La Televisión de la Transición española
De Manuel Palacio
Conversaciones sobre el libro con la participación de Manuel Palacio, Universidad Carlos III, Madrid, & Belén Vidal, King’s College London
JUE 21/02 – 6.30pm Auditorio del Instituto Cervantes Londres
Este volumen busca interrelacionar el medio televisivo con la transición democrática, ese tiempo histórico en que se fragmenta la historia de España del siglo XX y cuya valoración, positiva o negativa, suscita apasionados debates. La finalidad más inmediata es preguntarse sobre el papel que desempeñó TVE en los procesos políticos, sociales y culturales que recorren el paso desde el régimen político dictatorial del franquismo a otro de libertades públicas (1974-1981).
Las actividades que tienen lugar en el Instituto Cervantes Londres son de entrada libre, hasta completar aforo. Reserva obligatoria.
reservas.londres@cervantes.es
020 7201 0752
By Manuel Palacio
Conversations about the book with the participation of Manuel Palacio, Universidad Carlos III, Madrid, & Belén Vidal, King’s College London
THU 21/02 – 6.30pm
Auditorium Instituto Cervantes Londres
This volume intends to link television medium with the democratic transition, a turning point in 20th Century Spanish history the assessment of which, whether positive or negative, raises passionate debate. The principal aim is to consider the role that TVE (the Spanish public television) played in the political, social and cultural processes that occurred from the time of the francoist dictatorship political regime to one of public freedom (1974-1981).
Events at Instituto Cervantes London venue are free admission, subject to space. Places must be reserved in advance.
reservas.londres@cervantes.es
020 7201 0752
Andrés Neuman: El viajero del siglo / Traveller of the Century
Presentación de libro / book launch 
Su última novela, El viajero del siglo, traducida a once lenguas y recientemente publicada en Reino Unido por Pushkin Press, fue la ganadora del Premio Alfaguara y del prestigioso Premio de la Crítica Nacional en España. También fue seleccionada por las críticas del País y El Mundo entre las 5 mejores novelas del año en lengua española y entre los libros del año por los periódicos daneses NRC Handelsblad y De Volkskrant.
His last novel Traveller of the Century, translated into eleven languages and recently published in UK by Pushkin Press, was the winner of the Alfaguara Prize and the prestigious National Critics Prize in Spain. It was also selected by the critics of El País and El Mundo among the 5 best novels of the year in Spanish language, and among the books of the year by the Dutch newspapers NRC Handelsblad and De Volkskrant.
En español/In Spanish
Instituto Cervantes (Londres)
Collaborating Organisation
En colaboración con/In collaboration with King´s College & Clare College, University of Cambridge
Dates & Locations
23/04/2012 (18:30 h) King´s College (London) / Colegio Universitario King´s (Londres)
Campus Strand, London WC2 R2LS
24/04/2012 (17:00 h) Emmanuel College(Universidad de Cambridge)
Cambridge CB2 3AP
Entrada libre hasta completar aforo. Reserva obligatoria/Admission free, subject to space. Obligatory booking: reservas.londres@cervantes.es
Foro Cervantes en la Universidad de Oxford: Rosa Montero. «Esa inutilidad tan necesaria»
Esa inutilidad tan necesaria: una reflexión personal sobre el hecho de escribir, sobre la creación, sobre la situación de la narrativa en general y en España/That essential futility: a personal reflection on the act of writing, on creation, on the status of narrative in general and in Spain
Mar/Tue 24, 5 PM
&
Mié/Wed 25, 1PM
TAYLOR INSTITUTION, ST GILES’, OXFORD OX1 3NA
Bajo la denominación genérica “Foro Cervantes”, la Universidad de Oxford y el Instituto Cervantes Londres inician una línea de colaboración que presentará en la entidad académica británica a algunos de los escritores españoles más reconocidos por la crítica y el público lector. La sesión inaugural, corre a cargo de Rosa Montero, que pronunciará una conferencia y mantendrá un encuentro con estudiantes de español/Under the generic heading “Foro Cervantes”, the University of Oxford and the Instituto Cervantes begin a collaboration to present to British academia some of the Spanish writers best known to critics and to the reading public. The inaugural session will feature Rosa Montero, who will give a lecture and meet undergraduates studying Spanish.
Rosa Montero, nacida en Madrid, es una destacada escritora y periodista. Desde finales de 1976 trabaja de manera exclusiva para el diario El País. Es autora de numerosas novelas, libros de relatos y dos ensayos autobiográficos. Su obra literaria, galardonada con importantes premios, está traducida a más de veinte idiomas y es Doctora Honoris Causa por la Universidad de Puerto Rico/Born in Madrid, Rosa Montero is a prominent writer and journalist. Since the end of 1976, she has worked exclusively for the daily newspaper El País. She is the author of many novels, short story collections and of two autobiographical essays. Her literary work, for which she has received major awards, is translated into more than twenty languages and she is Doctor Honoris Causa at the Universidad of Puerto Rico.
En español/In Spanish
En colaboración con/In collaboration with The University of Oxford
Con el apoyo de la/With the support of: Dirección General de Políticas e Industrias Culturales y del Libro. Ministerio de Educación, Cultura y Deporte. Gobierno de España.
Lobos y dragones
¿Quién es para ti un Quijote?
Con motivo del día Internacional del Libro y la Lectura, varios estudiantes británicos de español respondieron a esta pregunta en el II Concurso de Mini-relatos El Quijote de tu vida, incluido en el programa cultural «Lobos y dragones». Los premios se entregaron en el auditorio del Instituto Cervantes, con la presencia del escritor Eliacer Cansino, Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil 2010 . Cervantes TV, la televisión por Internet del Instituto Cervantes, recogió en un vídeo el acto de entrega de premios celebrado el pasado 25 de mayo.
El vídeo se puede ver pinchando aquí o desde la página web del Cervantes TV a través de la siguiente dirección web: http://cervantestv.es/2011/05/25/lobos-y-dragones/
Taller de escritura creativa: Mujeres y hombres ¿un diálogo imposible?
Creative writing workshop: Women and men, an impossible dialogue?
Por/By Laura Freixas
«Hablando se entiende la gente», dice el refrán. Sin embargo, las y los protagonistas de los cuentos que analizaremos en este taller hablan, pero no se entienden. La vida de las mujeres parece estar llena de «mentiras, secretos y silencios» (en frase de la poeta norteamericana Adrienne Rich), tal vez porque aunque quieran comunicarse, no encuentran «las palabras para decirlo» (es el título autobiográfico de Marie Cardinal). Los relatos que comentaremos en clase, de autoras españolas y latinoamericanas del siglo XX (Carmen Martín Gaite, María Luisa Bombal, CLarice Lispector y la propia Freixas) nos ayudarán, esperemos, a entender en qué consiste esta incomunicación y a qué se debe. / «It’s through talking that people understand each other», as the saying goes. However the protagonists -female and male- of the stories we’ll examine in this workshop do talk, but they don’t understand each other. Women’s lives seem to be full of «lies, secrets and silences» (in the words of the North American poet Adrienne Rich), perhaps because although they want to communicate, they don’t find «The words to say it» (the title of an autobiographical book by Marie Cardinal). We hope the stories we will look at in the workshop, by 20th century Spanish and Latin American authors (Carmen Martín Gaite, María Luisa Bombal, Clarice Lispector and Freixas herself) will help us to understand the nature of this miscommunication -and its causes.
En español / In Spanish
Inscripción obligatoria / Reservation mandatory: biblon@cervantes.es
Ciclo de conferencias: Entre escritoras 1 & 2
Lecture Series: Among female writers 1 & 2
1. A propósito de Carmen Martín Gaite. JUE 5 MAYO / THU 5 MAY
2. De Esther Tusquets a Ana María Matute. VIE 6 MAYO / FRI 6 MAY
Carmen Laforet, Carmen Martín Gaite y Ana María Matute, tres escritoras españolas relevantes depostguerra, no sólo tuvieron que sufrir la censura propia de esos años; como mujeres, también tuvieron que superar muchos obstáculos para alcanzar el reconocimientio de crítica y público. Las tres recibieron el Premio Nadal por su primera novela: Carmen Laforet con Nada (1944); Carmen Martín Gaite con Entre visillos y Ana María Matute con Primera memoria (1959) /
The three outstanding writers of post-war Spain, who not only had to suffer the censorship typical of the time, but also -as women- overcome many obstacles to gain the recognition of readers and critics. All three received
the Premio Nadal for their first novels: Carmen Laforet’s Nada (1944); Carmen Martín Gaite’s Entre Visillos (1957) and Ana María Matute’s Primera memoria (1959).
La primera de las conferencias será impartida por la escritora Laura Freixas. / The first lecture will be given by the writer Laura Freixas.
Para la segunda sesión, contamos con la presencia de otra gran figura literaria, Esther Tusquets que hablará sobre su gran amiga Ana María Matute, Premio Cervantes 2010. / For the second session, we will be joined by another prominent literary figure Esther Tusquets, who will talk about her great friend Ana María Matute, winner of the Premio Cervantes 2010.
Ambas presentadas por / Both presented by María José Blanco (IGRS, School of Advanced Study, University of London).
6.30pm. Institute of Germanic & Romance Studies, University of London, Stewart House ST274/275, 32 Russel Square, London, WC1B 5DN
Novedades en la biblioteca
Haz click en la imagen para más información.
II Concurso de Mini-relatos
II Concurso de Mini-relatos «El Quijote de tu vida» / II Short Story Competition «El Quijote de tu vida”
Con motivo del día Internacional del Libro y la Lectura que se celebra el día 23 de abril, el Instituto Cervantes en el Reino Unido, en colaboración con la Consejería de Educación y la Oficina para Asuntos Culturales y Científicos de la Embajada de España, convoca su II Concurso de Mini-relatos, con el tema «El Quijote de tu vida«.
El tema del mini-relato debe responder a la pregunta ¿Quién es para ti un Quijote?. Tendrá que estar inspirado en un/a amigo/a o familiar del autor que responda, a su juicio, a las características del personaje imaginado por Miguel de Cervantes.
Se pueden consultar las bases del concurso y los premios que se otorgarán a través de la página web de la biblioteca.
__________________________________________________________________________________________
To celebrate International Book Day la Lectura on 23rd April, the UK Instituto Cervantes centres, in collaboration with the Education Office and the Office for Cultural and Scientific Affairs of the Spanish Embassy, is holding the II Short Story Competition with the theme «El Quijote de tu vida».
The theme of the short story must answer the question ‘Who in your life reminds you of Quixote?’ It must therefore be inspired by a family member or a friend who, in the author’s opinion, is most like the character created by Miguel de Cervantes.
You can check for the rules and prizes of the competition by visiting the library website.
Número de marzo de la revista «Punto y Coma»
Coincidiendo hoy con el Día Internacional de la Mujer, anunciamos la publicación del número de marzo de la revista 
«Punto y Coma» dedicado enteramente a la mujer.
SUMARIO:
En portada: “La revolución inacabada”: el nuevo papel de la mujer en el siglo XXI
Lengua y cultura: “El misterio del Cervantes”: el Instituto Cervantes cumple 20 años. Entrevistamos a su directora Carmen Caffarel
Salud: “Mentes de ida y vuelta”: cómo entender mejor a los enfermos de alzhéimer.
Viajes: “Bolivia de sur a norte”: notas e impresiones de un viaje por Bolivia
Literatura: Entrevista a la escritora y periodista Rosa Montero, una española del siglo XXI
«Mi hombre», de Rosa Montero, un relato que analiza la vida cotidiana de muchas parejas. Te emocionará desde el principio.
LEE Y ESCUCHA PUNTO Y COMA: www.pyc-revista.com
Ciclo de conferencias: Entre escritoras 1
Entre escritoras 1: De Esther Tusquets a Ana María Matute.
Carmen Laforet, Carmen Martín Gaite y Ana María Matute, tres escritoras españolas relevantes de postguerra, no sólo tuvieron que sufrir la censura propia de esos años; como mujeres, también tuvieron que superar muchos obstáculos para alcanzar el reconocimiento de crítica y público. Las tres recibieron el Premio Nadal por su primera novela:
Carmen Laforet con Nada (1944);
Carmen Martín Gaite con Entre Visillos (1957);
Ana María Matute con Primera memoria (1959).
Para empezar este homenaje contamos con la presencia de otra gran figura literaria Esther Tusquets que hablará sobre su gran amiga Ana María Matute, Premio Cervantes 2010.
Presentado por María José Blanco (IGRS, School of Advanced Study, University of London).
Lunes 7 de Marzo.
6.30pm. Chancellor’s Hall, Senate House (University of London) – Malet St.City of LONDON WC1E7HU
Spanish Courses Winter 2023
Online Spanish courses
