Blog del Instituto Cervantes de Londres

De Manuel Palacio
Conversaciones sobre el libro con la participación de Manuel Palacio, Universidad Carlos III, Madrid, & Belén Vidal, King’s College London

JUE 21/02 – 6.30pm Auditorio del Instituto Cervantes Londres

Este volumen busca interrelacionar el medio televisivo con la transición democrática, ese tiempo histórico en que se fragmenta la historia de España del siglo XX y cuya valoración, positiva o negativa, suscita apasionados debates. La finalidad más inmediata es preguntarse sobre el papel que desempeñó TVE en los procesos políticos, sociales y culturales que recorren el paso desde el régimen político dictatorial del franquismo a otro de libertades públicas (1974-1981).

Las actividades que tienen lugar en el Instituto Cervantes Londres son de entrada libre, hasta completar aforo. Reserva obligatoria.
reservas.londres@cervantes.es
020 7201 0752 

By Manuel Palacio
Conversations about the book with the participation of Manuel Palacio, Universidad Carlos III, Madrid, & Belén Vidal, King’s College London

THU 21/02 – 6.30pm
Auditorium Instituto Cervantes Londres

This volume intends to link television medium with the democratic transition, a turning point in 20th Century Spanish history the assessment of which, whether positive or negative, raises passionate debate. The principal aim is to consider the role that TVE (the Spanish public television) played in the political, social and cultural processes that occurred from the time of the francoist dictatorship political regime to one of public freedom (1974-1981).

Events at Instituto Cervantes London venue are free admission, subject to space. Places must be reserved in advance.
reservas.londres@cervantes.es
020 7201 0752

http://www.youtube.com/watch?v=TSehJZaIl1g

Estimados usuarios:

Nos gustaría compartir con vosotros en este día de San Valentín un estremecedor  cortometraje de Arturo   Ruiz Serrano, “Paseo” (2008), con la Guerra Civil como telón de fondo, en donde se recita una maravillosa poesía de AMOR (ver abajo) del escritor uruguayo Marío Benedetti. ¡ Esperamos que os guste ¡

La historia

El cortometraje es un homenaje a todas las víctimas de la última Guerra Civil española (1936-1939),
las vivas y las muertas, de derecha y de izquierda. Un poeta bohemio  (José Sacristán), un campesino analfabeto e inofensivo encarnado (Paco Tous) y un joven soldado herido (Carlos Santos),
comparten sus últimos minutos de existencia antes de ser ‘paseados’.

Dear users,

This Valentine’s day We would love to share with you a very powerful  shortfilm by Arturo Ruiz Serrano “Paseo”, 2008 (Walk) about the Spanish Civil War where a LOVE poem (see below) by -the Uruguayan writer- Mario Benedetti is been  recited. We hope you’ll enjoy it !

The story

The shortfilm is a homage to all the Spanish Civil War (1036-1939) victims, the ones who died and the ones who are still alive; the right-wing ones and the left-wing ones. A bohemiam poet (José Sacristán), an illiterate and innocent  peasant (Paco Tous)  and a young wounded soldier (Carlos Santos), shared the last few minutes of their lives before «they» are  given them a «walk».
…….

porque eres linda desde el pie hasta el alma

porque eres buena desde el alma a mi.

Porque te tengo y no.

Porque te pienso

porque eres mía

porque no eres mía

porque te miro y muero

y peor que muero

porque tú siempre existes dondequiera

pero existes mejor donde te quiero.

porque tu boca es sangre

y tienes frío

porque te escondes dulce en el orgullo

pequeña y dulce

porque tengo que amarte, amor

………..

¡ Nuevo en la biblioteca!

El libro del español correcto: Claves
para escribir y hablar bien en español

Con el objetivo de ayudar al lector a manejarse
bien con el idioma, el Instituto Cervantes y la editorial Espasa publican El
libro del español correcto. Claves para escribir y hablar bien en español,
un volumen que enseña a emplear con rigor y eficacia el español.

Para ver la disponibilidad pinche aquí

El español en el mundo. Anuario del Instituto
Cervantes 2012

El Anuario 2012 del Instituto Cervantes, El
español en el mundo, presenta informaciones precisas y fiables sobre la
lengua española y la cultura en español en el mundo.

El análisis del español en áreas geopolíticas
concretas abarca, este año, la región asiática, con cuatro artículos dedicados
a estudiar la situación de la lengua española en China y Hong Kong, en Japón y
en la India, por ser regiones en las que se concibe como prioritaria y
estratégica la difusión lingüística y cultural, asociada al refuerzo de la
imagen exterior de España.

Para ver la disponibilidad pinche aquí

SUMARIO

02 Cartas de los
lectores.
03 ¿Sociedad
igualitaria, juguetes unisex?
04 Si lo dice la tele… tiene que ser realidad.
10 La casquería, libros al peso de segunda mano.
14 Las casas de los
indianos.
16 Breves breves.
18 El cáncer y la evolución.
22 Noticias cine.
24 Portada: Rocío Molina.
30 Las
Córdobas del mundo.
33 Canción A
juego con tus tirantes, de
Cromática Pistona.
34 Entrevista a Edmundo Paz Soldán.
38 Extraños en la noche, de Edmundo Paz.
42
Gramática: Usos de ser y estar III.
44 Frases hechas y expresiones
típicas.
46 Vocabulario
visual: Flamenco para principiantes.
48 Soluciones de las
actividades.

Título: The companion to Hispanic studies

Autor: Catherine Davies

Editorial: London :Arnold ; New York : Oxford University Press,
2002.

Resumen: Este exto representa una colección de ensayos que conciernen ampliamente a la lengua y culturas del vasto mundo «Hispánico», que se extiende cronológicamente desde la España romana a nuestros días y, geográficamente, desde California a la Patagonia y desde Mallorca a los Andes.

Nos complace anunciar la incorporación de éste nuebvo libro en la biblioteca que esperamos que sea de vuestro interés
_____________________________________________

Title: The companion to Hispanic studies

Author: Catherine Davies Publisher: London : Arnold ; New York : Oxford University Press,  2002.
Summary: This text presents a collection of short essays which are broadly concerned with the languages and cultures of the vast «Hispanic» world, extending chronologically from Roman Hispania to today, and geographically from California to Patagonia and from Majorca to the Andes.

We are pleased to announce a new book in our library and we hope you’ll enjoy it!

¡Ven al siguiente Club de Conversación y practica tu español con hispanohablantes!

Abierto tanto a estudiantes del Instituto Cervantes como a todas las personas que estudien español en Londres y que quieran mejorar sus destrezas de conversación. Se abordarán temas diferentes en cada sesión, según los intereses de los participantes. Tendrás la oportunidad de conversar con nativos especializados en la enseñanza de lenguas, quienes además podrán solucionarte cualquier tipo de duda.

¡Visita nuestro blog!
http://grupodeconversacion.wordpress.com/

Las sesiones: una vez al mes los viernes por la tarde, de 18:00h a 19:30h en el Instituto Cervantes de Londres.

Tarifas:
* Una sesión: £5 (+ £0,50 costes gestión administrativa)
* Tres sesiones + Carné de la biblioteca durante tres meses: £11

Fechas: 15 de febrero – 15 de marzo – 26 de abril

Para más información e inscripción: biblon@cervantes.es, +44 (0)207 235 0353

Come to the next Club de Conversación and practice your Spanish with Spanish speakers!

Open both to Instituto Cervantes students and to others who are studying Spanish in London and would like to improve their conversation skills. We will tackle different themes in each session, depending on the interests of participants. You will have the opportunity to speak Spanish with differ- ent native speakers specialized in language teaching who could solve any problems!

Visit our blog!
http://grupodeconversacion.wordpress.com/

The sessions will be once a month on Friday evening, from 6pm to 7.30pm at the Instituto Cervantes Londres.

Fees:
* One session: £5 (+ 50p administraion fee)
* Three sessions + three month library card: £11

Dates: 15th February – 15th March – 26th April

For more information or to enroll: biblon@cervantes.es, +44 (0)207 235 0353

VIE 25/01 –  7:15 pm
Aula 01, Instituto Cervantes
102 Eaton Square, London SW1W 9AN

Como actividad complementaria a su gira por Gran Bretaña, el Instituto Cervantes albergará esta conversación entre ambos artistas en su sede de Londres. En Inglés

Con la colaboración de Instituto Cervantes
Organizado por Musicians of the Globe
Reserva obligatoria reservas.londres@cervantes.es

FRI 25/01 –  7:15 pm
Aula 01, Instituto Cervantes
102 Eaton Square, London SW1W 9AN

In the context of their UK tour, the Instituto Cervantes will host this conversation between the artists in the London branch. In English

With the collaboration of Instituto Cervantes
Organised by Musicians of the Globe
Booking essential reservas.londres@cervantes.es

VIE 01/02 – 7.30pm
Queen Elizabeth Hall,  South Bank, London SE1 8XX

Carlos Nuñez, el brillante músico gallego leyenda de la música celta, y dos miembros de su banda se unen a las estrellas internacionales Philip Pickett & Musicians of the Globe en un concierto de gaitas, silbatos, guitarras, bandurrias, tambores y más instrumentos. La pasión de Carlos por la conexión musical ha marcado su reconocimiento internacional, ejemplificado en sus múltiples actuaciones en el  Glasgow’s Celtic Connections. El folk-rock de Phil resume sus años de música en directo con la Albion Band y sus  grabaciones con miembros de la Fairport Convention.

20% descuento indicando el código CERVANTES en las reservas telefónicas y online
Box office: 0844 847 9910
ticketing.southbankcentre.co.uk/find/music/gigs-contemporary/tickets/carlos-n%c3%ba%c3%b1ez-philip-pickett-musicians-of-the-globe-70050

Con la colaboración de Instituto Cervantes
Organizado por Musicians of the Globe

FRI 01/02 – 7.30pm
Queen Elizabeth Hall,  South Bank, London SE1 8XX

Brilliant Galician piper and iconic Celtic folk-legend Carlos Núñez & two members of his band join international early music stars Philip Pickett & Musicians of the Globe in a riotous evening of pipes, whistles, fiddles, guitars, bandora, drums and more. Carlos’ passion for making musical connections has been at the core of his incredible world-wide success and his many return visits to Glasgow’s Celtic Connections. Philip’s folk-rock exploits include years with the Albion Band and recordings with members of Fairport Convention.

20% discount by quoting CERVANTES when booking over the phone or online on the Southbank Centre website
Box office: 0844 847 9910 
ticketing.southbankcentre.co.uk/find/music/gigs-contemporary/tickets/carlos-n%c3%ba%c3%b1ez-philip-pickett-musicians-of-the-globe-70050

With the collaboration of Instituto Cervantes
Organised by Musicians of the Globe 

¿Te perdiste el último Club de Conversación? ¡No importa! ¡Ven al siguiente y practica tu español con hispanohablantes!
Abierto tanto a estudiantes del Instituto Cervantes como a todas las personas que estudien español en Londres y que quieran mejorar sus destrezas de conversación. Se abordarán temas diferentes en cada sesión, según los intereses de los participantes. Tendrás la oportunidad de conversar con nativos especializados en la enseñanza de lenguas, quienes además podrán solucionarte cualquier tipo de duda.
Las sesiones: una vez al mes los viernes por la tarde, de 18:00h a 19:30h en el Instituto Cervantes de Londres. Tarifas: * Una sesión: £5 (+ £0,50 costes gestión administrativa)

* Tres sesiones + Carné de la biblioteca durante tres meses: £11
Fechas: 18 de enero – 15 de febrero – 15 de marzo – 26 de abril
Para más información e inscripción: biblon@cervantes.es, +44 (0)207 235 0353

Did you miss out on last Club de Conversación? No worries! Come to the next one and practice your Spanish with Spanish speakers!
Open both to Instituto Cervantes students and to others who are studying Spanish in London and would like to improve their conversation skills. We will tackle different themes in each session, depending on the interests of participants. You will have the opportunity to speak Spanish with differ- ent native speakers specialized in language teaching who could solve any problems!
The sessions will be once a month on Friday evening, from 6pm to 7.30pm at the Instituto Cervantes Londres. Fees: * One session: £5 (+ 50p administration fee)

* Three sessions + three month library card: £11
Dates: 18th January – 15th February – 15th March – 26th April
For more information or to enroll: biblon@cervantes.es, +44 (0)207 235 0353