Blog del Instituto Cervantes de Lisboa

El AVE Global es una plataforma virtual de enseñanza y aprendizaje creada por el Instituto Cervantes, en la que se ofrecen cursos para aprender español a través de Internet. En el presente año académico el AVE Global introduce algunas novedades significativas en el planteamiento de sus cursos en línea.

La plataforma se compone de un total de 16 cursos distribuídos en niveles Básico, Independiente y Competente, según el Plan Curricular del Instituo Cervantes y del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas. Las diferentes modalidades son: curso a distancia sin tutor para particulares; curso a distancia sin tutor para empresas; curso a distancia con tutor; curso semipresencial para empresas e instituciones. Para la correcta utilización los equipos informáticos deben cumplir unos mínimos requisitos técnicos que pueden consultarse aquí.  Si quieres saber más visita nuestra página Web.

Próximos cursos con tutor del 11 de abril al 27 de junio, 2016

Matrícula abierta del 1 de marzo al 8 de abril

tel. 213105020; aclis1@cervantes.es; aclis2@cervantes.es; aclis3@cervantes.es 

A AVE Global é uma plataforma virtual de ensino e aprendizagem elaborada pelo Instituto Cervantes que oferece cursos para aprender espanhol através da Internet. Para a correta utilização da AVE Global, devem-se cumprir uma série de requisitos mínimos que se podem consultar aqui  (informação em espanhol). A AVE Global introduz algumas novidades significativas na abordagem dos cursos online para este novo ano letivo 2015/2016.

A plataforma é  formada por um total de 16 cursos distribuídos nos níveis Básico, Independente e Competente, de acordo com o Plano Curricular do Instituto Cervantes e o Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas.

As diferentes modalidades que se oferecem são: curso on-line sem tutor para particulares; curso on-line sem tutor para empresas;  curso on-line com tutor; curso semi-presencial para empresas e instituições. Para mais informações consulte a nossa página Web.

Próximos cursos com tutor de 11 de abril a 27 de junho de 2016 

Inscrições de 1 de março a 8 de abril

tel.: 213105020;  aclis1@cervantes.es; aclis2@cervantes.es;  aclis3@cervantes.es

Recuerda que los próximos cursos de español empiezan el 26 y 27 de febrero. El Instituto Cervantes es una referencia mundial en la enseñanza del español. Los cursos están estructurados en niveles inicial, intermedio, avanzado y superior, en módulos equivalentes a 50 horas cada uno. Con un plan curricular propio, nuestra enseñanza es oficial, preparando a nuestros estudiantes de manera universal para cualquier comunidad hispanohablante. Encuentra toda la información aquí.  ¡Os esperamos!

Os próximos cursos de espanhol começarão nos dias 26 e 27 de fevereiro. O Instituto Cervantes é uma referência mundial no ensino do espanhol. Os cursos estão estruturados por níveis (inicial, intermédio, avançado e superior), equivalentes a módulos de 50 horas de formação cada. Com um plano curricular próprio, o nosso ensino é oficial, preparando os nossos alunos de forma universal para qualquer comunidade hispanofalante. Consulta a informação aqui. Cá vos esperamos!

Hoy, 17 de febrero, a las 19.00 horas se llevará a cabo una sesión informativa por parte del Centro de Estudos de Espanhol sobre el procedimiento para acceder a la Universidad en España, a cargo del profesor Emilio Rubio. Entrada libre, plazas limitadas.

O Centro de Estudos de Espanhol realizará hoje 17 de fevereiro uma sessão de esclarecimento sobre o processo de candidatura ao Ensino Superior em Espanha. A sessão estará a cargo do professor Emilio Rubio e terá lugar pelas 19h00. Entrada livre, lotação limitada.

Acércate a apreciar esta importante selección de creación fotográfica de los últimos años en Andalucía. El certamen está organizado por la Universidad de Huelva conjuntamente con las otras universidades públicas de Andalucía y se enmarca en el programa común ‘Proyecto Atalaya’. La exposición estará abierta en el Instituto Cervantes del 17 de febrero al 08 de marzo. Inauguración el 17 de febrero a las 18:00 h

El Rector de la Universidad de Huelva y la Secretaria General darán la bienvenida y se hará una breve presentación de los proyectos ‘Atalaya’ de las Universidades Públicas de Andalucía ‘Contemporarte, certamen de creación fotográfica, y Flamenco en Red‘. A continuación el prestigioso guitarrista onubense Paco Cruzado nos ofrecerá un recital de guitarra flamenca. Infórmate aquí sobre el programa detallado.  Entrada libre. ¡ Te esperamos en Rua Santa Marta 43F!

Hoy, 16 de febrero, proyectamos La teta asustada, cuarta película del ciclo de cine Cruzando el Atlántico. Cine en coproducción España-América Latina. En este caso se trata de una coproducción de España y Perú de 2009, dirigida por Claudia Llosa, con Magaly Solier en el papel principal. Duración 93 minutos, versión original en español, subtítulos en español. El film nos cuenta una cruenta historia sobre los estragos causados por el terrorismo que un día dominó el país…

Resumen: Fausta (Magaly Solier) padece la teta asustada, una enfermedad que se transmite por la leche materna de las mujeres que fueron violadas o maltratadas durante la guerra del terrorismo en Perú. La guerra acabó, pero Fausta vive para recordarla porque «la enfermedad del miedo» le ha robado el alma. De repente, la súbita muerte de su madre la obligará a enfrentarse a sus miedos y al secreto que oculta en su interior.

Te esperamos en nuestro auditorio a las 18:30 h !   Entrada libre

Na sessão de hoje, 16 de fevereiro, exibimos La teta asustada, quarto  filme do ciclo de cinema Cruzando el Atlántico. Cine en coproducción España-América Latina. Desta vez, trata-se de uma coprodução de España e Perú, de 2009. Foi dirigida por Claudia Llosa com Magaly Solier no papel principal. Versão original em espanhol, legendada em espanhol. O filme narra uma cruenta história sobre os estragos causados pelo terrorismo que um dia dominou o país.

Sipnose: Fausta (Magaly Solier) sofre da teta assustada, uma doença que se transmite pelo leite materno das mulheres que foram violadas ou maltratadas durante a guerra do terrorismo no Peru. A guerra acabou, mas Fausta vive para recordá-la, pois «a doença do medo» roubou a sua alma. Agora, a súbita morte da sua mãe obriga-lhe a enfrentar os seus medos e o segredo que esconde no seu interior.

 Contamos consigo no nosso auditório pelas 18h30 !  Entrada livre

Anímate a asistir a nuestro programa Animayo, organizado en colaboración con el Festival Play de Lisboa

De los días 10 al 24 de este mes podrás disfrutar del Workshop de Pixilación donde se exponen los métodos de creación de un cortometraje de animación, de la Masterclass formativa sobre el cine de animación y el lenguaje audiovisual donde se presenta el Festival en toda su trayectoria profesional y se hace un tour por la historia de las películas de animación, analizando los tipos de animación existentes o de la Animación con Ñ Infantil donde se proyectan interesantes cortos para niños de enseñanza primaria.

¡No te lo pierdas! ¡Te esperamos!

No te pierdas los conciertos de Buika en Portugal. 12 de febrero en Porto y 13 de febrero en Lisboa  

La cantante española, residente en Miami, presenta su último álbum Vivir sin miedo. Es la autora de 9 de las 10 canciones que lo componen. El disco fusiona experiencias, sentimientos, pasiones y ritmos, donde se mezclan estilos tan diversos como flamenco, regee, afrobeat, R&R o gospel. Colaboran en él músicos de la talla de Meshell Ndegeocello, Jason Mraz y el productor Martin Terefe, así como Potito, una leyenda del flamenco.

Concha Buika ha trabajado con los mejores DJs, cantantes y músicos del mundo. Participó en la creación de la banda sonora de la película ‘La piel que habito’ de Pedro Almodóvar.

La crítica ensalza sus cualidades y es reconocida por la NPR Music (National Public Radio) como una de las 50 vocalistas mejores de todos los tiempos. The New York Times define su voz como ronca e  imperiosa,  algo parecida a la de Nina  Simone,  pero  mas  flexible y  virtuosa. Según The New York Post una cantante como Buika surge solo una vez en cada generación.

Ha recibido y ha sido nominada a numerosos e importantes premios nacionales e internacionales.

Vivir Sin Miedo, o novo álbum da cantante espanhola residente em Miami (no qual é responsável pela autoria de 9 das 10 canções que o compõem), é a fusão de todas as experiências, sentimentos, lições, paixões e ritmos que a cantora incorporou no seu ADN criativo. Este disco  mistura  estilos  tão  distintos como  o  Reggae, Flamenco, R&B, Afrobeat  e Gospel e conta com participações  de  Meshell Ndegeocello, Jason Mraz e o produtor Martin Terefe (Mary J. Blige, Mutya Buena, Coldplay), bem como Potito, uma lenda do flamenco.

Ao  longo  dos  anos,  Buika   trabalhou  com  alguns  dos  maiores  DJs,  cantores  e  músicos  do mundo,   Uma das  suas mais  notáveis colaborações surgiu  no Cinema, através da participação na  criação da  banda sonora  de um filme de Pedro Almodóvar,  que em 2011, a desafiou a participar em «La Piel Que Habito».

É considerada pela National Public Radio (NPR Music) como uma das 50 melhores vocalistas de todos  os  tempos  e  chamada  de  «A  voz  da  liberdade»  pela  mesma  estação  de  rádio.  A crítica sulinha as suas qualidades: ‘Ela  tem  uma  voz  rouca  e  imperiosa,  algo  como  Nina  Simone,  mas  mais  flexível  e  virtuosa’ segundo o  The New York Times. ‘Uma cantora como Buika aparece apenas uma vez numa geração’ afirma o  The New York Post.

Recibiu e foi nomeada para muitos e importantes prémios nacionais e internacionais.

El lunes y el viernes de la semana pasada dos grupos de alumnos de la Escola Secundária de Carcavelos estuvieron en nuestras dependencias. La profesora Fátima Martins, junto con otros docentes de la escuela, volvieron a honrarnos con su visita. Más de cien escolares, estudiantes de español, se acercaron hasta nuestro centro, en Rua Santa Marta 43 F, donde les recibimos encantados

En el Auditorio los jefes de las áreas de Biblioteca, Cultura y Cursos les explicamos de manera resumida cuál es el objetivo del Instituto Cervantes de Lisboa y en qué consiste nuestro trabajo. Visitaron a continuación nuestra importante biblioteca, algún aula y demás instalaciones del centro para regresar finalmente a la Sala de Actos, donde vieron la película ‘El sueño de Iván’ de Roberto Santiago, film que hace las delicias de los jóvenes espectadores.

Si quieres conocernos no dudes en solicitar una visita, escribe a biblis@cervantes.es

Entra en nuestra Página Web para informarte

Na segunda e sexta feira da semana passada dois grupos de alunos da Escola Secundária de Carcavelos visitaram as nossas instalações. A professora Fátima Martins, junto com outros professores da escola, voltaram a visitar-nos. Mais de cem alunos, estudantes de espanhol, visitaram o nosso centro, na Rua Santa Marta, 43 F, onde os recebemos com todo o prazer

No Auditório os responsáveis pela Biblioteca, Cultura e Cursos explicaram de maneira resumida qual é o objetivo do Instituto Cervantes e em que consiste o nosso trabalho. Visitaram a seguir a nossa importante biblioteca, algumas salas de aula e outras instalações do centro. Depois regressaram ao Auditório onde viram  ‘El sueño de Iván’ de Roberto Santiago, filme que faz as delícias dos jovens espectadores.

Se nos queres conhecer não duvides em nos contactares através do email  biblis@cervantes.es

Organizamos uma visita do teu grupo escolar, entra na nossa Página Web para saberes como requisitar

El próximo 15 de febrero se abre el plazo de inscripción para todas las convocatorias ordinarias de examen DELE que se celebrarán en el año 2016.

En el IC-Lisboa, como en el año anterior, las pruebas escritas del DELE tendrán lugar en las convocatorias de mayo y noviembre de 2016.

Una de las grandes novedades DELE de este año es que se ha ampliado universalmente el ámbito subjetivo del DELE. Esto significa que cualquier persona puede presentarse a las pruebas para la obtención de un diploma DELE, en cualquier nivel y en cualquier circunstancia.

No próximo dia 15 de fevereiro abre o prazo de inscrição para todas as convocatórias ordinárias do exame DELE a realizar em 2016.

No IC-Lisboa, à semelhança do ano anterior, as provas escritas do DELE serão realizadas nas convocatórias de maio e novembro de 2016.

Uma das grandes novidades DELE para este ano é o alargamento, a nível universal, do âmbito subjetivo do DELE. Isto significa que qualquer pessoa pode candidatar-se às provas para a obtenção de um diploma DELE, independentemente do nível e das suas circunstâncias.

Hoy, 02 de febrero, proyectamos Mal día para pescar, tercera película del ciclo de cine Cruzando el Atlántico. Cine en coproducción España-América Latina. Una coproducción hispano-uruguaya de 2009, dirigida por Álvaro Brechner, con Gary Piquer, Jouko Ahola, Antonella Costa y César Troncoso en los papeles principales. El guión fue escrito en colaboración con Gary Piquer y está inspirado en el cuento corto ‘Jacob y el Otro’ de Juan Carlos Onetti. Duración 110 minutos, versión original en español, subtítulos en inglés. 

Resumen: La película narra la historia de dos peculiares buscavidas que viajan por Latinoamérica: Orsini, un empresario pícaro, cínico e ingenioso, que se autodenomina Príncipe Orsini y su representado, Jacob Van Oppen, un envejecido e incontrolable ex campeón mundial de lucha libre. Buscando mantener viva la épica que un día les unió, se embarcan en una larga gira de exhibiciones por distintos pueblos. Sin embargo, su peculiar viaje en busca de ese glorioso pasado llega a su fin en el momento en que los acontecimientos toman un rumbo inesperado e incontrolable.

¡ Te esperamos en nuestro auditorio a las 18:30 h !   Entrada libre

Na sessão de hoje, 2 de fevereiro, exibimos Mal día para pescar, terceiro filme do ciclo de cinema Cruzando el Atlántico. Cine en coproducción España-América Latina. Uma coprodução de España e Uruguai de 2009, dirigida por Álvaro Brechner, com Gary Piquer, Jouko Ahola, Antonella Costa e César Troncoso nos papeis principais. Baseado no conto ‘Jacob y el Otro’ de Juan Carlos Onetti. Duração 110 minutos. Versão original em espanhol, legendada em inglês.

Sipnose: O filme conta a história de dois peculiares fura-vidas que viajam pela América Latina: Orsini, um empresario malandro, cínico e engenhoso, que se auto denomina Príncipe Orsini e o seu representante, Jacob Van Oppen, um envelhecido e incontrolável ex campião mundial de luta livre. Tentando manter viva a história que um dia os juntou, embarcam numa longa digressão de exibições por distintas vilas. Porém, a sua peculiar viagem à procura desse glorioso passado chega ao seu fim no momento em que os acontecimentos tomam um rumo não esperado e incontrolável.

Contamos consigo no nosso auditório pelas 18h30 !  Entrada livre