Blog del Instituto Cervantes de Berlín
Sobre el español y sus culturas
4. Usina Drehbuchworkshop mit María Meira in Berlin
Der Gruppenworkshop der Usina de Guiones en Berlín ugbb 2023 hat am 2. Und 3. September im Instituto Cervantes stattgefunden. Ein Raum für Kreativität und Austausch, der spanischsprachige Visionen und Stimmen in der Stadt fördert.
Ana Sierra, Débora Backes Barboza, Juan Carlos Méndez, Luciano Garabello, Lucius Alken, Silvina Der Meguerditchian, Erica Rozek und Cindy Paola Hernández Barrera entwickelten ihre Ideen von Mai bis August in individuellen Tutorien und virtuellem Gruppenunterricht und trafen sich zum zweitägigen Intensivworkshop in Berlin, um die Projekte in einem fortgeschrittenen Entwicklungsstadium zu diskutieren, Feedback auszutauschen und Erfahrungen mit dem kreativen Prozess zu teilen.
Hans-Christian Böse, Geschäftsführer des Filmverleihs Piffl Medien, María Teresa Curzio, Filmemacherin aus Uruguay, und Astrid Schäfer, Produzentin und Regisseurin, bilden die Jury dieser neuen Ausgabe, die eines der im Workshop entstandenen Drehbücher als Bestes küren wird.
Das Gewinnerdrehbuch erhält eine Produktionsberatung durch Catalina Florez von uruaFilms. Außerdem erhält es einen Pitch Desk von Latin Quarter und Unterstützung bei der Suche nach Finanzierung für den Kurzfilm durch Fred Parrots.
Information: contacto@usinaguionesberlin.com / http://usinaguionesberlin.com/
TALLER PRESENCIAL DE LA 4. USINA DE GUIONES CON MARÍA MEIRA
El 2 y 3 de septiembre, se llevó a cabo en el Instituto Cervantes el taller grupal de ugbb 2023, el programa de escritura de cortos con Maria Meira. Un espacio de creación e intercambio para potenciar miradas y voces hispanohablantes en la ciudad.
Ana Sierra, Débora Backes Barboza, Juan Carlos Méndez, Luciano Garabello, Lucius Alken, Silvina Der Meguerditchian, Erica Rozek y Cindy Paola Hernández Barrera desarrollaron sus ideas desde su fase embrionaria a través de tutorías individuales y clases grupales virtuales entre mayo y agosto, y se reunieron en el taller de dos días intensivos en Berlín para analizar los proyectos ya en una fase más avanzada de desarrollo, intercambiar feedbacks y compartir las experiencias del proceso creativo.
Hans- Christian Böse, director de la distribuidora de cine Piffl Medien, María Teresa Curzio, cineasta uruguaya residente en Berlín y Astrid Schäfer, productora y realizadora audiovisual, conforman el Jurado de esta nueva edición que premiará uno de los guiones resultantes.
El guion ganador recibirá una asesoría de producción con Catalina Florez de uruaFilms. Contará además con la elaboración de un Pitch Desk a cargo de Latin Quarter y apoyo en la búsqueda de fondos de financiación para el cortometraje a través de Fred Parrots.
Para más información sobre la Usina: http://usinaguionesberlin.com/
Contacto: contacto@usinaguionesberlin.com
Start der 4. Berliner Drehbuchworkshop auf Spanisch USINA 2023 | Puesta en marcha ugbb 2023
Das Instituto Cervantes Berlin organisiert gemeinsam mit der Drehbuchautorin María Meira und mit Unterstützung der Botschaft von Argentinien in Deutschland die 4. USINA DE GUIONES BREVES ugbb 2023, der Drehbuchworkshop auf Spanisch in Berlin, der die Vielfalt der Stimmen und Perspektiven spanischsprachiger Autor:innen in Berlin zusammenbringt und fördert.
Das Programm bietet seinen Teilnehmer:innen eine Plattform für kreatives Schaffen und Reflexion, indem sie über fünf Monate mit intensiver und individueller Betreuung an der Entwicklung ihrer Projekte arbeiten, sowie einen Raum des Austausches.
In diesem Jahr wurden folgende Projekte für das Workshopprogramm ausgewählt:
Un golpe de amor von Ana Sierra
Kilonova von Cindy Paola Hernández Barrera
Clandestinas von Débora Backes Barboza
El último recuerdo von Erica Rozek
Cierre de edición von Juan Carlos Méndez
Coda 39 von Luciano Garabello
El insoportable peso de existir von Lucius Alken
Calacras von Martín Peñaloza Cecconi
Qanun Archives von Silvina Der Meguerditchian
Die ausgewählten Projekte werden durch individuelle Tutorien und Gruppensitzungen online von ihrem Anfangsstadium aus weiterentwickelt. Im September findet im Instituto Cervantes Berlin ein intensiver Gruppenworkshop statt, bei dem die Skripte zu ihrem vollen Potenzial gebracht werden.
Hans-Christian Böse, Geschäftsführer des Filmverleihs Piffl Medien, María Teresa Curzio, Filmemacherin aus Uruguay, und Astrid Schäfer, Produzentin und Regisseurin im audiovisuellen Bereich, bilden die Jury dieser neuen Ausgabe, die eines der im Workshop weiterentwickelten Drehbücher als Bestes küren wird.
Zum Ende des Workshops im Oktober wird die Jury eines der im Programm weiterentwickelten Drehbücher prämieren, das eine Produktionsberatung erhalten wird.
El Instituto Cervantes de Berlín junto con la guionista María Meira y el apoyo de la Embajada de Argentina en Alemania, han puesto en marcha la 4º Usina de guiones breves, el primer programa internacional de escritura de cortometrajes para reunir y potenciar la diversidad de voces y miradas de autoras y autores hispanohablantes en Berlín. El programa brinda a sus participantes una plataforma de creación y reflexión para trabajar de manera intensiva y personalizada en el desarrollo de sus proyectos durante cinco meses, sumando además una experiencia de intercambio en la ciudad alemana.
Han sido seleccionados para participar del programa los siguientes proyectos:
Un golpe de amor de Ana Sierra
Kilonova de Cindy Paola Hernández Barrera
Clandestinas de Débora Backes Barboza
El último recuerdo de Erica Rozek
Cierre de edición de Juan Carlos Méndez
Coda 39 de Luciano Garabello
El insoportable peso de existir de Lucius Alken
Calacras de Martín Peñaloza Cecconi
Qanun Archives de Silvina Der Meguerditchian
Los proyectos seleccionados están desarrollándose a través de tutorías individuales y masterclass grupales en línea desde su fase mbrionaria. En septiembre se llevará a cabo un taller grupal intensivo y presencial en el Instituto Cervantes de Berlín, con el objetivo de impulsar los guiones al máximo de su potencial.
Hans- Christian Böse, director de la distribuidora de cine Piffl Medien, María Teresa Curzio, cineasta uruguaya y Astrid Schäfer, productora y realizadora audiovisual, conforman el Jurado de esta nueva edición.
En octubre, al finalizar el programa, el Jurado premiará uno de los guiones resultantes del programa que recibirá una asesoría de producción.
AUSSCHREIBUNG FÜR DEN USINA- BERLINER DREHBUCHWORKSHOP FÜR KURZFILME 2023
Das Instituto Cervantes Berlin ruft in Zusammenarbeit mit der Botschaft von Argentinien zum 4. Workshop für Kurzfilmdrehbücher mit Drehbuchautorin María Meira auf. Hauptziel dieses Programms ist es, die Vielfalt der Stimmen spanischsprachiger Autor*innen in Berlin im kurzen Format und einer gemeinsamen Sprache – Spanisch – zusammenzubringen und zu fördern.
Die ausgewählten Projekte werden von ihrer frühesten Entstehungsphase an begleitet, beginnend mit einer professionellen Beratung, bis zum Erhalt eines qualitativ hochwertigen Drehbuchs, das in einen Kurzfilm von 10 bis 20 Minuten Länge umgesetzt werden kann.
Die erste Phase des Programms wird online zwischen Mai und August durchgeführt. Die zweite Phase des Programms findet im September mit einem Gruppenworkshop im Instituto Cervantes statt. Zum Abschluss wählt eine Fachjury eines der Drehbücher aus, das Beratung für die Produktion des Kurzfilms erhält.Einreichungszeitraum für Projekte: 1. bis 29. März 2023, 9 Uhr (CET)
Kosten für den Workshop (wenn Projekt für Workshopteilnahme ausgewählt wird): 425 €
Information: contacto@usinaguionesberlin.com / http://usinaguionesberlin.com/
Im vergangenen Jahren wurden mehrere Artikel in der Revista Desbandada über unseren Drehbuchworkshop veröffentlicht:
El guion como transmutación de fantasmas
CONVOCATORIA PARA LA USINA DE GUIONES BREVES EN BERLÍN 2023
El Instituto Cervantes de Berlín convoca, en colaboración con la Embajada de Argentina en Alemania, a la 4º Usina de Guiones Breves con la guionista María Meira. Este programa tiene como objetivo principal reunir y potenciar la diversidad de voces y miradas de autoras y autores hispanoparlantes en Berlín a través de un formato breve y un idioma en común: el español.
Los proyectos seleccionados serán desarrollados desde su fase embrionaria, a partir de un riguroso trabajo de asesoramiento, hasta obtener un guion de calidad susceptible de convertirse en un cortometraje de entre 10 y 20 minutos de duración.
La primera fase del programa se realizará en línea entre mayo y agosto. La segunda fase del programa se llevará a cabo en septiembre con un taller grupal en el Instituto Cervantes. Al finalizar el programa un Jurado de especialistas seleccionará uno de los guiones, que recibirá asesoramiento para la producción del cortometraje.
Plazo de presentación de proyectos: Del 1 al 29 de marzo de 2023, 9 h (CET)
Coste de matrícula (en caso de estar seleccionado para participar en el programa): 425 €
Información: contacto@usinaguionesberlin.com / http://usinaguionesberlin.com/
Bases y condiciones ugbb 2022 AQUI
En años anteriores se publicaron varios artículos en la Revista Desbandada sobre nuestra Usina de guiones:
Instituto Cervantes de Berlín
Rosenstr. 18
10178 Berlin
Tel.: 030 257618-0
Fax: 030 257618-21
berlin@cervantes.es