CLUB DE LECTURA | READING CLUB – SEPT-DIC 2014
¡Bienvenidos Club de Lectura Septiembre-Diciembre 2014¡
Los títulos para los próximos meses son:
Viernes 5 de septiembre
Hora: 18:30h
«Cien años de soledad» de Gabriel García Márquez.
En e-book: https://cervantes.odilotk.es/
Viernes 3 de octubre:
Hora: 18:30h
«Noli me Tangere» de José Rizal
En e-book: https://cervantes.odilotk.es/
Viernes 7 de noviembre:
Hora: 18:30h
«La otra mano de Lepanto» de Carmen Boullosa
En e-book: https://cervantes.odilotk.es/
Viernes 5 de diciembre
Hora: 18:30h
«Blues de Trafalgar» José Luis Rodríguez del Corral
En e-book: https://cervantes.odilotk.es/
TARIFAS:
- Público general: 1 sesión £6* + (£0, 50 por coste tarjeta)
- Socios del Instituto Cervantes: 1 sesión £4,5* + (£0, 50 por coste tarjeta)
Máximo de participantes por sesión: 17
Para más información e inscripción: biblon1@cervantes.es +44 (0)207 201 0757
La cultura del Jamón, ultima sesión viernes 8 de agosto | last session Friday 8 August
D.O. Teruel & Taller de corte
A cargo de José Sol, maestro jamonero
El taller incluye degustación del jamón D.O. Teruel acompañado con los vinos de Marqués del Puerto (D.O. Rioja)
Matrícula abierta hasta el jueves 7 de agosto, últimas plazas disponibles
Sesión individual £35, tarifa con descuentos £25
Reservas: reservas.londres@cervantes.es | 0207 201 0752
Organizado por Spanish Ham Master & Instituto Cervantes Londres
D.O. Teruel & Carving workshop
By José Sol, Spanish Ham Master
Followed by a carving workshop where we will learn to slice a ham in the most professional manner as well as sample the ham accompanied by the wine Marques del Puerto (D.O. Rioja)
Last few places available, enrolment deadline Thursday 7 August
Individual session £35, concession £25
Booking: reservas.londres@cervantes.es | 0207 201 0752
Organised by Spanish Ham Master & Instituto Cervantes London
Spanish courses for children
Give your child a head start! Courses for school children and Spanish-speaking children.
Children learn languages with little effort and are able to pick up a perfect accent naturally in the right environment. At the Instituto Cervantes in London we offer Spanish classes for children taught by a specialist native Spanish teacher, where children can learn in well-structured yet fun lessons. With languages becoming compulsory at primary level in the English curriculum this is more important than ever.
In addition to this we also have courses for Spanish speaking children, who may need to expand their vocabulary, read and write in Spanish or improve their spelling and grammar. Having to speak and interact in Spanish with other children will help them to become more confident and improve their communication skills.
For details on our Summer Intensive and Autumn regular courses, new days and times, please visit our website. With Spanish courses for children becoming more popular early booking is highly advisable. Private tuition at our premises is also available.
To enrol please contact us on 0207 235 0353.
Novedad | New ! Puntoycoma nº 49
Ya en nuestra biblioteca!
Now in our library !
02 Cartas de los lectores.
03 ¿Y tú qué opinas? ¿Empobrece el ciberlenguaje el lenguaje?
04 Escritura, lectura… ¡multimedia!
09 Escasez lingüística en la red.
12 Noticias cine.
14 Cuando el lenguaje se hace acción.
20 Pelo malo.
24 Portada: García Márquez o el placer de narrar.
30 Cartagena de Indias.
34 Enseñando español en Haití.
38 Breves breves.
40 La guerra de los yacarés, de Horacio Quiroga.
44 Gramática: El modo en las oraciones subordinadas sustantivas III.
46 Frases hechas y expresiones típicas.
48 Soluciones de las actividades.
Aprende español este verano | Spanish summer courses enrol now!
El Instituto Cervantes ofrece cursos de español para estudiantes de todos los niveles, desde principiante absoluto hasta perfeccionamiento (A1 – C2 del MCER), cuyo objetivo es desarrollar la capacidad del alumno de comprender, hablar, leer y escribir en español.
Asimismo ofrece un amplio abanico de cursos específicos, como los cursos por Internet del Aula Virtual de Español (AVE), cursos de preparación del Diploma de Español como Lengua Extranjera (DELE) y de los exámenes de GCSE, AS y A2, español orientado al mundo de los negocios, español para personal médico, traducción, cursos de lengua y cultura (literatura, historia), conversación, bailes latinos, español para niños y cursos de formación de profesores ELE. Otros cursos fuera de programa y clases particulares y en empresas también están disponibles.
Para más información visite nuestra página web www.londres.cervantes.es o contacte con la oficina de matriculación de lunes a sábado llamando al 0207 235 0353.
The Instituto Cervantes offers Spanish language courses for all levels, from complete beginners to proficiency (A1 – C2 of the CEFR), aimed at developing the students’ ability to understand, speak, read and write in Spanish.
We also offer a wide range of more specific courses such as online courses (AVE), courses to prepare for the DELE Spanish official exams, GCSE, AS and A2 levels, general business Spanish, Spanish for medical professionals, translation, language & culture (literature, history), conversation courses, Latin dance, Spanish for children and teacher training courses. Other courses and private and corporate tuition are available on demand.
For full details please visit our website www.londres.cervantes.es or contact the Enrolment Office, Monday to Saturday, on 0207 235 0353.
CLUB DE CONVERSACIÓN | CONVERSATION CLUB 27-6-14
Próximo club de conversación @ Cervantes
27/06/2014, 18.15-19:45 h
Instituto Cervantes London
102 Eaton Square, London SW1W 9AN
£10 (on the door)
DELE registration deadline Friday 13 June
DIPLOMAS DE ESPAÑOL COMO LENGUA EXTRANJERA (DELE). ÚLTIMO DÍA DE INSCRIPCIÓN VIERNES 13 DE JUNIO
Los Diplomas de Español como Lengua Extranjera (DELE) son títulos oficiales, acreditativos del grado de competencia y dominio del idioma español, que otorga el Instituto Cervantes en nombre del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte de España. Los exámenes DELE están diseñados siguiendo las directrices del Marco común europeo de referencia (MCER) del Consejo de Europa.
Para inscribirse debe enviar la documentación necesaria a aclon1@cervantes.es y llamar al 0207 235 0353 para efectuar el pago.
DIPLOMAS IN SPANISH AS A FOREIGN LANGUAGE (DELE). LAST DAY TO REGISTER FRIDAY 13 JUNE
The Diplomas in Spanish as a Foreign Language (DELE) are official qualifications certifying the degree of competence and mastery of Spanish, granted by Instituto Cervantes on behalf of the Ministry of Education, Culture and Sport of Spain.The DELE examinations have been designed following the guidelines of the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR) of the Council of Europe.
To register please send the necessary documents to aclon1@cervantes.es and contact us on 0207 235 0353 to process the payment.
CLUB DE CONVERSACIÓN | CONVERSATION CLUB @ HISPANIA 13-6-14
Club de conversación @ Hispania
13/06/2014, 18.00-19:30 h
72-74 Lombard Street EC3V 9AY
£10 (on the door)
Next sessions:
@ Cervantes
27 de junio 2014
Escritores españoles y latinoamericanos galardonados con el Premio Nobel de Literatura | Spanish and Latin American Literature Nobel Prize Winners
Octavio Paz y la poesía internacional
A cargo del Dr. Tom Boll, King’s College
Coordinado por la Dra. Maria José Blanco, King’s College
MAR 10 JUNIO, 6:30pm
Auditorio del Instituto Cervantes de Londres
Octavio Paz nació en México en 1914. Estudió Derecho y Literatura en la Universidad Nacional de México. Comenzó a publicar poesía durante su adolescencia, animado por Pablo Neruda. Fundó la revista de literatura Barandal y publicó su primer libro de poemas, Luna silvestre en 1933. Paz vivió en Estados Unidos y Europa recibiendo la influencia del movimiento surrealista. El laberinto de la soledad publicado en 1950 le posicionó como una figura literaria de primera nivel. En 1962, fue designado Embajador de México en India, dimitiendo de su cargo seis años después como protesta a la masacre de Tlatelolco en México D.F. durante 1968. Junto a su labor como poeta, Paz ha publicado ensayos en los que conecta la Cultura, Lingüística, Teoría de la Literatura, Historia y Política. Paz recibió el Premio Cervantes en 1981, el Premio Neustandt en 1982 y el Nobel de Literatura en 1990. Paz falleció en 1998.
Tom Boll es autor de Octavio Paz and T. S. Eliot: Modern Poetry and the Translation of Influence (Legenda, 2012). Ha publicado sobre literatura Latinoamericana y traducción, produciendo ediciones bilingües de los poetas Coral Bracho y David Huerta. Es profesor en el Departamento de Español, Portugués y Estudios Latinoamericanos en King’s College London.
En inglés
Coorganizado por la Oficina para Asuntos Culturales y Científicos de la Embajada de España en el Reino Unido y el Instituto Cervantes de Londres
Con la colaboración de King’s College London
Entrada libre reserva obligatoria reservas.londres@cervantes.es | 0207 201 0752
Octavio Paz and International Poetry
By Dr. Tom Boll, King’s College
Coordinated by Dr Maria José Blanco, King’s College
TUE 10 JUNE, 6:30pm
Auditorium del Instituto Cervantes de Londres
Octavio Paz (1914-1998) He studied Law and Literature at the National University of Mexico. Paz started publishing poems in his teens encouraged by Pablo Neruda. He founded and avant-garde literary magazine, Barandal and published his first book of poems, Luna silvestre in 1933. Paz lived in the United States and Europe and was influenced by Modernist and Surrealist movements. El laberinto de la soledad published in 1950 established him as a major literary figure. In 1962, he became Mexico’s ambassador to India and resigned six years later in protest of the Tlatelolco massacre in Mexico City in 1968. Apart form his work as a poet, Paz published essays which engage culture, linguistics, literary theory, history and politics. Paz was awarded the Cervantes Prize in 1981, the Neustandt Prize in 1982 and the Nobel Prize in literature in1990.
Tom Boll is the author of Octavio Paz and T. S. Eliot: Modern Poetry and the Translation of Influence (Legenda, 2012). He has published on Spanish American literature and translation, and produced bilingual editions of the Mexican poets Coral Bracho and David Huerta. From 2004 to 2008 he was Assistant Director of the Poetry Translation Centre. He teaches in the Department of Spanish, Portuguese and Latin American Studies at King’s College London
In English
Co-organized by Oficina para Asuntos Culturales y Científicos de la Embajada de España en el Reino Unido & Instituto Cervantes Londres
With the collaboration of King’s College London
Free admission booking essential reservas.londres@cervantes.es | 0207 201 0752
Ciclo grandes hispanistas británicos | Great British Hispanist Series
Edwin Williamson en conversación con Dr. Julio Crespo Mac Lennan
JUE 5 JUNIO, 6:30pm
Auditorio del Instituto Cervantes de Londres
Edwin Williamson, M.A., Ph.D., es profesor titular de la “Cátedra Rey Alfonso XIII de Estudios Hispánicos” en la Universidad de Oxford y Fellow de Exeter College, Oxford. Fue titular de la “Cátedra Forbes de Estudios Hispánicos” en la Universidad de Edimburgo, profesor en Birkbeck College, Universidad de Londres, y en Trinity College, Dublin. Ha sido profesor visitante en las universidades de Stanford, Cornell, Denver-Colorado, y en la Universidad de São Paulo, Brasil. Sus publicaciones reflejan su interés tanto por América Latina como por la España del Siglo de Oro. Además de numerosos artículos, es autor de The Half-way House of Fiction: Don Quixote and Arthurian Romance (Oxford University Press, 1984), traducido al español con prólogo de Mario Vargas Llosa (Taurus, 1991); The Penguin History of Latin America (2009), que ha sido traducido al español (Fondo de Cultura Económica, 2014) y al portugués; y de la biografía Borges: A Life (2004), también publicado por Penguin, que ha sido traducido a español (Seix Barral, 2006) y a otras seis lenguas. Ha sido editor de los siguientes volúmenes: Cervantes and the Modernists (1991), Cervantes: Essays in Memory of E.C. Riley, con Jeremy Robbins (2005), Autoridad y poder en el Siglo de Oro, con Ignacio Arellano y Christoph Strosetzki (2009), La autoridad política y el poder de las letras en el Siglo de Oro, con Jesús María Usunáriz (2013), The Cambridge Companion to Jorge Luis Borges (2013).
En inglés
Entrada libre reserva obligatoria reservas.londres@cervantes.es | 0207 201 0752
Edwin Williamson in conversation with Dr. Julio Crespo Mac Lennan
THU 5 JUNE, 6:30pm
Auditorium Instituto Cervantes de Londres
Professor Edwin Williamson, M.A., Ph.D., holds the King Alfonso XIII Chair of Spanish Studies at the University of Oxford and is Professorial Fellow of Exeter College, Oxford. He previously held the Forbes Chair of Hispanic Studies in the University of Edinburgh and posts at Birkbeck College, University of London, and Trinity College, Dublin. He has been a visiting professor at Stanford, Cornell and the University of São Paulo, Brazil, as well as lecturing widely in Spain, Latin America, the USA, and Europe. His teaching and publications reflect his interest in both Latin America and early-modern Spain. In addition to numerous articles, he is the author of The Half-way House of Fiction: Don Quixote and Arthurian Romance (Oxford University Press, 1984), translated into Spanish with a prologue by Mario Vargas Llosa; The Penguin History of Latin America (2009), which has been translated into Spanish and Portuguese, and the biography, Borges: A Life (2004), also published by Penguin, which has been translated into Spanish and six languages. He has edited the following volumes: Cervantes and the Modernists (1991), Cervantes: Essays in Memory of E.C. Riley, with Jeremy Robbins (2005), Autoridad y poder en el Siglo de Oro, with Ignacio Arellano and Christoph Strosetzki (2009), La autoridad política y el poder de las letras en el Siglo de Oro, with Jesús María Usunáriz (2013), The Cambridge Companion to Jorge Luis Borges (2013).
In English
Free admission booking essential reservas.londres@cervantes.es | 0207 201 0752
Spanish Courses Winter 2023
Online Spanish courses
