Blog del Instituto Cervantes de Sofía

¡Estamos de celebración!

El Instituto Cervantes abrió sus puertas en Sofía el 10 de febrero de 2006. Desde entonces, gracias al apoyo y participación de nuestros amigos y socios, se ha ido convirtiendo en un centro cultural de referencia.

Hemos preparado un álbum fotográfico con algunas de las actividades llevadas a cabo en estos años. ¡Probad a ver si os encontráis! https://issuu.com/institutocervantesdesofia/docs/10a__os

¿Qué mejor forma de celebrar los 10 años del Instituto Cervantes en Bulgaria que con un concierto de música española?

¡Olé Festival! ¡Escucha las palabras, siente la música! ¡Venid a escuchar con nosotros a estos tres grandes artistas y a desear estar juntos muchos años más!

¡Entradas ya a la venta! http://bit.ly/2a30OxN

https://www.facebook.com/events/1201362483230925/

Е, ние празнуваме!

Институт Сервантес отваря врати в София на 10 февруари 2006г. През тези десет години, благодарение на участието и подкрепата на нашите приятели и партньори, испанският културен институт се превърна във важен ориентир за всичко свързано с испаноезичния свят.

Подготвили сме албум със снимки от инициативи през годините.
Разгледайте ги:
https://issuu.com/institutocervantesdesofia/docs/10a__os

Не е ли най-добре да празнуваме с испанска музика 10 години Институт Сервантес в България?

Olé Festival! Чуй думите, почувствай музиката! Ела да чуем заедно ето тези големи изпълнители и да си пожелаем да бъдем още много години заедно!

Билетите вече са в продажба! http://bit.ly/2a30OxN

https://www.facebook.com/events/1201362483230925/

Del 16 al 20 de agosto de 2016 tendrá lugar en la localidad de Pravets el XII Festival Internacional Mozart de Música. Durante cinco días, los asistentes podrán disfrutar de una variedad de obras sinfónicas, ópera y jazz ejecutadas tanto por nombres consagrados de la escena internacional como por jóvenes talentos.

El Instituto Cervantes participará junto con la Embajada de España en dos actividades. La primera de ellas será el Concierto de Gala “Viva il vino spumeggiante”, que conducirá el director español José Luis Gómez el viernes 19 de agosto. La Orquesta y Coro de la Ópera Estatal de Ruse interpretará arias elegidas, famosos brindis de óperas, operetas y musicales de Mozart, Donizetti, Verdi, Delibes, Puccini, Mascagni, Borodin, Lehár, Bernstein y otros compositores.

La segunda actividad, enmarcada dentro del 400 aniversario de la muerte de William Shakespeare y Miguel de Cervantes, comprenderá varios fragmentos artísticos en relación con El Quijote. La música de Mitch Leigh para El hombre de la mancha, la ópera de Jules Massenet Don Quijote o el ballet creado por Ludwig Minkus con el mismo título serán los protagonistas el sábado 20 de agosto. Además, con la colaboración de la profesora Bisera Yosifova, se abordará la presencia de El Quijote y su visión por parte de Miguel de Unamuno en la obra del artista búlgaro Nikolai Maistorov.

El festival tendrá lugar en un entorno privilegiado, el RIU Pravets Resort Hotel. Es difícil encontrar un mejor lugar que este complejo coronado con un precioso lago para disfrutar de varios días de música clásica y contemporánea.

Puedes encontrar toda la información sobre el festival en la web http://www.mozartfest.eu/

¡No os lo perdáis!

От 16 до 20 август в Правец ще се проведе XII Международен музикален фестивал „Моцартови празници” 2016. През петте празнични дни гостите ще могат да се насладят на разнообразна програма от симфонии, арии, опери в изпълнение на нови таланти и големи имена от международната оперна  сцена.

Институт Сервантес и Посолството на Испания в България ще участват с две прояви. На 19 август ще се проведе гала концертът „Viva il vino spumeggiante“ под диригентството на Хосе Луис Гомес, а оркестърът и хорът на Държавната опера в Русе ще представят избрани арии, известни наздравици от опери и оперети на Моцарт, Доницети, Верди, Делиб, Пучини, Маскани, Бородин, Лехар, Бърнстейн и др.

На 20 август (събота), в рамките на 400-та годишнина от смъртта на Уилям Шекспир и Мигел де Сервантес ще бъдат изпълнени различни творби, свързани с Дон Кихот: Човекът от Ла Манча от Мич Лий, операта „Дон Кихот“ на Жул Масне, както и едноименният балет от Лудвиг Минкус. В сътрудничество с изкуствоведа Бисера Йосифова, ще бъде анализирана темата за присъствието на Мигел де Унамуно в творчеството на Николай Майсторов.

Фестивалът ще се проведе в в хотел RIU Pravets Resort Hotel, а сцената при езерото може би е едно от най-приятните места, за да се насладите на музиката.

Информация за фестивала можете да намерите на: http://www.mozartfest.eu/

¡Recuerda que en verano seguimos aquí!

El nuevo horario de verano de la biblioteca durante los meses de julio, agosto y septiembre de 2016 será el siguiente:

De lunes a jueves: 11:30 – 18:00h.

Viernes: 11:30 – 14:00h.

Como todos sabemos, entramos en la estación ideal para disfrutar de los diferentes recursos que la biblioteca pone a tu disposición. Podrás viajar con nosotros por lugares desconocidos, ponerte en la piel de mil hombres y mujeres, conocer mejor diferentes aspectos sociales y seguir explorando el vastísimo universo del español.

A través de los libros, películas, discos y recursos electrónicos que podrás sacar de la biblioteca también en verano disfrutarás y entenderás mejor la cultura hispánica.

Puedes acceder aquí a nuestro catálogo electrónico y seguir en Pinterest todas nuestras novedades

¡Te esperamos!

Не забравяй, и през лятото сме тук!

Лятното работно време на библиотеката през юли, август и септември 2016 г. ще бъде:

Понеделник – четвъртък: 11:30 – 18:00ч.

Петък: 11:30 – 14:00ч.

Всички знаем, че дойде най-хубавият сезон, така че го прекарай по един различен начин в нашата библиотека. С нас можеш да пътуваш из непознати места, да се поставиш на мястото на хиляди –  било то мъже или жени – да научиш подробности за различни общества и да не спираш да опознаваш вселената на испанския език.

През лятото ще можеш да се насладиш и опознаеш още по-добре културите на испаноезичните страни чрез книгите, филмите, дисковете и електронните ресурси на нашата библиотека.

Тук можеш да влезеш в електронния каталог на библиотеката, а тук да ни следваш с новостите в Pinterest.

Очакваме те!

18/6/2016 (11-15hs)

На 18 юни – Денят на испанския език – ще се срещнеш с различни инициативи в Институт Сервантес-София: Концерт на испаноезични изпълнители, Щанд с книги на испански език, Кулинария, Занимания и ателиета за деца, Безплатни примерни курсове по испански език.

Тогава ще можеш да тестваш и дедуктивните си способности. Мислиш ли, че си добър детектив? Можеш ли да намериш  скритото съкровище в нашата библиотека?

Между 11 и 15 ч. можеш да участваш в играта „Намери съкровището“ в библиотека „Серхио Питол“.  Следвайки няколко насоки, сред книгите ще намериш скрито съкровище.  Само най-добрите детективи ще стигнат до наградата, която сме подготвили.

В детското пространство най-малките ще могат да нарисуват всичко, свързано с испанския език, което им дойде наум.

Ако не дойдеш, губиш! Ела и се забавлявай с нас!

1/6/2016 (10-20hs)

cartel diseño de EasyArt

La feria del niño es un evento que tiene como objetivo dar la oportunidad a todos los niños de Sofía a participar en diferentes actividades culturales y educativas en estos días. El Instituto Cervantes de Sofía con ocasión del Día del Niño y en colaboración con la tienda española de juguetes Imaginarium ofrecerá talleres para niños para que estos puedan decir sus primeras palabras en español a través de juegos, música, puzzles, libros, etc.

Piñatas mexicanas para niños.