El actor, cineasta y escritor Fernando Fernán-Gómez cumple cien años
El actor, cineasta y escritor Fernando Fernán-Gómez ocupa un lugar de honor en la cultura española y por eso, y como homenaje, durante este enero de 2022 le dedicamos en el canal Vimeo del Instituto Cervantes cuatro sesiones en las que presentaremos «F. F. G. Un retrato» —un corto que le dedicó el crítico y cineasta Jesús García de Dueñas—; dos películas dirigidas por él —su ópera prima, «Manicomio», y «El extraño viaje», una de las obras maestras del cine español—, y «La lengua de las mariposas», en la que podremos disfrutar de una de las más recordadas actuaciones de este gran artista independiente y crítico, completo e irreemplazable. Ciclo «Fernando Fernán-Gómez cumple cien años»: https://vimeo.com/showcase/fernando-fernan-gomez-100
- Programa completo «Fernando Fernán-Gómez cumple cien años» https://vimeo.com/showcase/fernando-fernan-gomez-100
- ▶️7/1 «F. F. G. Un retrato», de Jesús García de Dueñas https://vimeo.com/646435317
- ▶️14/1 «Manicomio», de Fernando Fernán-Gómez y Luis M. Delgado https://vimeo.com/646479891
- ▶️21/1 «El extraño viaje», de Fernando Fernán-Gómez https://vimeo.com/646442848
- ▶️28/1 «La lengua de las mariposas», de José Luis Cuerda https://vimeo.com/646449792
El Instituto Cervantes de Londres obtiene el Certificado ISO 9001 Gestión de Calidad
El Instituto Cervantes de Londres obtiene el Certificado ISO 9001 Gestión de Calidad, que es la norma de gestión de la calidad más importante del mundo. Con esta acreditación se certifica externamente la calidad de nuestros procedimientos.
Conforme a estándares internacionales, se han verificado, entre otros puntos: el gobierno corporativo del centro, la calidad de los procesos, la formación de nuestros profesores, la excelencia en la información al estudiante o usuario, la consistencia de la actividad cultural y de biblioteca, el mantenimiento de las instalaciones y su cumplimiento conforme a normativa local, etc. El informe final, además de hacer constar su opinión satisfactoria, no hace observaciones y no contempla ninguna deficiencia en la calidad.
La obtención del Certificado ISO 9001 Gestión de Calidad es un paso muy relevante para el Instituto Cervantes de Londres y queremos agradecer a todo nuestro equipo haberlo conseguido.
Open a book for a better future, by Europe Readr
We welcome in our library the initiative «Open a book for a better future», by Europe Readr, which brings current social issues to readers around the world through a selection of literary works from across the European Union.
The audience can physically access a selection of books featured on Europe Readr at the libraries of the Instituto Cervantes in London, as well as at the libraries of the Institut français UK, the Goethe-Institut London, and the Delegation of the European Union to the UK.
A curated set of European literature entitled “The Future of Living” is also available for reading online. There is one literary work from each EU Member State in the original language and the English translation
As you may know, Eunic London project proposal for Europe Readr: «The Future of living» has been amongst the ones selected to receive funding from EUNIC Global.
Spain takes part with the picture book called «The City,» by Roser Capdevila, an artist, writer and illustrator. As an artist, she created graphics, oil paintings and watercolours; in 1980, she devoted herself to illustration, especially for children and young adults. Since 1990, she has been involved in the production of The Triplets animated series. Her works have been translated into all major languages. In 2010, she received the Spanish Gold Medal of Merit in the Fine Arts and the Medal of Honour of the Parliament of Catalonia.
In «The City,» readers follow an inquisitive bird flying over the city, only to stop at places where something interesting is happening: the city park, the mall, the bus station and the train station. The illustrations of the urban everyday life are full of wonderful details that catch the eye only after leafing through the book a couple of times: that way, we can find a character or two who come with us. The book promotes interactive reading, with readers composing their own stories about the hustle and bustle of the modern city.
Enigma Pessora, en el Cervantes Theatre
En 1932, envejecido y necesitado, el gran escritor portugués Fernando Pessoa se postula para el empleo de conservador de una pequeña biblioteca-museo en Cascais, no lejos de su adorada Lisboa.
A través de las respuestas al formulario, el poeta recuerda diversas escenas y situaciones reales e imaginarias de su vida y su obra literaria, celosamente guardada en su mítico “baúl lleno de gentes”.
A partir de este revelador episodio, Enigma Pessoa explora de manera poética la fascinante figura del autor de la heteronimia a través de una cuidada selección de materiales literarios y biográficos, desde poemas, textos en prosa y cartas de amor hasta imágenes personales y de los movimientos artísticos de su tiempo.
Su candidatura al puesto fue rechazada y apenas tres años después, Pessoa falleció, solo y enfermo, sin alcanzar la gloria literaria y la profunda admiración de la que su extraordinaria obra y su entrañable persona tan merecidamente disfrutan universalmente hoy.
3 de diciembre – 7:30pm – En español
In 1932, aged and in need, the great Portuguese writer Fernando Pessoa applies to a job as a small museum library curator in Cascais, not far from his beloved Lisbon.
As he answers the questionnaire, the poet recollects certain scenes and situations, both real and imaginary of his life and works, zealously kept in his mythical “trunk full of people”.
From this illuminating episode, Enigma Pessoa poetically explores the fascinating figure of the author of heteronymy, through a carefully selected collection of literary and biographical materials, including poems, texts in prose and love letters as well asimages from his private life and the artistic movements of his time.
His application for the job was rejected and barely three years later, Pessoa died, sick and lonely, without having reached the literary glory and the deep admiration his endearing figure and extraordinary oeuvre so deservedly enjoy today.
Novedades de nuestra biblioteca: Literatura gallega
Este mes de diciembre te presentamos nuestras últimas adquisiciones en literatura gallega: novela, poesía y teatro de los autores más representativos, que esperamos sean de tu interés.
Consulta el horario de nuestra la biblioteca, y ven a buscarlos, para leerlos durante las fiestas de Navidad, que te deseamos felices.
Pero antes, ¡no te pierdas las sesiones de diciembre de nuestro club de conversación y de nuestro club de lectura!
| LIBROS |
| Un señor elegante Suso del Toro A familia Baltar atesoura un sorprendente patrimonio cultural e humano. Atraído polo insólito perfil dalgún dos seus membros, o escritor Suso de Toro realiza unha indagación para reconstruír a historia dunha familia que, en distintos momentos, protexe a Rosalía de Castro e Murguía e logo á familia Castelao ou a Dieste. Tras manexar materiais froito dun intensísimo traballo de documentación, Suso de Toro ofrécenos unha novela abraiante, que aglutina unha síntese persoal de novela río, histórica, psicolóxica e novela de ideas. (+) |
| Flores de ferro María Rei Vilas PREMIO GARCÍA BARROS 2020 Camila viviu durante décadas unha mentira sostida coa complicidade dos que a rodean. No seu regreso á vila de Briana, no verán de 1987, deberá reunir o valor para enfrontarse á verdade. Alí, Antón, o ferreiro artista, pechouse no seu mundo, a arrastrar a dor e a culpa dos que non souberon ver como o mal se estendía ata que foi demasiado tarde. A visita da súa neta, Helia, vivo retrato da avoa, daralle azos para contar o que durante tantos anos calou. María Rei Vilas debuta na novela cunha historia en que a intriga asolaga tanto o persoal coma o colectivo, cun destacado protagonismo das mulleres, uns personaxes inesquecibles e unha trama onde as vítimas silenciadas poden procurar, polo menos, unhas pingas de xustiza. Aurora, Olga, Nidia… son as flores de ferro desta historia. Pero hai máis. Houbo moitas máis. (+) |
| Infamia Ledicia Costas Emma Cruz é avogada e profesora de Dereito Penal. Trasládase a Merlo para impartir clases na Universidade, sen saber que ese lugar está marcado pola desgraza. A súa chegada coincide co 25 aniversario da desaparición das irmás Giraud, dúas nenas ás que semella que tragou a terra. Emma axiña descubrirá que os habitantes de Merlo gardan segredos inconfesables, algúns deles imposibles de dixerir. Que foi das irmás Giraud? Están mortas? Se é así, quen as asasinou? Onde están agochados os seus corpos? Infamia é un thriller psicolóxico onde nada é o que parece. Unha novela de ritmo vibrante que agarra o lector e o conduce aos sumidoiros da condición humana. Unha historia de amor, odio e loucura. Fiel á súa escrita, Ledicia Costas é quen de explorar o máis recóndito da alma humana ofrecéndonos unha novela poderosa e adictiva. (+) |
| Sibila Rosa Aneiros É noite, a marea vai para arriba e chove a esmadrasar cando unha muller penetra ás agochadas nunha illa practicamente inexpugnable na boca da ría. É a neta da Rubia, a tola do argazo. A filla da expulsada. Sibila regresa ao lugar en que foi animal sen domesticar nun tempo en que todo foi seu. Agora nada ten agás a encarga dunha misión que cumprir e a terrible certeza de que lle vai a vida niso. Durante a estadía na illa irá descubrindo o salvaxe que nela habita: as tensións lacerantes entre quen é e de quen vén sendo; entre un pasado que estoura e un futuro que a aboca ao abismo; entre a ansia da mente e a vontade voraz do corpo. En «Sibila», a nova novela de Rosa Aneiros, nada é o que parece. Ou si. Talvez sexa exactamente o que parece, o que ninguén quere ve. (+) |
| Poesía reunida (1982-2004) Xela Arias O volume Poesía reunida (1982-2004) dá conta da obra poética de Xela Arias e quere contribuír á súa difusión e coñecemento. A escritora ocupou un lugar de seu na cartografía literaria das últimas décadas e a súa obra está en consonancia coa renovación do discurso poético producida dos anos 80 en diante, así como coa proliferación dos discursos do feminismo, aos que acompañou como pioneira. Xela Arias, que manifestou en numerosas ocasións un sentimento de soidade xeracional, reivindicou a condición de muller escritora e reaccionou con contundencia contra o carácter invisibilizador das etiquetas. Para ela, a poesía era «un trato coa búsqueda da vida poderosamente iluminada». (+) |
| Nós nus Olga Novo Nós nus é unha mestura de líquidos íntimos que tiran do poema coma dun becerro. Os deste libro son versos que levan o erotismo do corpo, do sacho e do alpendre no seu útero de bruxa. A autora abriu as coxas e pariu a verba. (+) |
| O gran poema John Tino de Féliz No ano 2011, Constantino Bértolo asomouse uns minutos ao outro lado da morte e cando regresou tiña o corpo ateigado de saudades e nostalxias. Volveu a mirada cara ás súas orixes e reencontrouse con Tino de Féliz, o rapaz que el fora, e co galego engastado á lingua. Aí comeza a escribir O gran poema. A tectónica básica foi a terra movéndose baixo os seus pés e a sensación de amor extraviado, de formar ou querer formar parte do destino que o río Navia metaforiza como río que nos leva e río que nos trae. A necesidade de crear e salvar ese mundo e o tempo perdido. De volver ao ser, ese río Ser que aflúe ao Navia e o fai medrar. Habería que falar por tanto —asegura o autor— de tectónica e de canle, de erosión e de permanencia. El, como lector que contempla con reserva os versos do diálogo coas intimidades, sempre arelaba a poesía escrita en voz alta e, de súpeto, o corpo, a voz e a presenza da morte fixérono sentir claramente que o son desa voz alta só era posible en galego. (+) |
| Identidade Nee Barros Fernández Unha obra de teatro que fala da liberdade, da necesidade de ser e, sobre todo, da identidade. O simple acto de nacer marca a nosa vida nun molde que a sociedade se encarga de contornar e puír. Mais, que pasa se nacemos nun molde equivocado? Zé, o noso protagonista, vive unha historia chea de valentía, loitando a contracorrente por construír a súa propia identidade. Coa complicidade dos seus amigos e a súa familia, percorrerá un camiño en que moitas vendas negras, que tapan os ollos e a alma, caerán ao chan. Rompendo todos os moldes, Zé será quen de amosarlle a todas as persoas que dá igual como te vexan os demais. O máis importante é como nos sentimos nós, ser quen queiramos ser e seguir sempre o que dite o noso corazón. |
New digital library card
How does it work?
1.- Apply for a library card online: Library Membership Form.
2.- You will received an email with a library card number.
3.-In order to activate the card, you will need to contact the library Tel: 020 7201 0757 (during the opening times) or send us an email: biblon@cervantes.es.
Find out more about fees and conditions
4.- Once the Digital Library Card has been activated, you can get a digital copy of your card from the library online catalogue (MOPAC), identifying yourself with the library card number given in the letter and the chosen password.
This is the QR to access the library online catalogue (MOPAC)
This is how the screen would look like in order to identify yourself with the library card number given in the letter and the chosen password:
5.- Then, by clicking on the icon on the right hand side of the screen you will see the Digital Library Card. This is jpg image that can be saved in the photo gallery of your mobile device and that can be read by conventional optical readers
Do you want to find out more about the MOPAC?
What is MOPAC?
The OPAC (Online Public Access Catalogue) is the automated library catalogue,
available through Internet. The MOPAC allows you to access the OPAC easily and quickly from your mobile device (phone, tablet, etc.)
How can I use MOPAC?
Access from your mobile device to the address http://catalogos.cervantes.es/movil From the catalogue page, you can now:
- Access to your library account
- View and download your DIGITAL LIBRARY CARD
- Search all the titles in the library
- Check if any sock item is available or checked out
- Renew any stock item online (You can renew items online once)
- Reserve any sock item online
- Borrow e-books
- Access to our e-resources
Nuevo carné digital de la biblioteca
¿Cómo funciona?
1.- Completa el siguiente formulario para solicitar el carné digital de la biblioteca: Formulario inscripción.
2.- Una vez enviado el formulario, recibirás un correo electrónico con tu número de usuario.
3.-Para activar tu usuario, deberás contactar con la biblioteca en el teléfono 020 7201 0757 (en horario de apertura) o escribiendo un correo electrónico a biblon@cervantes.es.
Más información sobre nuestras tarifas y los términos y condiciones.
4.- Después de haber activado tu usuario, podrás obtener una copia digital de tu carné a través del catálogo móvil de la biblioteca (MOPAC), identificándote con el número de carné de la biblioteca que figura en el correo y la contraseña elegida.
Por medio de este QR se accede a la versión móvil del catálogo de la Red de Bibliotecas del Instituto Cervantes (MOPAC).
Este es el aspecto de la pantalla para identificarse con el número de carné de la biblioteca que se ha facilitado en el correo electrónico y la contraseña elegida:
5.- A continuación, pulsando sobre el icono que aparece en la parte derecha de la pantalla, podrá ver el carné de la Biblioteca Digital.
Se trata de una imagen en formato jpg que puede guardarse en la galería de fotos de su dispositivo móvil y que puede ser leída por los lectores ópticos convencionales.
¿Quieres saber más sobre lo que es el MOPAC?
¿Qué es el MOPAC?
El OPAC (Online Public Access Catalog) es el catálogo automatizado
de la biblioteca, disponible en línea de forma pública a través de
internet. El MOPAC le permite acceder al OPAC de forma fácil y rápida
desde su dispositivo móvil (teléfono, tableta, etc.)
¿Cómo puedo utilizar el MOPAC?
Acceda desde su dispositivo móvil a la dirección http://catalogos.cervantes.es/movil. Desde la página del catálogo, ya puede
- Ver y descargar tu CARNET DIGITAL DE LA BIBLIOTECA
- Acceder a tu cuenta de la biblioteca
- Buscar todos los títulos que hay en la biblioteca
- Comprobar si un documento está disponible o si está prestado
- Hacer la renovación online (solo se pueden renovar los libros una sola vez)
- Reservar materiales
- Tomar prestados libros electrónicos
Special offer for our students at the European Bookshop
We are pleased to announce that our students can benefit from a 10% DISCOUNT at The European Bookshop on coursebooks, literature and more! Simply visit their website and select Instituto Cervantes London (Students) to redeem online: www.europeanbookshop.com/setbooks
nline.
Your discount will be applied automatically. Click & Collect is available.
THE EUROPEAN BOOKSHOP
123 Gloucester Road London SW7 4TE
OPENING HOURS
Mon-Fri 10:00 – 18:30
“The New Spanish A-level: Adding Science, Economics and Film-Making in Spanish” (Zoom Webinar)
In this webinar we are seeking to create a new Spanish A-level, which will have three new features:
(i) A new option on “Science and Technology in Spanish”
(ii) A new option on “Business and Economics in Spanish”
(iii) A new option on “Film-making in Spanish”
Our aim is to use these three proposed changes to the curriculum of the Spanish A-level in order to improve and enhance the student’s experience when taking the Spanish A-level, and provide the appropriate framework for studying a language which is truly global in reach and significance. The rationale for these three proposed changes came out of four Opinio surveys that were held in June-July 2021 and co-ordinated by the Bulletin of Advanced
Spanish, and were presented at the Webinar on “Modern Languages: Challenges and Solutions” that was held at University College London on 14 October 2021.
The research carried out in this project has been funded by a HEIF/UKRI grant running from 15 March 2021-14 March 2022. The webinar programme is as follows:
1 DECEMBER 2021: SCHEDULE
3.30-3.50 pm Ignacio Peyró (Director, Cervantes Institute, London),
‘Global Spanish’(talk will be given in Spanish)
3.50-4.10 pm Dr Owen Williams (Post-doctoral Researcher, SELCS, UCL),
‘Film-making in Spanish: An Exemplar’
4.10-4.30 pm Dr Sander Berg (Teacher of Spanish, French and German,
Westminster School) ‘Science and Technology in Spanish:
An Exemplar’
4.30-4.50 pm David Walker (Head of Modern Languages, Kingswood
School), ‘Economics and Business in Spanish: An Exemplar’
4.50-5.00 pm Q & A with the panellists
Convenor Stephen Hart (SELCS, UCL
Aim of this webinar
In this webinar we will be drawing together some ideas on how to improve the experience of students taking the UK Spanish A-level course and exam, while reflecting on the context of Spanish as a truly global language which is spoken by more than 559 million people, of whom more than 460 million are native speakers, making Spanish the language with the second largest population of native speakers in the world. We will look in particular at three proposed innovations in the Spanish A-level, involving the introduction of new options in “Science and Technology in Spanish”,
“Economics and Business in Spanish”, and “Film-making in Spanish” into the A-level syllabus. And we will conclude with an ‘open mike’ roundtable in which you are invited to contribute your opinion, your ideas and your suggestions. This is a free event! All welcome!
How to Register via Eventbrite
https://www.eventbrite.co.uk/e/adding-three-options-to-spanish-a-level-science-businessfilmmaking-
tickets-211064137517
How to attend
Join Zoom Meeting
https://ucl.zoom.us/j/92236503410
Meeting ID: 922 3650 3410
More Information?
If you need more information, please email the convenor, Professor Stephen Hart at Stephen.malcolm.hart@ucl.ac.uk
Jaime Martín: “Toqué música en la calle y me sirvió para dirigir orquestas”
Jaime Martín tiene calle. Por eso desprende un carisma distinto a la hora de dirigir orquestas. Posee la empatía de las aceras, tan ajena a los aislamientos y endiosamientos del podio. Fue flautista de referencia. Hoy, con 56 años, el santanderino es junto a Gustavo Gimeno el director español más internacional: titular de Los Ángeles Chamber Orchestra, la RTE National Symphony de Irlanda, la Gavle en Suecia, que dejará para hacerse cargo a partir de 2022 de la Sinfónica de Melbourne en Australia y principal director invitado de la Orquesta Nacional de España (ONE). Todo el mundo quiere trabajar con él. ¿Por qué…? Lee la entrevista en El País
Spanish Courses Winter 2023
Online Spanish courses
