
Online Spanish courses
