Blog del Instituto Cervantes de Berlín

Este año estamos suscritos a dos revistas infantiles: Caracola y Reportero Doc.

Caracola es una revista pensada para niños de 4 a 6 años que se inicien en la lectura. Ofrece diez números al año y en cada número, además de las secciones habituales (artículos, juegos, cuentos), podéis encontrar un audiolibro.

Podéis echar un vistazo a la presentación de su editorial, hojear algunas páginas y ver qué ofrece en su página web: https://www.bayardeducacion.com/revista/caracola

Por su parte, Reportero Doc es una revista mensual para niños de entre 9 y 11 años, que ofrece artículos de fondo sobre historia, ciencia y naturaleza, e incluye una gran cantidad de información, fotografías, ilustraciones y juegos. Su página web, donde podréis encontrar más información sobre sus contenidos, es la siguiente: https://www.bayardeducacion.com/revista/reportero-doc

Caracola ist eine Zeitschrift für Kinder im Alter von 4 bis 6 Jahren, die gerade mit dem Lesen beginnen. Sie bietet zehn Ausgaben pro Jahr und in jeder Ausgabe gibt es neben den üblichen Sektionen (Artikel, Spiele, Geschichten) auch ein Hörbuch.

Sie können sich die Präsentation des Verlags ansehen, auf einigen Seiten surfen und sehen, was der Verlag auf seiner Website anbietet: https://www.bayardeducacion.com/revista/caracola

Reportero Doc ist ein monatliches Magazin für Kinder zwischen 9 und 11 Jahren, das ausführliche Berichte über Geschichte, Wissenschaft und Natur sowie eine Fülle von Informationen, Fotos, Illustrationen und Spielen enthält. Die Website, auf der Sie weitere Informationen über den Inhalt finden, lautet wie folgt: https://www.bayardeducacion.com/revista/reportero-doc

Das Instituto Cervantes Berlin ruft in Zusammenarbeit mit der Botschaft von Argentinien zum 3. Workshop für Kurzfilmdrehbücher mit Drehbuchautorin María Meira auf. Hauptziel dieses Programms ist es, die Vielfalt der Stimmen spanischsprachiger Autor*innen in Berlin im kurzen Format und einer gemeinsamen Sprache – Spanisch – zusammenzubringen und zu fördern.

Die ausgewählten Projekte werden von ihrer frühesten Entstehungsphase an begleitet, beginnend mit einer professionellen Beratung, bis zum Erhalt eines qualitativ hochwertigen Drehbuchs, das in einen Kurzfilm von 10 bis 20 Minuten Länge umgesetzt werden kann.

Die erste Phase des Programms wird online zwischen Mai und August durchgeführt. Die zweite Phase des Programms findet im September mit einem Gruppenworkshop im Instituto Cervantes statt. Zum Abschluss wählt eine Fachjury eines der Drehbücher aus, das Unterstützung für die Umsetzung des Kurzfilms erhält.

Einreichungszeitraum für Projekte: 28. Februar bis 4. April 2022, 9 Uhr (CET)
Kosten für den Workshop (wenn Projekt für Workshopteilnahme ausgewählt wird): 425 €

Information: contacto@usinaguionesberlin.com  /  http://usinaguionesberlin.com/

CONVOCATORIA PARA LA USINA DE GUIONES BREVES EN BERLÍN 2022

El Instituto Cervantes de Berlín convoca, en colaboración con la Embajada de Argentina en Alemania, a la Tercera Usina de Guiones Breves con la guionista María Meira. Este programa tiene como objetivo principal reunir y potenciar la diversidad de voces y miradas de autoras y autores hispanoparlantes en Berlín a través de un formato breve y un idioma en común: el español.

Los proyectos seleccionados serán desarrollados desde su fase embrionaria, a partir de un riguroso trabajo de asesoramiento, hasta obtener un guion de calidad susceptible de convertirse en un cortometraje de entre 10 y 20 minutos de duración.

La primera fase del programa se realizará en línea entre mayo y agosto. La segunda fase del programa se llevará a cabo en septiembre con un taller grupal en el Instituto Cervantes. Al finalizar el programa un Jurado de especialistas seleccionará uno de los guiones, que recibirá apoyo para la realización del cortometraje en la ciudad.

Plazo de presentación de proyectos: Del 28 de febrero al 4 de abril 2022, 9 h (CET)
Coste de matrícula (en caso de estar seleccionado para participar en el programa): 425 €

Información: contacto@usinaguionesberlin.com  /  http://usinaguionesberlin.com/

Estamos en febrero, a las puertas de la primavera, de los premios Goya y de la Berlinale. Qué mejor manera de aguantar la espera que leyendo un cómic o viendo una película. ¿De qué manera han interactuado los cómics y el cine?

El cómic y el cine, dos artes contemporáneos, están muy vinculados por el lugar central que ocupa la imagen en su narrativa. Muchos cómics han sido llevados al cine o, partiendo de la literatura (El olvido que seremos de Héctor Abad Faciolince), han inspirado creaciones cinematográficas y novelas gráficas. 

• El olvido que seremos
• Arrugas
• Buñuel en el laberinto de las torgugas
• El fotógrafo de Mauthausen
• La Gran Aventura de Mortadelo y Filemón
• María y yo
• Chico y Rita
• Memorias de un hombre en pijama
• Mafalda
• Patria

Es ist Februar, an der Schwelle zum Frühling, die Goya-Preise und die Berlinale. Was gibt es Besseres, um die Wartezeit zu verkürzen, als einen Comic zu lesen oder einen Film zu sehen? Wie haben sich Comics und Kino gegenseitig beeinflusst?

Comics und Filme, zwei zeitgenössische Kunstgenres, sind eng miteinander verbunden, da das Bild einen zentralen Platz in ihrer Erzählung einnimmt. Viele Comics wurden verfilmt oder die Literatur (etwa El olvido que seremos von Héctor Abad Faciolince) gab die Inspiration zu Filmen und Graphic Novels.

Wir haben eine Reihe von Filmen aus dem Bestand herausgesucht, die auf Comics basieren. Beiden werden in einer Themenecke in der Bibliothek ausgestellt und können in beiden Formaten ausgeliehen werden.

Das geheime Leben der Viren, Colectivo Ellas Educan, Mariona Tolosa Sisteré 

Originaltitel: La vida secreta de los virus (Zahorí Books, 2020).
Knesebeck, 2021. 24 Seiten. Ab 4 Jahren.
Übersetzt von: Ebi Naumann.
ISBN 978-3-95728-584-3.

Buch auf Spanisch in unserer Bibliothek verfügbar.

Inhalt

Die Nase läuft, es kratzt im Hals, der Bauch tut weh, wir haben Fieber … Könnte daran vielleicht ein Virus schuld sein? Viren gibt es überall: von unseren Nasenspitzen bis zum Grund des Ozeans existieren Milliarden und Abermilliarden von ihnen. Die meisten sind ganz harmlos, einige Viren können sogar nützlich sein. Aber spätestens seit Corona haben Viren einen mehr als schlechten Ruf. Sie sind dafür verantwortlich, dass wir unsere Freunde nicht sehen können, Oma und Opa nicht umarmen dürfen und Menschen sterben.

Aber was sind Viren überhaupt? Wo gibt es Viren überall? Wie vermehren sie sich? Was geschieht in unserem Körper, wenn wir uns angesteckt haben, und wie können wir uns vor Viren schützen? Dieses lustig illustrierte Sachbuch für Kinder nimmt das Thema Viren genauer unter die Lupe. Es zeigt, welche Viren es gibt und dass sie nicht nur Schlechtes anrichten, sondern auch sehr wesentlich für das ökologische Gleichgewicht auf unserem Planeten sind und uns sogar vor schädlichen Organismen schützen. Das informative Buch nimmt Kindern den Schrecken vor Viren und führt ihnen gleichzeitig die Wichtigkeit von Hygieneregeln vor Augen.

Dieses Kindersachbuch ist eine wunderbare Einführung in die Wissenschaft rund um Viren, unser Immunsystem und den menschlichen Körper. [Information des Verlags]

Colectivo Ellas Educan ist eine Gruppe von Wissenschaftlerinnen, die die Schlüsselrolle von Frauen in Führungspositionen für eine nachhaltige Welt betont und Kinder für die Wissenschaft begeistern will. Sie setzten sich zusammen aus Klimaphysikerinnen, Immunologinnen, Ozeanographinnen und vielen mehr und sind der festen Überzeugung, dass in jedem Kind die Neugier für die verschiedensten Wissenschaften geweckt werden kann.

Mariona Tolosa Sisteré lebt in Barcelona und hat mit der Illustration ihre Leidenschaft zum Beruf gemacht. Sie hat bereits zahlreiche Kinderbücher veröffentlicht.

Weitere Informationen zu Mariona Tolosa Sisteré finden Sie unter:
https://marionatolosasistere.com

[Information des Verlags]

La vida secreta de los virus, Colectivo Ellas Educan, Mariona Tolosa Sisteré

Título en alemán: Das geheime Leben der Viren.
Knesebeck, 2021. 24 páginas. A partir de 4 años.
Traducción de Ebi Naumann.
ISBN 978-3-95728-584-3.

Libro disponible en nuestra biblioteca

Sinopsis

¿Qué es un virus? ¿Cuántos hay a nuestro alrededor? ¿Dónde viven estos microorganismos invisibles al ojo humano? Las respuestas, adaptadas a lectores de todas las edades.

Después de las pupas y los mocos, es el turno de los virus, el tercer título de la exitosa colección «La vida secreta de…».

Las ilustraciones son también de Mariona Tolosa Sisteré.
Una herramienta para familiarizar a los más pequeños con los virus, saber cómo protegerse de estos y descubrir que la mayoría son inofensivos.

Contenidos rigurosos y muy accesibles, escritos por el colectivo de mujeres científicas Ellas Educan. [Información de la editorial].

Mariona Tolosa vive en Barcelona y su trabajo y principal pasión es la ilustración. Trabaja basándose en cómo nos sentimos, en lo que aprendemos, nuestros miedos, lo que nos hace feliz y nos emociona. Normalmente trabaja con papel, colores y anilina, usando la técnica del collage. [Información de la editorial]