El Instituto Cervantes utiliza cookies propias y de terceros para facilitar, mejorar y optimizar la experiencia del usuario, por motivos de seguridad, y para conocer sus hábitos de navegación. Recuerde que, al utilizar sus servicios, acepta su aviso legal y su política de cookies.

   

Blog del Instituto Cervantes de Budapest

Biblioteca Ernesto Sabato

Virtuális olvasó klub / Club de lectura virtual

A  Centro Dramático Nacional (CDN) különleges együttműködésének köszönhetően a résztvevők májusban a spanyol színházi panoráma élvonalas dramaturgjai által moderált olvasmányokat élvezhetnek.

Májusban a «Man up» című művet fogjuk elolvasni Andrea Jiménez és Noemi Rodríguez színházi rendező és dramaturgtól. Az eseményen Antonia Moreno Mulas, mint a beszélgetés moderátora és a foglalkozások lelkesítője vesz részt.

Vegyél részt a Cervantes Intézet virtuális olvasó klubjában!

Az olvasási naptár a következő:

Május 1-től 13-ig a «Man up» című mű olvasása.

Május 14-től május 29-ig a beszélgetés a rendezőkkel a szöveggel valamint a színházi darabbal kapcsolatosan.

A chat a szerzőkkel május 28-án 14.00-15.00 óráig lesz megtartva.

Az olvasóklubon való részvételhez magas szintű spanyol tudás (B2 vagy magasabb) szükséges, illetve  másik feltétel egy érvényes tagsági kártya a Cervantes Intézet elektronikus könyvtárában. A kiválasztott mű az elektronikus könyvtárban megtalálható, így bármikor le tudod tölteni a számítógépedre, tabletedre vagy mobiltelefonodra.

A Virtuális olvasó klub weboldala a következő linken érthető el:

https://clubvirtualdelectura.cervantes.es

Így pedig már csak egy lépés választ el attól, hogy részt vehess az online könyvklubbon, írd be az olvasókártyád számát (1111111)  és a jelszavadat (xc1234), és élvezd az irodalmi délutánt.

En mayo con la colaboración extraordinaria del Centro Dramático Nacional (CDN), gracias al cual los participantes pueden disfrutar de lecturas moderadas por dramaturgos de primera línea en el panorama escénico español. 

En mayo, leemos Man up de las dramaturgas y directoras de escena Andrea Jiménez y Noemi Rodríguez. La actividad contará, además, con la colaboración de María Antonia Moreno Mulas, como moderadora de la conversación y dinamizadora de actividades. 

Anímate a participar en el Club Virtual de Lectura de nuestra Red de Bibliotecas.

El calendario de lectura es el siguiente:

– Del 1 al 13 de mayo se inicia la lectura de la obra Man up

– A partir del 14 y hasta el 29 de mayo, las directoras conversarán con los lectores sobre el texto y su obra teatral. 

– El chat con las autoras se desarrollará el 28 de mayo de 14:00 a 15:00 h (hora española).

Se trata de una actividad en la cual pueden participar hablantes de español nativos o con un nivel intermedio alto, otro requisito es tener el carnet de socio de la biblioteca para poder acceder a la plataforma electrónica del Instituto Cervantes. La lectura forma parte de la colección de libros electrónicos, por lo cual pueden acceder al libro desde cualquier dispositivo, una tableta o el teléfono móvil.

Para acceder a la página de club de lectura puedes utilizar el siguiente enlace: https://clubvirtualdelectura.cervantes.es/

Así ya solo queda un paso para poder participar en nuestro club de lectura, pon el número de tu carné (1111111) y tu contraseña (xc1234) y disfruta una tarde de lectura.

Virtuális olvasó klub / Club de lectura virtual

2020 Virtuális olvasó klubjának programja a 2019-ben Cervantes-díjat nyert költővel, Joan Margarit költeményeivel kezdődik. A költő «Todos los poemas (1975-2015)»  antológiája, a kiválasztott olvasmány a 2020-as Virtuális olvasó klub évadjának megkezdésére.

Vegyél részt a Cervantes Intézet virtuális olvasó klubjában! Az olvasási naptár a következő:

Olvasás időtartama: április 1- április 30

Online olvasási időszak: április 1- április 15

Április 16-tól Április 30-ig Joan Margarit beszélget az olvasókkal néhány verséről. Az eseményen Antonia Moreno Mulas, mint a beszélgetés moderátora és a foglalkozások lelkesítője vesz részt.

A chat, az olvasmány zárszavaként április 29-én 14.00-15.00 kerül megrendezésre

A kiválasztott versek a következőek:

1.-  «Al lector», de Edad roja. En la edición de Planeta Austral 2020, el poema se titula «A ti que me lees».

2.- «Recordar el Besòs (1980)», de Los motivos del lobo

3.- «Primer amor» , de Los motivos del lobo

4.- «Los ojos en el retrovisor», de Aguafuertes.

5.- «La libertad», de Aguafuertes.

6.- «Estación de Francia (1946)», de Estación de Francia

7.- «Arquitectura, de Estación de Francia

8.- «Madre e hija, de Joana

9.- «Casa de misericordia», de Casa de misericordia.

10.- «Cerrando el apartamento de la playa», de No estaba lejos, no era difícil

11.-  «Como las gaviotas, de No estaba lejos, no era difícil.

12.- «Una mujer mayor», de Se pierde la señal.

13.- «El poema», de Amar es dónde.

Az olvasóklubon való részvételhez magas szintű spanyol tudás (B2 vagy magasabb) szükséges, illetve  másik feltétel egy érvényes tagsági kártya a Cervantes Intézet elektronikus könyvtárában. A kiválasztott mű az elektronikus könyvtárban megtalálható, így bármikor le tudod tölteni a számítógépedre, tabletedre vagy mobiltelefonodra.

A Virtuális olvasó klub weboldala a következő linken érthető el:

https://clubvirtualdelectura.cervantes.es

Így pedig már csak egy lépés választ el attól, hogy részt vehess az online könyvklubbon, írd be az olvasókártyád számát (1111111)  és a jelszavadat (xc1234), és élvezd az irodalmi délutánt.

——————————————————————————————————————–

En 2020 el Club Virtual de Lectura abre la programación de lecturas con el poeta Joan Margarit, premio Cervantes 2019. Su antología Todos los poemas (1975-2015) es el libro elegido para iniciar la temporada 2020 en el Club Virtual. 

Anímate a participar en el Club Virtual de Lectura de nuestra Red de Bibliotecas. El calendario de lectura es el siguiente:

– Duración de la lectura: 1 al 30 de abril.

– Período de lectura en línea del 1 al 15 de abril.

– A partir del 16 y hasta el 30 de abril, Joan Margarit conversará con los lectores sobre algunos de sus poemas. Además la actividad contará con la colaboración de María Antonia Moreno Mulas, como moderadora de la conversación y dinamizadora de actividades. 

– El chat tendrá lugar el 29 de abril de 14:00 a 15:00 h (hora española), como colofón a la lectura.

Los poemas seleccionados son los siguientes: 

1.-  «Al lector», de Edad roja. En la edición de Planeta Austral 2020, el poema se titula «A ti que me lees».

2.- «Recordar el Besòs (1980)», de Los motivos del lobo

3.- «Primer amor» , de Los motivos del lobo

4.- «Los ojos en el retrovisor», de Aguafuertes.

5.- «La libertad», de Aguafuertes.

6.- «Estación de Francia (1946)», de Estación de Francia

7.- «Arquitectura, de Estación de Francia

8.- «Madre e hija, de Joana

9.- «Casa de misericordia», de Casa de misericordia.

10.- «Cerrando el apartamento de la playa», de No estaba lejos, no era difícil

11.-  «Como las gaviotas, de No estaba lejos, no era difícil.

12.- «Una mujer mayor», de Se pierde la señal.

13.- «El poema», de Amar es dónde.

Se trata de una actividad en la cual pueden participar hablantes de español nativos o con un nivel intermedio alto, otro requisito es tener el carné de socio de la biblioteca para poder acceder a la plataforma electrónica del Instituto Cervantes. La lectura forma parte de la colección de libros electrónicos, por lo cual pueden acceder al libro desde cualquier dispositivo, una tableta o el teléfono móvil.

Para acceder a la página de club de lectura puedes utilizar el siguiente enlace: https://clubvirtualdelectura.cervantes.es/

Así ya solo queda un paso para poder participar en nuestro club de lectura, pon el número de tu carné (1111111) y tu contraseña (xc1234) y disfruta una tarde de lectura.

Virtuális olvasó klub / Club de lectura virtual

Virtuális olvasó klub

Siess, még időben vagy, hogy részt vehess az olvasó klubon!

Olvass… Ida Vitale-val

Minden olyan érdeklődőt várunk, aki kedveli a spanyol és a latin-amerikai kultúrát,  és szeretné megosztani észrevételeit, meghallgatni mások nézőpontjait és bővíteni irodalmi ismereteit. Vegyél részt egy kellemes beszélgetésen olyan barátaiddal, akik a világ különböző pontjain élnek és beszélgessetek a kedvenc műveitekről! Időpontok pontos betartása és utazás nélkül, élvezd és mondd el a véleményedet az irodalmi művekről amikor és ahol szeretnéd.

A májusi téma Ida Vitale, uruguay-i, 2018-ban Cervantes-díjjal kitűntetett költőnő Poseía reunida című műve lesz. A beszélgetés moderátora maga Ida Vitale, aki bepillantást enged a költészetébe.

Ida Vitale költészetére az elegancia és az irónia jellemző. Az El País című újsággal készített interjúban azt mondja: “Fiatalkorom költői fontos személyek voltak, akik bibliai hangzású, már már szent szövegekkel hasonlatos, humor nélküli elbeszéléseket írtak.” Miközben ő  az ellenkezőjét teszi: “Azt mondja, hogy az én könyveimben van humor? A humor elengedhetetlen a túléléshez, és most nem a viccekre gondolok: néha a humor a toleranciával kezdődik, amit először mindenkinek saját magával szemben kell alkalmaznia.”

Vegyél részt a Cervantes Intézet virtuális olvasó klubjában, az olvasási kalendárium a következő:

Olvasás időtartama: május 1- május 31

Online olvasási időszak: május 1- május 15

Olvasási tevékenység: május 16- május 31

Chat (az olvasók beszélgethetnek az írónővel és a moderátorral): május 30

Befejezés: május 31

Az olvasó klub moderátora Ida Vitale.

Az olvasóklubon való részvételhez magas szintű spanyol tudás (B2 vagy magasabb) szükséges, illetve  másik feltétel egy érvényes tagsági kártya a Cervantes Intézet elektronikus könyvtárában. A kiválasztott mű az elektronikus könyvtárban megtalálható, így bármikor le tudod tölteni az adathordozódra, táblagépedre vagy mobiltelefonodra.

A könyvklub oldala a következő linken elérhető:

https://clubvirtualdelectura.cervantes.es/#!/

Így pedig már csak egy lépés választ el attól, hogy részt vehess az online könyvklubbon, írd be az olvasókártyád számát (1111111)  és a jelszavadat (xc1234), és élvezd az irodalmi délutánt.

_____________________________________________________________________________

Club de lectura virtual

¡Apúrate, todavía estás a tiempo de formar parte del club de lectura!

Leemos con…Ida Vitale

El club de lectura virtual se dirige a todos los amantes de la literatura española e hispanoamericana que deseen compartir sus opiniones, intercambiar puntos de vista y ampliar los conocimientos literarios. ¡Coincide con amigos de cualquier país leyendo a tus autores favoritos! Sin horarios, sin desplazamientos, disfruta y comenta tu lectura cuando y donde quieras.

Para el mes de mayo la obra elegida es Poesía reunida de Ida Vitale, poeta uruguaya, ganadora del Premio Cervantes en 2018, que hablará en línea sobre los detalles de su poesía.

La poesía de Ida Vitale es sobria, elegante y con un punto de ironía. En una entrevista al periódico El País dice: “Los poetas de mi juventud eran gente importante que escribía poesía narrativa, de tono bíblico, casi sacramental, sin ningún humor”. Ella hace lo contrario. “¿Dice usted que en mis libros hay humor? El humor es esencial para sobrevivir, y no me refiero a los chistes: a veces el humor se refleja simplemente en una actitud de tolerancia que debe empezar por uno mismo”.

Anímate a participar en el Club Virtual de Lectura de nuestra Red de Bibliotecas. El calendario de lectura de Poesía reunida es el siguiente:

– Duración de la lectura: 1 al 31 de mayo.

– Período de lectura en línea: 1 al 15 de mayo.

– Actividad de la lectura: 16 al 31 de mayo.

– Chat (encuentro de los lectores con la autora): 30 de mayo.

– Finalización del club de lectura: 31 de mayo.

La lectura seleccionada será moderada por Ida Vitale.

Se trata de una actividad en la cual pueden participar hablantes de español nativos o con un nivel intermedio alto, otro requisito es tener el carné de socio de la biblioteca para poder acceder a la plataforma electrónica del Instituto Cervantes. La lectura forma parte de la colección de libros electrónicos, por lo cual pueden acceder al libro desde cualquier dispositivo, una tableta o el teléfono móvil.

Para acceder a la página de club de lectura puedes utilizar el siguiente enlace:

https://clubvirtualdelectura.cervantes.es/#!/

Así ya solo queda un paso para poder participar en nuestro club de lectura, pon el número de tu carné (1111111) y tu contraseña (xc1234) y disfruta una tarde de lectura.

Club virtual de lectura / Virtuális olvasóklub

meninas

OLVASSUK…ERNESTO CABALLERÓVAL

A LA AUTORA DE LAS MENINAS-t

tutorial.pdf

Meghívunk a Cervantes Intézet virtuális olvasóklubjába, mely egy, a spanyol és hispánamerikai irodalom kiemelkedő műveivel kapcsolatos on-line olvasói és vita-tér. 2018-ban a virtuális olvasóklub olyan új élményt nyújt, mely során a spanyol kultúra szereplőinek közreműködését élvezhetjük: írókét, filmesekét, művészekét…

A La autora de las meninas olvasói naptára, avagy Hol van a könyv?

Moderátor: Ernesto Caballero, a Centro Dramático Nacional igazgatója
• Olvasás időtartama: november 1-től 30-ig.
• On-line olvasási periódus: november 1-től 15-ig
• Kollektív olvasás: november 16-tól 30-ig
• Chat az olvasók találkozása a moderátorral): november 29.
• Befejezés: november 30.

További információk az olvasóklub portálján.

Megadott idők nélkül, utazás nélkül, élvezd az olvasott műveket és beszélj róluk másokkal, akkor és amikor akarsz.

http://clubvirtualdelectura.cervantes.es/#!/


Club virtual de lectura

tutorial.pdf

LEEMOS CON… ERNESTO CABALLERO,
LA AUTORA DE LAS MENINAS

Te invitamos a participar en el club virtual de lectura del Instituto Cervantes, un entorno de lectura en línea y debate a distancia en torno a destacadas obras de la literatura española e hispanoamericana. En 2018 el club virtual de lectura es una nueva experiencia en la que contaremos con la intervención de creadores de la cultura en español: escritores, cineastas, artistas…

Calendario de lectura de La autora de Las Meninas o ¿dónde está el cuadro?

• Modera: Ernesto Caballero, director del Centro Dramático Nacional.
• Duración de la lectura: 1 al 30 de noviembre.
• Período de lectura en línea: 1 al 15 de noviembre.
• Lectura colectiva: 16 al 30 de noviembre.
• Chat (encuentro de los lectores con el moderador): 29 de noviembre.
• Finalización: 30 de noviembre.

Más información en el portal del club de lectura.

Sin horarios, sin desplazamientos, disfruta y comenta tu lectura cuando y donde quieras.

http://clubvirtualdelectura.cervantes.es/

Club virtual de lectura

almudena

Az olvasás új élményét kínálja a 2018-ban induló virtuális olvasóklub, melyben a spanyol kultúra kiemelkedő alakjai is közreműködnek: írók, filmszakemberek, művészek… Elsőként Almudena Grandes legújabb, nagy sikerű regényét ismerhetik meg az olvasók; a mű címe: «Los pacientes del doctor García».

Az olvasóklub egész májusban folytatódik.

Május 1-15 között olvashatjuk a «Los pacientes del doctor García» c. regényt, az «Episodios de una Guerra Interminable» sorozat negyedik kötetét. Május 16-31 között a szereplőkről, a cselekményről, a regény szerkezetéről és történelmi kontextusáról beszélget Almudena Grandes az olvasókkal. Továbbá, a program betetőzéseként, az írónő részt vesz a május 30-i, 14 és 15 óra közötti chat beszélgetésen.

Az online olvasmány eléréséhez könyvtári tagság szükséges: ha könyvtári tag vagy ide kattintva tudod letölteni a könyvet.

Technikai feltételek:

-Internet hozzáférés
-E-könyv-olvasó alkalmazás installálása a készülékre:
PC használata esetén (Windows, Mac): ingyenes Adobe Digital Editions telepítése
E-book olvasó használata esetén: Adobe Digital Editions telepítése
Tablet vagy okostelefon használata esetén: Bluefire vagy másik ingyenes ebook olvasó alkalmazás telepítése, Android készülékeknél a Firefox böngésző használata szükséges.

____________________________________________________________________

En 2018 el club virtual de lectura va a ser una nueva experiencia en la que contaremos con la intervención de creadores de la cultura en español: escritores, cineastas, artistas… Empezamos con una madrina de excepción, Almudena Grandes, quién descubrirá a los lectores en línea todos los detalles de su última y exitosa novela «Los pacientes del doctor García».

La lectura en el club virtual nos llevará todo el mes de mayo.

Del 1 al 15 de mayo leeremos «Los pacientes del doctor García», la cuarta entrega de la serie «Episodios de una Guerra Interminable».  A partir del 16 y hasta el 31 de mayo, Almudena Grandes conversará con los lectores sobre los personajes, la trama, la estructura y el contexto histórico de la novela. Además contaremos con su participación en el chat el 30 de mayo de 14 a 15 h (hora española), como colofón a la lectura.

Para participar en las lecturas en línea es necesario ser socio de la biblioteca electrónica: Si ya eres socio, pincha aquí y descárgate en préstamo el libro.

Requerimientos técnicos mínimos:

– Acceso a Internet.
-Tener instalada una aplicación de lectura de libros electrónicos en su dispositivo:
– Si va a utilizar un PC (Windows,Mac): tener instalada la aplicación gratuita Adobe Digital Editions.
– Si va a utilizar un eReader (o dispositivo libro electrónico): que tenga integrado ya Adobe Digital Editions.
– Si va a utilizar una Tablet o Smartphone: tener instalada una aplicación gratuita lectora, por ejemplo Bluefire. En los sistemas Android se necesita utilizar el navegador Firefox.

Pages:  1 2 3 4

  • Twitter
  • Facebook
  • Correo electrónico
  • RSS

Budapest_blog
Dirección / Cím:

Vörösmarty utca 32
1064  Budapest

Horario / Nyitvatartás:
Lunes-Martes: 9.30 a 13.30 h / Hétfő-Kedd: 10:00-13:30
Miércoles-Jueves: 15.00 a 19.00 h / Szerda-Csütörtök: 15:00-19:00
Viernes: 11.00 a 13.00 y 15.00 h a 17.00 h / Péntek: 11.00-13.00 és 15:00-17:00

Contacto / Kapcsolat:
Tel.:+ 36 1 354 36 74
bibbud@cervantes.es

Agradecemos a la artista plástica argentina Minnie Valero su autorización para incluir su obra National Gallery en la cabecera de nuestro blog. /
Köszönjük az argentin képzőművésznek, Minnie Valeronak, hogy engedélyével megjelentethetjük National Gallery alkotását blogunk fejlécén.

© Instituto Cervantes 1997-2024. Reservados todos los derechos. bibbud@cervantes.es