Blog del Instituto Cervantes de Berlín

Im Vorfeld der Wiedereröffnung der Mario Vargas Llosa Bibliothek am 21. September 2020 veranstaltete das Instituto Cervantes Berlin Begegnungen zwischen den spanischen Autor*innen, die zum internationalen literaturfestival berlin eingeladen waren, und ihren Leser*innen.

Juan Gómez Bárcena erklärte ausführlich, wie er einen Roman denkt, wie er dokumentiert, was er später auf seinen Seiten festhält und wie die Figuren entstehen. Diese Erläuterungen dienten ihm auch dazu, uns seine Vorstellungen über die conditio humana und über Utopien zu vermitteln.

Die Bücher von Juan Gómez Bárcena findet ihr in unserer Bibliothek, die ihre Türen endlich wieder geöffnet hat und die ihre Dienste all jenen zur Verfügung stellt, die sich für spanischsprachige Kultur interessieren.

Como preludio a la reapertura de la Biblioteca Mario Vargas Llosa, que tuvo lugar el 21 de septiembre de 2020, los autores y autoras españoles invitados al Festival Internacional de Literatura de Berlín se encontraron con sus lectores en el nuevo espacio de la Rosenstr. 18.

Juan Gómez Bárcena nos explicó con detalle cómo piensa una novela, su forma de documentar lo que luego plasmará en sus páginas y de qué manera surgen los personajes. El proceso de gestación de la novela le sirvió para contarnos sus ideas sobre la condición humana y sobre las utopías.

Los libros de este autor están disponibles en nuestra biblioteca, que ha vuelto a abrir sus puertas y ofrece sus servicios a cualquier persona interesada en la cultura en español. 

Im Vorfeld der Wiedereröffnung der Mario Vargas Llosa Bibliothek am 21. September 2020 veranstaltet das Instituto Cervantes Berlin Begegnungen zwischen den spanischen Autor*innen, die zum internationalen literaturfestival berlin eingeladen sind,  und ihren Leser*innen in den neuen Räumen der Rosenstr. 18.

Cristina Morales war die erste von drei Autor*innen. Vergangenen Montag hat sie das, was sie mit ihrem Roman «Leichte Sprache» erlebt hat, mit ihren Leser*innen geteilt. Sie hat uns von ihren Problemen mit der Publikation, vom Fanzine als Teil des Buches, von der Ethik des Schreibens und von der Verwendung von Dialogen als Mittel, um die Leser*innen zu befragen, erzählt.

Como preludio a la reapertura de la Biblioteca Mario Vargas Llosa, que tendrá lugar el 21 de septiembre de 2020, los autores y autoras españoles invitados al Festival Internacional de Literatura de Berlín se encontrarán con sus lectores en el nuevo espacio de la Rosenstr. 18.

Cristina Morales ha sido la primera de ellas, y el pasado lunes tuvo la amabilidad y la generosidad de compartir con los lectores su experiencia con la novela Lectura fácil. Nos habló de sus problemas con la publicación, del fanzine que forma parte de sus páginas, de la ética de la escritura y del uso de los diálogos como manera de interpelar al lector en su historia.

Am Montag, den 21. September, öffnet die Bibliothek Mario Vargas Llosa des Instituto Cervantes in Berlin wieder ihre Türen. In diesem Blog stellen wir Ihnen die Neuigkeiten vor, die sie mit Blick auf ihre Sammlung, ihre Dienstleistungen und ihre Räumlichkeiten bietet.

In diesem Post stellen wir Ihnen die Kinderbibliothek vor, einem der schönsten Bereiche unserer neuen Bibliothek.

Der Raum ist nicht sehr groß, aber sehr einladend, fröhlich und perfekt für Kinder geeignet.  Kinder können mit ihren Familien kommen, um ihre Lektüre auszuwählen. Die Sammlung, eine sorgfältige Auswahl guter Kinderliteratur in spanischer Sprache, umfasst alle Arten von Büchern (Geschichten, Reim- und Liederbücher, Comics, Sachbücher usw.) für alle Altersgruppen, von den Jüngsten (Bebeteca) bis zu Elfjährigen. Wir bieten auch Filme und Musik an, und wir haben unterhaltsame Brettspiele im Angebot, die Familien mit nach Hause nehmen können.

Junge Menschen haben also ihre eigene kleine Ecke und finden dort Bücher und Comics nach ihrem Geschmack.

Darüber hinaus ist die Benutzung der Bibliothek sehr einfach: Der Mitgliedsausweis ist für Kinder und Jugendliche kostenlos.

Die Förderung des Lesens auf Spanisch ist eine der Hauptaufgaben der Bibliothek des Instituto Cervantes in Berlin. Jetzt haben wir einen zugänglichen Raum und eine schöne Sammlung. In den kommenden Monaten werden wir zudem ein Programm für Kinder auf den Weg bringen.  Wir laden euch ein, uns zu kennenlernen.

Bibliotheksausweis beantragen

Allgemeine Informationen

El lunes, 21 de septiembre, la biblioteca Mario Vargas Llosa, del Instituto Cervantes de Berlín vuelve a abrir sus puertas.

Te iremos presentando en este blog las novedades que ofrece relativas a su colección, sus servicios y su espacio. 

Nos ocupamos en esta entrada de la biblioteca infantil, una de las secciones más atractivas de nuestra nueva biblioteca. El espacio no es muy grande pero sí muy acogedor, alegre y adaptado al público infantil.  Las niñas y los niños pueden venir con sus familias a escoger sus lecturas. El fondo, una esmerada selección de buena literatura infantil en español, incluye todo tipo de libros (cuentos, libros de rimas y canciones, cómics, libros informativos, etc.) para todas las edades, desde los más pequeños (bebeteca) hasta los once años. También ofrecemos películas, música y vamos a ir incorporando divertidos juegos de mesa que las familias puedan llevarse en préstamo a casa. Los jóvenes también tienen su pequeño rincón en nuestra biblioteca y encontrarán libros y cómics adecuados para ellos.

Además, utilizar la biblioteca de muy fácil: el carné de socio es gratuito para niñas, niños y jóvenes.

El fomento de la lectura en español es una de las tareas fundamentales del trabajo que va a desarrollar la biblioteca del Instituto Cervantes de Berlín. Empezamos con nuestro espacio y nuestra colección y continuaremos poniendo en marcha en los próximos meses una programación dirigida al público infantil. Te invitamos a venir a conocernos.

Solicitar el carné de la biblioteca

Información general