Blog del Instituto Cervantes en Utrecht

La Noche de la Literatura Europea, organizada por EUNIC NL, reúne cada año a escritores célebres y a prometedores talentos de la literatura europea. Los autores participantes abordan un tema central, creando un espacio para el debate, para la exploración, para entender las diferencias y reconocer las similitudes, para re-imaginar la «europeidad». Este año el tema es distopía. 

Europa tiene una larga tradición de ficción utópica y también distópica. Si fantaseamos con el futuro de la Europa de hoy, ¿Qué dirección tomamos? ¿Cómo afecta esto a los desafíos y logros de nuestro tiempo? ¿Debería la literatura advertirnos, darnos palmaditas en la espalda o inspirarnos con esperanza? 

En esta edición de la Noche de la Literatura Europea de 2023 invitamos a los escritores a reflexionar sobre la utopía y la distopía. 

Carmelo Rodríguez y Willy Lomana serán los autores españoles representados en el evento, a invitación del Instituto Cervantes. 

Rodríguez y Lomana son los directores creativos ejecutivos y cofundadores de CYW, una agencia de publicidad independiente con sede en Madrid, ganadora de múltiples premios, y los creadores de Gatas, la primera novela gráfica de España dibujada íntegramente con Inteligencia Artificial (IA). 

Gatas relata una historia de ciencia ficción en el Madrid de 2614, cuyas protagonistas son un grupo de abuelas que siguen una extraña tradición: su ‘baile’ anual, que nada tiene que ver con el baile tradicional, y cuyo giro final resulta sorprendente. Callao, la Gran Vía, Lavapiés y Malasaña son algunos de los escenarios que se pueden ver a lo largo de la obra. 

Las ilustraciones han sido cien por cien realizadas utilizando Inteligencia Artificial (IA) mientras que el guion ha sido desarrollado por el equipo creativo de CYW, así como los “prompts”. «La tecnología sigue siendo muy joven y quizás el mayor reto ha sido conseguir una estética coherente y lineal durante toda la historia, que permita reconocer a los personajes y las localizaciones, manteniendo una misma gama cromática y una dirección de arte consistente», señala Carmelo Rodríguez, director creativo y socio co-fundador de CYW.

INFORMACIÓN

• Fecha:
  • El 02/06/2023 a las 20:00
• Observaciones: Idioma/taal : Inglés/Engels
• Lugar:
  • De Balie (Amsterdam)
    Kleine-Gartmanplantsoen 10
    Amsterdam
    (Países Bajos)

Dystopie in de Europese literatuur

De Europese Nacht van de Literatuur, georganiseerd door EUNIC NL, brengt elk jaar beroemde schrijvers en talenten uit de Europese literatuur samen. De deelnemende auteurs werken aan een centraal thema en creëren zo ruimte voor debat, verkenning, het begrijpen van verschillen, het erkennen van gelijkenissen en voor een nieuwe visie van «Europeesheid». Dit jaar is het thema dystopie. 

Europa heeft een lange traditie van utopische en dystopische fictie. Als we fantaseren over de toekomst van het huidige Europa, welke richting gaan we dan uit? Hoe beïnvloedt dat de uitdagingen en successen van onze tijd? Moet de literatuur ons waarschuwen, ons een schouderklopje geven of ons inspireren met hoop? In deze editie van de Europese Nacht van de Literatuur 2023 nodigen we schrijvers uit om na te denken over utopie en dystopie. Carmelo Rodríguez en Willy Lomana zijn de Spaanse auteurs die op uitnodiging van het Instituto Cervantes op het evenement aanwezig zullen zijn. 

Rodriguez en Lomana zijn de executieve creatieve directeurs en medeoprichters van CYW, een onafhankelijk reclamebureau in Madrid, bekroond met vele prijzen. Ze zijn ook de makers van Gatas, de eerste Spaanse graphic novel die volledig met kunstmatige intelligentie is getekend. Gatas is een sciencefictionverhaal dat zich in het Madrid van 2614 afspeelt. De hoofdpersonages zijn een groep grootmoeders die een vreemde traditie naleeft: hun jaarlijkse «dans», die niks te maken heeft met de traditionele dans, en die een verrassend einde heeft. Callao, Gran Vía, Lavapiés en Malasaña zijn enkele van de locaties die doorheen het boek aan bod komen. 

De illustraties zijn honderd procent door kunstmatige intelligentie gemaakt, terwijl het script is ontwikkeld door het creatieve team van CYW, evenals de “prompts”. <<De technologie is nog erg jong en de grootste uitdaging was misschien wel het bereiken van een coherente en lineaire esthetiek doorheen het verhaal, waardoor we de personages en locaties kunnen herkennen, terwijl we hetzelfde chromatische bereik en een consistente artistieke stijl behouden,>> zegt Carmelo Rodríguez, creatief directeur en medeoprichter van CYW.

INFORMATIE

• Datum:
  • op 02/06/2023 om 20:00
• Plaats:
  • De Balie (Amsterdam)
    Kleine-Gartmanplantsoen 10
    Amsterdam
    (Países Bajos)